이중 언어 표시:

끄기 한국어 English 中文 Tiếng Việt Français Español 日本語

Faz parte sentir saudade 그리워하는 건 당연해 00:02

Faz parte sentir saudade 그리워하는 건 당연해 00:04

Faz parte sentir saudade de você 널 그리워하는 건 당연해 00:07

Lembra quando eu te ligava 기억나, 내가 전화하고 00:12

Mandava mensagem 문자 보내고 00:14

E te convidava pra fazer uma viagem 여행 가자고 꼬셨던 거 00:15

Só que eu não tinha nada 가진 건 없었지만 00:18

Só tinha coragem 용기만 있었지 00:20

E a gente se encontrava 우린 만나서 00:21

E namorava na laje 옥상에서 사랑을 나눴어 00:23

Eu te contava o que eu penso 내 생각을 말하고 00:24

Minha neurose com o mundo 세상에 대한 불안함도 00:26

Que eu tinha no peito 내 가슴 속에 있는 00:27

Um coração vagabundo 방랑자 같은 마음도 00:28

Eu te pegava de jeito 널 내 방식대로 사로잡고 00:30

Te causava um efeito 네게 영향을 줬지 00:33

Até seu olho virar, virar, virar 네 눈이 돌아갈 정도로 00:34

Um dia desses eu te levo pra jantar 조만간 너 데리고 저녁 먹으러 갈게 00:37

Só te libero no outro dia de manhã 다음 날 아침에나 놔줄 거야 00:41

Minha vivência de rua te faz pirar 내 거친 삶이 널 미치게 만들지 00:44

Desde o orkut eu sou seu fã 오르X 시절부터 네 팬이었어 00:47

Você é tão insuportável 넌 너무 감당 안 돼 00:49

Insuportavelmente imprevisível 감당 안 될 정도로 예측 불가능해 00:51

Incrivelmente incrível 믿을 수 없을 만큼 놀라워 00:53

Improvável, impossível 일어날 것 같지 않고 불가능해 00:55

Inevitavelmente indefinível 피할 수 없이 정의 내릴 수 없어 00:56

Incontrolavelmente irresistível 통제 불가능할 정도로 거부할 수 없어 00:58

Faz parte sentir saudade 그리워하는 건 당연해 01:00

Faz parte sentir saudade 그리워하는 건 당연해 01:03

Faz parte sentir saudade de você 널 그리워하는 건 당연해 01:06

Faz parte sentir saudade 그리워하는 건 당연해 01:12

Faz parte sentir saudade 그리워하는 건 당연해 01:15

Faz parte sentir saudade de você 널 그리워하는 건 당연해 01:18

O que acontece é que hoje pouca gente presta 문제는 요즘 제대로 된 사람이 별로 없어 01:24

Então ficar sozinho é tudo que nos resta 그래서 혼자 있는 게 전부지 01:27

Eu vou me jogar, me embebedar pelas festas 신나게 놀고 취해버릴 거야 01:29

Postar no Instagram tudo que você detesta 네가 싫어하는 모든 걸 인스타에 올려 01:32

Que em 2016, meu, cê viu? Não sou só eu 2016년에, 봤잖아? 나뿐만이 아니야 01:35

É geral, já é natural, o mundo se perdeu 다 그래, 흔한 일이야, 세상이 길을 잃었어 01:39

Ninguém se apega, só se pega 누구도 정을 안 줘, 그냥 하룻밤 즐길 뿐 01:42

Todo mundo louco 다들 미쳤어 01:44

Ah que saudade que eu sinto de 90 e pouco 아, 90년대가 너무 그리워 01:45

Bota o seu moletom rasgado 찢어진 후드티 입고 01:48

E vem correndo pra cá 여기 달려와 01:49

Sei que o mundo tá complicado 세상이 복잡하지만 01:51

Então vamos descomplicar 단순하게 만들어 보자 01:52

Vamo lá mostrar pra esse povo 저 사람들에게 보여주자 01:54

Qual o jeito certo de amar 사랑하는 올바른 방법을 01:55

Minha mão grudada na sua 네 손을 잡고 01:57

E não grudada no celular 휴대폰만 보지 말고 01:58

Sei que é tenso de acreditar 믿기 힘들겠지만 02:00

Sei que ninguém mais dá valor 아무도 가치를 두지 않지만 02:01

Mas a gente é de um tempo 우린 그런 시대 사람이잖아 02:02

Onde ainda era certo se entregar por amor 사랑에 모든 걸 걸었던 게 당연했던 02:04

Peço mais amor, mais amor, por favor 사랑을 더, 사랑을 더 줘, 제발 02:05

Ai que saudade de você debaixo do meu cobertor 아, 네가 내 이불 속에 있던 게 그리워 02:08

Faz parte sentir saudade 그리워하는 건 당연해 02:11

Faz parte sentir saudade 그리워하는 건 당연해 02:14

Faz parte sentir saudade de você 널 그리워하는 건 당연해 02:17

Faz parte sentir saudade 그리워하는 건 당연해 02:23

Faz parte sentir saudade 그리워하는 건 당연해 02:27

Faz parte sentir saudade de você 널 그리워하는 건 당연해 02:29

Passo a noite em claro pensando em te ligar 밤새도록 네게 전화할까 고민해 02:34

Pego o telefone sem saber o que dizer 무슨 말을 해야 할지 몰라 전화기를 들어 02:39

Volto pra minha cama e deixo o tempo passar 다시 침대로 돌아가 시간을 보내 02:41

Um dia a gente se vê 언젠가 다시 만나겠지 02:47

Ô, na, na, na, na, na, na, na, na 오, 나, 나, 나, 나, 나, 나, 나, 나 02:48

Ô, na, na, na, na, na, na, na, na 오, 나, 나, 나, 나, 나, 나, 나, 나 02:50

