我是一隻小小鳥 – 中国語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: 丁噹

歌詞と翻訳

この曲は中国語（標準語）のリズムと感情表現を学ぶ絶好の教材です。日常会話で使える「小さな鳥」の比喩や、自己表現に役立つフレーズを通じて、発音と感情豊かな歌唱力を身につけましょう。心に響くメロディと深い歌詞が、学習者を自然に引き込む魅力があります。

[日本語]

時々、自分は小さな鳥みたい、飛びたいけどどうしても高く飛べない

いつか枝に止まれても、猟師に狙われるかもしれない

空高く飛んでみたら、頼るものが何もないと気づいた

いつも夜更けになると、眠れなくなるんだ

僕の明日は、きっと良くならないんじゃないかって疑ってしまう

これからどうなるかなんて、誰が知ってるんだろう

幸せはただの伝説なのかな、永遠に見つけられない

僕は小さな小さな鳥、飛びたいけど高く飛べない

温かい場所を探し求めてる、こんな願いは高望みかな

僕は小さな小さな鳥、飛びたいけど高く飛べない

温かい場所を探し求めてる、こんな願いは高望みかな

僕の名前を知っているみんな、元気にしてるかな

世界はこんなに狭いのに、どこにも逃げられないんだね

世の中の冷たさを知り尽くした時、君は理想のために燃えようと決めた

生活のプレッシャーと、命の尊厳、どっちが大切なんだろう

僕は小さな小さな鳥、飛びたいけど高く飛べない

温かい場所を探し求めてる、こんな願いは高望みかな

僕は小さな小さな鳥、飛びたいけど高く飛べない

温かい場所を探し求めてる、こんな願いは高望みかな

僕は小さな小さな鳥、飛びたい、飛びたいけど高く飛べない

温かい場所を探し求めてる、こんな願いは高望みかな

こんな願いは高望みかな

...

[中国語]

有時候我覺得自己像一隻小小鳥 想要飛卻怎麼樣也飛不高

也許有一天我棲上了枝頭卻成為獵人的目標

我飛上了青天才發現自己從此無依無靠

每次到了夜深人靜的時候我總是睡不著

我懷疑是不是只有我的明天沒有變得更好

未來會怎樣究竟有誰會知道

幸福是否只是一種傳說我永遠都找不到

我是一隻小小小小鳥 想要飛呀飛卻飛也飛不高

我尋尋覓覓尋尋覓覓一個溫暖的懷抱 這樣的要求算不算太高

我是一隻小小小小鳥 想要飛呀飛卻飛也飛不高

我尋尋覓覓尋尋覓覓一個溫暖的懷抱 這樣的要求算不算太高

所有知道我的名字的人啊你們好不好

世界是如此的小 我們註定無處可逃

當我嚐盡人情冷暖 當你決定為了你的理想燃燒

生活的壓力與生命的尊嚴那一個重要

我是一隻小小小小鳥 想要飛呀飛卻飛也飛不高

我尋尋覓覓尋尋覓覓一個溫暖的懷抱 這樣的要求算不算太高

我是一隻小小小小鳥 想要飛呀飛卻飛也飛不高

我尋尋覓覓尋尋覓覓一個溫暖的懷抱 這樣的要求算不算太高

我是一隻小小小小鳥 想要飛呀飛呀飛卻飛也飛不高

我尋尋覓覓尋尋覓覓一個溫暖的懷抱 這樣的要求算不算太高

這樣的要求算不算太高

主要な語彙

語彙	意味
覓覓 /miː miː/ A2	verb - 何度も探す
希望 /xī wàng/ B1	noun - 希望
飛 /fēi/ A1	verb - 飛ぶ
鳥 /niǎo/ A1	noun - 鳥
幸福 /xìng fú/ B2	noun - 幸福
傳說 /chuán shuō/ B2	noun - 伝説
渴望 /kě wàng/ B2	noun - 渇望
期待 /qī dài/ B1	noun - 期待
夢想 /mèng xiǎng/ B2	noun - 夢、抱負
努力 /nǔ lì/ B1	noun - 努力
成為 /chéng wéi/ B1	verb - なる
目標 /mù biāo/ B1	noun - 目標
生存 /shēng cún/ B2	noun - 生存
希望 /xī wàng/ B1	noun - 希望