Sua Cara – 포르투갈어/한국어 이중 언어 가사
가사 및 번역
주요 어휘
어휘 | 의미 |
---|---|
preparar /pɾepaˈɾaɾ/ B1 |
|
dispara /dʒisˈpaɾa/ B2 |
|
encarar /ẽkaˈɾaɾ/ B2 |
|
calcar /kaɾˈkaɾ/ B2 |
|
maldade /maldadi/ B2 |
|
maldade /maldadi/ B2 |
|
contar /kõˈtaɾ/ B1 |
|
demorar /dʒemoˈɾaɾ/ B2 |
|
pressão /pɾeˈsãw/ B2 |
|
carreira /kɐˈɾeɾə/ B1 |
|
opção /oˈpśɐ̃w̃/ A2 |
|
mulher /muˈʎeʁ/ A1 |
|
terrir /teˈɾiɾ/ C1 |
|
jogar /ʒuˈɡaɾ/ A2 |
|
rebolar /ʁe.buˈlaʁ/ B2 |
|
주요 문법 구조
-
Você prepara, mas não dispara
➔ 현재 시제
➔ 동사 "prepara"는 현재 시제로, 지금 일어나고 있는 행동을 나타냅니다.
-
Se você não vem eu vou botar pressão
➔ 조건문
➔ 문구 "Se você não vem"는 주절에 영향을 미치는 조건을 도입합니다.
-
Eu não sou mulher de aturar sermão
➔ 부정형
➔ 문구 "Eu não sou"는 화자가 아닌 것을 표현하기 위해 부정형을 사용합니다.
-
Me encara, se prepara
➔ 명령형
➔ 동사 "encara"와 "prepara"는 명령형으로, 명령을 내리고 있습니다.
-
Tô cheia de opção
➔ 현재 진행형
➔ 문구 "Tô cheia"는 현재 진행형으로 존재 상태를 나타냅니다.
-
Eu vou jogar bem na sua cara
➔ 미래 시제
➔ 문구 "Eu vou jogar"는 미래 시제를 사용하여 발생할 행동을 나타냅니다.
-
Hoje eu vou jogar bem na sua cara
➔ 시간 부사
➔ 단어 "Hoje"는 행동이 언제 발생할지를 나타내는 시간 부사입니다.