Ô, na, na, na, na, na, na, na, na 오, 나, 나, 나, 나, 나, 나, 나, 나 02:53

Um dia a gente se vê 언젠가 다시 만나겠지 02:56

Ô, na, na, na, na, na, na, na, na 오, 나, 나, 나, 나, 나, 나, 나, 나 03:00

Ô, na, na, na, na, na, na, na, na 오, 나, 나, 나, 나, 나, 나, 나, 나 03:02

Ô, na, na, na, na, na, na, na, na 오, 나, 나, 나, 나, 나, 나, 나, 나 03:05

Um dia a gente se vê 언젠가 다시 만나겠지 03:09

03:11

Faz Parte – 포르투갈어/한국어 이중 언어 가사

가수

Projota, Anitta

앨범

3Fs Ao Vivo

조회수

69,004,912

언어

포르투갈어

이 노래 배우기

가사 및 번역

[포르투갈어]

[한국어]

Faz parte sentir saudade

그리워하는 건 당연해

Faz parte sentir saudade

그리워하는 건 당연해

Faz parte sentir saudade de você

널 그리워하는 건 당연해

Lembra quando eu te ligava

기억나, 내가 전화하고

Mandava mensagem

문자 보내고

E te convidava pra fazer uma viagem

여행 가자고 꼬셨던 거

Só que eu não tinha nada

가진 건 없었지만

Só tinha coragem

용기만 있었지

E a gente se encontrava

우린 만나서

E namorava na laje

옥상에서 사랑을 나눴어

Eu te contava o que eu penso

내 생각을 말하고

Minha neurose com o mundo

세상에 대한 불안함도

Que eu tinha no peito

내 가슴 속에 있는

Um coração vagabundo

방랑자 같은 마음도

Eu te pegava de jeito

널 내 방식대로 사로잡고

Te causava um efeito

네게 영향을 줬지

Até seu olho virar, virar, virar

네 눈이 돌아갈 정도로

Um dia desses eu te levo pra jantar

조만간 너 데리고 저녁 먹으러 갈게

Só te libero no outro dia de manhã

다음 날 아침에나 놔줄 거야

Minha vivência de rua te faz pirar

내 거친 삶이 널 미치게 만들지

Desde o orkut eu sou seu fã

오르X 시절부터 네 팬이었어

Você é tão insuportável

넌 너무 감당 안 돼

Insuportavelmente imprevisível

감당 안 될 정도로 예측 불가능해

Incrivelmente incrível

믿을 수 없을 만큼 놀라워

Improvável, impossível

일어날 것 같지 않고 불가능해

Inevitavelmente indefinível

피할 수 없이 정의 내릴 수 없어

Incontrolavelmente irresistível

통제 불가능할 정도로 거부할 수 없어

Faz parte sentir saudade

그리워하는 건 당연해

Faz parte sentir saudade

그리워하는 건 당연해

Faz parte sentir saudade de você

널 그리워하는 건 당연해

Faz parte sentir saudade

그리워하는 건 당연해

Faz parte sentir saudade

그리워하는 건 당연해

Faz parte sentir saudade de você

널 그리워하는 건 당연해

O que acontece é que hoje pouca gente presta

문제는 요즘 제대로 된 사람이 별로 없어

Então ficar sozinho é tudo que nos resta

그래서 혼자 있는 게 전부지

Eu vou me jogar, me embebedar pelas festas

신나게 놀고 취해버릴 거야

Postar no Instagram tudo que você detesta

네가 싫어하는 모든 걸 인스타에 올려

Que em 2016, meu, cê viu? Não sou só eu

2016년에, 봤잖아? 나뿐만이 아니야

É geral, já é natural, o mundo se perdeu

다 그래, 흔한 일이야, 세상이 길을 잃었어

Ninguém se apega, só se pega

누구도 정을 안 줘, 그냥 하룻밤 즐길 뿐

Todo mundo louco

다들 미쳤어

Ah que saudade que eu sinto de 90 e pouco

아, 90년대가 너무 그리워

Bota o seu moletom rasgado

찢어진 후드티 입고

E vem correndo pra cá

여기 달려와

Sei que o mundo tá complicado

세상이 복잡하지만

Então vamos descomplicar

단순하게 만들어 보자

Vamo lá mostrar pra esse povo

저 사람들에게 보여주자

Qual o jeito certo de amar

사랑하는 올바른 방법을

Minha mão grudada na sua

네 손을 잡고

E não grudada no celular

휴대폰만 보지 말고

Sei que é tenso de acreditar

믿기 힘들겠지만

Sei que ninguém mais dá valor

아무도 가치를 두지 않지만

Mas a gente é de um tempo

우린 그런 시대 사람이잖아

Onde ainda era certo se entregar por amor

사랑에 모든 걸 걸었던 게 당연했던

Peço mais amor, mais amor, por favor

사랑을 더, 사랑을 더 줘, 제발

Ai que saudade de você debaixo do meu cobertor

아, 네가 내 이불 속에 있던 게 그리워

Faz parte sentir saudade

그리워하는 건 당연해

Faz parte sentir saudade

그리워하는 건 당연해

Faz parte sentir saudade de você

널 그리워하는 건 당연해

Faz parte sentir saudade

그리워하는 건 당연해

Faz parte sentir saudade

그리워하는 건 당연해

Faz parte sentir saudade de você

널 그리워하는 건 당연해

Passo a noite em claro pensando em te ligar

밤새도록 네게 전화할까 고민해

Pego o telefone sem saber o que dizer

무슨 말을 해야 할지 몰라 전화기를 들어

Volto pra minha cama e deixo o tempo passar

다시 침대로 돌아가 시간을 보내

Um dia a gente se vê

언젠가 다시 만나겠지