信之卷 – 中国語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Anson Kong 江𤒹生

歌詞と翻訳

[日本語]

子供の頃はちょっと間抜けで、いつか選ばれるのを夢見てた

どこか知らない場所へ、信じて冒険に出よう、大切な仲間が見つかるって

あの頃はまだちょっと無茶で、どこまでも果敢に挑んだ

たとえ魔物がいても、実力で何度も打ち倒せるって信じてた

O~ 信じ続けよう、人にバカにされても

O~ 信じ続けよう、変わらず笑顔で

Get up!

Shout!

笑って乗り越えよう、もう大人になった、挫折も乗り越えて

直感を信じて、無茶に突き進む、主人公はみんな少しバカ

最新の物語、まだ僕を打ち負かせない

泣きながら乗り越えよう、もう大人になった、痛みも乗り越えて

熱い血潮を信じて、事実が不明でも、恐れない

もう一つの関門、年月と綱引きだ

単純さを楽しもう

人は時々純粋すぎて、何千もの紋章を心に秘める

そして時々見込み違いもあるけど、異世界を冒険するのは自らの意志

O~ 信じ続けよう、人にバカにされても

O~ 信じ続けよう、変わらず笑顔で

Get up!

Shout!

笑って乗り越えよう、もう大人になった、挫折も乗り越えて

直感を信じて、無茶に突き進む、主人公はみんな少しバカ

最新の物語、まだ僕を打ち負かせない

泣きながら乗り越えよう、もう大人になった、痛みも乗り越えて

熱い血潮を信じて、事実が不明でも、恐れない

もう一つの関門、年月と綱引きだ

単純さを楽しもう

僕の超能力を探そう、異世界に行く必要はない

僕の周りのみんなが、全ての証拠を見つけてくれた

顔を上げて生きる、逆風にも退かない

この信じる気持ちは素晴らしい、究極の勇気、恐れるものはない

Get up!

Shout!

進み続けよう、もう大人になった、挫折も乗り越えて

直感を信じて、無茶に突き進む、主人公はみんな少しバカ

最新の物語、能力値がまた一段と上がる

信じ続けよう、もう大人になった、最初のように信じ続けよう

自分を信じて、事態が不明でも、決して恐れない

まだ信じられる、あの時のように

単純さを楽しもう

[中国語]

我童年有點傻 期待一天選中我

到 不知處一闖 信可以 找到珍貴拍檔

那時還有點狂 地闊天高都勇往

信即使有魔怪 憑實力 可打倒數百趟

O~ 繼續繼續信 旁人問 這可算蠢

O~ 繼續繼續信 仍然是 不改我臉容

Get up!

Shout!

笑着過 現已大個 挫敗豁然走過

信直覺 亂碰亂行 主角都有份傻

最新一卷 仍然未擊倒我

喊着過 現已大個 痛著也能走過

信熱血 事實未明 都 不會怯懦

再打一關 和年月去拔河

靠單純去作樂

人有時會天真到 紋章幾千個心中寄存

而有時也許失算 能歷奇異國總算自願

O~ 繼續繼續信 旁人問 這可算蠢

O~ 繼續繼續信 仍然是 不改我臉容

Get up!

Shout!

笑着過 現已大個 挫敗豁然走過

信直覺 亂碰亂行 主角都有份傻

最新一卷 仍然未擊倒我

喊着過 現已大個 痛著也能走過

信熱血 事實未明 都 不會怯懦

再打一關 和年月去拔河

靠單純去作樂

要尋求我超能 異界不必穿過去

我 身邊每一位 已幫我 找到一切證據

我抬頭去生存 迎着急風不撤退

這種相信很好 完全是 究極勇敢無懼

Get up!

Shout!

繼續過 現已大個 挫敗豁然走過

信直覺 亂碰亂行 主角都有份傻

最新一卷 能力值升一波

繼續信 現已大個 繼續信如最初

信著我 事態未明 都 永不怯懦

仍然能信 仍然能像那時

靠單純去作樂

主要な語彙

語彙	意味
信 /xìn/ B2	verb - 信じる
信心 /xìn xīn/ B2	noun - 自信
勇氣 /yǒng qì/ B2	noun - 勇気
懷抱 /huái bào/ B2	noun - 抱擁
熱血 /rè xuè/ B2	noun - 熱血
冒險 /mào xiǎn/ B2	noun - 冒険
挑戰 /tiǎo zhàn/ B2	noun - 挑戦
劍 /jiàn/ B2	noun - 剣
勝利 /shèng lì/ B2	noun - 勝利
挑戰者 /tiǎo zhàn zhě/ C1	noun - チャレンジャー
願望 /yuàn wàng/ B2	noun - 願望
夢想 /mèng xiǎng/ B2	noun - 夢想