相信愛 – 中国語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: 周興哲
• アルバム: 那些未曾說過的話

歌詞と翻訳

「相信愛」は中国語の美しい表現や感情のこもった語彙を学ぶのに最適な一曲です。物語性が高く、聴く人の心に響く歌詞が特徴なので、中国語を学ぶ方にはおすすめです。

[日本語]

誰が幸せの答えを持っているのだろう

つかみどころのない雲のように

もしこの旅を早めにリハーサルできたら

いくつかの涙で理解できるかもしれない

明日の駅に向かって

誰か来るだろう、でも誰かは立ち去る

さようなら、精一杯話し終えよう

笑顔を浮かべて、荷物は後悔

どれだけ待てばいいのかわからない

誰かが終わりから歩いてくるのを待っている

この雨は虹のために降っているだけだと知った

未来に向かって期待を抱いて進む

ああ、愛を信じている

誰が偶然に出会わないことができるだろう

逃すことが素晴らしい出来事になったりする？

もし傷つかなかったら

誰が良い人で誰が悪い人か、誰にわかるのだろう

明日の駅に向かって

賑やかな時もあれば、一人ぼっちしかできない時も

疲れて立ち止まりたくなることもある

我慢できずに振り返る、私たちの勇気を

どれだけ待てばいいのかわからない

誰かが終わりから歩いてくるのを待っている

この雨は虹のために降っているだけだと知った

未来に向かって期待を抱いて進む

ああ、愛を信じている

遅かれ早かれ、失った後はやり直せないと知った

答えは一層一層丁寧に剥がしていく必要がある

ただあなたが私たちの存在を完全にしたことだけはわかっている

未来に向かって期待を抱いて進む

あなたが私に愛を信じさせてくれる

[中国語]

谁 有幸福的答案

难以 被捉摸的云彩

若 这旅程能先 彩排

有些眼泪 就能明白

前往 明天的站牌

会有人来 就有人转身离开

再见 努力好好说完

我带着笑容 行李是遗憾

我不知道 还要多少时间等待

等待有人 会从尽头朝我走来

我只知道 这阵雨是为彩虹而来

满怀期待 走向未来

Oh 我相信爱

谁 能不遇见意外

错过 意外是否精彩

若 不曾被狠狠 伤害

谁好谁坏 谁会明白

前往 明天的站牌

有时热闹 有时候只能孤单

有时 累得想停下来

忍不住缅怀 我们多勇敢

我不知道 还要多少时间等待

等待有人 会从尽头朝我走来

我只知道 这阵雨是为彩虹而来

满怀期待 走向未来

Oh 我相信爱

早该知道 错过以后 无法重来

答案需要 一层一层 慢慢剥开

我只知道 你完整了我们的存在

满怀期待 走向未来

你让 我相信爱

主要な語彙

語彙	意味
幸福 /xìng fú/ B1	noun - 幸福
旅程 /lǚ chéng/ B1	noun - 旅程
眼泪 /yǎn lèi/ B1	noun - 涙
明天 /míng tiān/ A1	noun - 明日
转身 /zhuǎn shēn/ B2	verb - 振り返る
努力 /nǔ lì/ B1	verb - 努力する
时间 /shí jiān/ A1	noun - 時間
等待 /děng dài/ B1	verb - 待つ
雨 /yǔ/ A1	noun - 雨
彩虹 /cǎi hóng/ B1	noun - 虹
期待 /qī dài/ B2	verb - 期待する
存在 /cún zài/ B2	noun - 存在
相信 /xiāng xìn/ A2	verb - 信じる
意外 /yì wài/ B2	noun - 意外
勇敢 /yǒng gǎn/ B1	adjective - 勇敢な
遗憾 /yí hàn/ B2	noun - 遺憾