Bang – 포르투갈어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Anitta
• 앨범: Kisses

가사 및 번역

[한국어]

나쁜 마음으로, 원하는 대로 - 와서, 내게 기대

오늘 내가 원해, 알잖아 - 내가 이런 거 좋아하는 거

Uh uh uh uh uh

Bang! Bang!

네게 제대로 쐈어, bang

내가 알아서 할게, 어서 와

날 따라오려면 그래야 해

닿으려면, 어서 와, 어서

난 압박 많이 주는 스타일 아냐, 아니

그렇다고 네 손에 놀아나진 않아, 그리고

원한다면 망설이거나 늦으면 안 돼

그리고... 널 지배하기 위해

네 머리를 돌려놓을 거야

계속 널 자극할 거야

그리고... 스캔들 만들기 위해

완전히 뒤집어 놓을 거야

네가 미쳐 날뛸 때까지 멈추지 않아

나쁜 마음으로, 원하는 대로 - 와서, 내게 기대

오늘 내가 원해, 알잖아 - 내가 이런 거 좋아하는 거

Uh uh uh uh uh

Bang! Bang!

네게 제대로 쐈어, bang

내가 알아서 할게, 어서 와

날 따라오려면 그래야 해

닿으려면, 어서 와, 어서

난 압박 많이 주는 스타일 아냐, 아니

그렇다고 네 손에 놀아나진 않아, 그리고

원한다면 망설이거나 늦으면 안 돼

그리고... 널 지배하기 위해

네 머리를 돌려놓을 거야

계속 널 자극할 거야

그리고... 스캔들 만들기 위해

완전히 뒤집어 놓을 거야

네가 미쳐 날뛸 때까지 멈추지 않아

나쁜 마음으로, 원하는 대로 - 와서, 내게 기대

오늘 내가 원해, 알잖아 - 내가 이런 거 좋아하는 거

Uh uh uh uh uh

그리고... 널 지배하기 위해

네 머리를 돌려놓을 거야

계속 널 자극할 거야

그리고... 스캔들 만들기 위해

완전히 뒤집어 놓을 거야

네가 미쳐 날뛸 때까지 멈추지 않아

나쁜 마음으로, 원하는 대로 - 와서, 내게 기대

오늘 내가 원해, 알잖아 - 내가 이런 거 좋아하는 거

Uh uh uh uh uh

Uh uh uh uh uh

[포르투갈어]

Vem na maldade, com vontade Chega, encosta em mim

Hoje eu quero e você sabe que eu gosto assim

Uh uh uh uh uh

Bang! Bang!

Dei meu tiro certo em você, bang

Deixa que eu faço acontecer, vem

Tem que ser assim pra me acompanhar

Pra chegar, então vem, vem

Não sou de fazer muita pressão, não

Mas não vou ficar na tua mão, e

Se você quiser não pode vacilar, demorar

E... pra te dominar

Virar tua cabeça

Eu vou continuar te provocando

E... pra escandalizar

Dar a volta por cima

Não vou parar até te ver pirando

Vem na maldade, com vontade Chega, encosta em mim

Hoje eu quero e você sabe que eu gosto assim

Uh uh uh uh uh

Bang! Bang!

Dei meu tiro certo em você, bang

Deixa que eu faço acontecer, vem

Tem que ser assim pra me acompanhar

Pra chegar, então vem, vem

Não sou de fazer muita pressão, não

Mas não vou ficar na tua mão, e

Se você quiser não pode vacilar, demorar

E... pra te dominar

Virar tua cabeça

Eu vou continuar te provocando

E... pra escandalizar

Dar a volta por cima

Não vou parar até te ver pirando

Vem na maldade, com vontade Chega, encosta em mim

Hoje eu quero e você sabe que eu gosto assim

Uh uh uh uh uh

E... pra te dominar

Virar tua cabeça

Eu vou continuar te provocando

E... pra escandalizar

Dar a volta por cima

Não vou parar até te ver pirando

Vem na maldade, com vontade Chega, encosta em mim

Hoje eu quero e você sabe que eu gosto assim

Uh uh uh uh uh

Uh uh uh uh uh

주요 어휘

어휘	의미
maldade /maldade/ B2	noun - 악의, 나쁨
vontade /vontade/ B2	noun - 의지, 바람
encosta /ẽˈkosta/ B1	verb - 기대다, 기대게 하다
hoje /ˈoʒi/ A1	adverb - 오늘
quero /ˈkeɾu/ A2	verb - 원하다
gosto /ˈɡɔʃtu/ A2	verb - 좋아하다
certo /ˈsɛʁtu/ B1	adjective - 확실한, 정확한
fazer /faˈzeʁ/ A2	verb - 하다, 만들다
acontecer /akũteˈseʁ/ B2	verb - 일어나다, 발생하다
pressionar /pɾesiˈsjoːnaʁ/ B2	verb - 압력을 가하다, 밀어붙이다
dominar /dumiˈnaʁ/ B2	verb - 지배하다, 통제하다
pirando /piˈɾɐ̃du/ B2	verb (gerund) - 미치다, 통제력을 잃다