Vai Malandra – 포르투갈어/한국어 이중 언어 가사
가사 및 번역
주요 어휘
어휘 | 의미 |
---|---|
malandra /maˈlɐ̃.dɾɐ/ Unknown |
|
louca /ˈlo(w).kɐ/ A2 |
|
bumbum /bũˈbũ/ Unknown |
|
dançar /dɐ̃ˈsaɾ/ A1 |
|
atenção /ɐ.tẽˈsɐ̃w/ A2 |
|
olhar /oˈʎaɾ/ A1 |
|
chão /ʃɐ̃w̃/ A1 |
|
gostoso /ɡosˈtozu/ A2 |
|
jeito /ˈʒej.tu/ A2 |
|
brasileira /bɾaziˈlejɾɐ/ A1 |
|
grande /ˈɡɾɐ̃.dʒi/ A1 |
|
copo /ˈkɔ.pu/ A1 |
|
solta /ˈsɔw.tɐ/ A2 |
|
vendo /ˈvẽ.du/ A1 |
|
curtindo /kuɾˈtʃĩ.du/ B1 |
|
chefe /ˈʃe.fi/ A2 |
|
sentindo /sẽˈtʃĩ.du/ A2 |
|
주요 문법 구조
-
Vai malandra an, an
➔ 명령형
➔ "Vai malandra"라는 문구는 누군가에게 행동을 촉구하는 명령형입니다.
-
Cê aguenta an, an
➔ 현재형
➔ "Cê aguenta"라는 문구는 현재의 능력을 나타내기 위해 현재형을 사용합니다.
-
Se eu começar embrazando contigo
➔ 조건절
➔ "Se eu começar"라는 문구는 가정적인 상황을 나타내는 조건절을 도입합니다.
-
Não vou mais parar
➔ 미래의 의도
➔ "Não vou mais parar"라는 문구는 멈추지 않겠다는 미래의 의도를 표현합니다.
-
Tô hipnotizado pelo jeito que você balança
➔ 수동태
➔ "Tô hipnotizado"라는 문구는 주어가 행동의 영향을 받는 것을 나타내기 위해 수동태를 사용합니다.
-
Bunda tão grande que dá pra apoiar um copo em cima
➔ 관계절
➔ "que dá pra apoiar"라는 문구는 주어에 대한 추가 정보를 제공하는 관계절입니다.
-
Tô vendo
➔ 현재 진행형
➔ "Tô vendo"라는 문구는 진행 중인 행동을 나타내기 위해 현재 진행형을 사용합니다.