Make It Hot – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Major Lazer, Anitta

가사 및 번역

‘Make It Hot’는 스페인어로 된 가사가 특징인 곡으로, 리듬감 있는 댄스홀과 레게톤 스타일을 통해 언어의 매력을 배울 수 있습니다. 이 곡은 Major Lazer와 Anitta의 시너지로 탄생한 특별한 작품으로, 듣는 이로 하여금 가만히 있을 수 없게 만드는 에너지를 지니고 있습니다.

[한국어]

오

항상 섹시하고 매운맛이야

내가 흔들면 네가 버틸 수 있을까 싶지 않아

항상 섹시하고 거만하기도 해

남자친구가 내 모습 보면 표정이 달라져

모두 내가 독주하는 걸 맛보고 싶어 해, 오 오 오 오

내 것이 내 것인 걸, 비록 남의 것일지라도, 오 오 오 오

아루바에서도 내 몸매 때문에 나와 함께하고 싶어 해, 에

이비자에서도 내가 오면 "아니타"라고 말해, 에 (에)

내 섹시함이 좋아? (섹시함)

그리고 나도 길거리의 사람들처럼, Jenny처럼

내 섹시함이 좋아? (섹시함)

그리고 나도 길거리의 사람들처럼, Jenny처럼

아, 아, 아, 아, 아, 아, 아

아, 아, 아, 아, 아, 아, 아

항상 섹시하고 매운맛이야

내가 흔들면 네가 버틸 수 있을까 싶지 않아

항상 섹시하고 거만하기도 해

남자친구가 내 모습 보면 표정이 달라져

아, 아, 아, 아, 아, 아, 아

아, 아, 아, 아, 아, 아, 아

모두 내가 독주하는 걸 맛보고 싶어 해, 오 오 오 오

내 것이 내 것인 걸, 비록 남의 것일지라도, 오 오 오 오

아루바에서도 내 몸매 때문에 나와 함께하고 싶어 해, 에

이비자에서도 내가 오면 "아니타"라고 말해, 에

내 섹시함이 좋아? (섹시함)

그리고 나도 길거리의 사람들처럼, Jenny처럼

내 섹시함이 좋아? (섹시함)

그리고 나도 길거리의 사람들처럼, Jenny처럼

아, 아, 아, 아, 아, 아, 아

아, 아, 아, 아, 아, 아, 아

항상 섹시하고 매운맛이야

내가 흔들면 네가 버틸 수 있을까 싶지 않아

항상 섹시하고 거만하기도 해

남자친구가 내 모습 보면 표정이 달라져

아, 아, 아, 아, 아, 아, 아, 아

아, 아, 아, 아, 아, 아, 아

...

[영어]

Oh

Siempre hot, siempre picante

Si te twerkeo, yo no creo que aguantes

Siempre hot y hasta arrogante

Tu novio me ve y se le cambia el semblante

Todos se mueren por probar de mi veneno, oh oh oh oh

Y lo que quiero es mío aunque sea ajeno, oh oh oh oh

Hasta en Aruba, por mi figura, quieren conmigo, eh

Hasta en Ibiza, cuando yo llego, dicen "Anitta", eh (Eh)

Te gusta mi sensualidad (Sensualidad)

Y que soy del bloque también, como Jenny

Te gusta mi sensualidad (Sensualidad)

Y que soy del bloque también, como Jenny

Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay

Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay

Siempre hot, siempre picante

Si te twerkeo, yo no creo que aguantes

Siempre hot y hasta arrogante

Tu novio me ve y se le cambia el semblante

Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay

Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay

Todos se mueren por probar de mi veneno, oh oh oh oh

Y lo que quiero es mío aunque sea ajeno, oh oh oh oh

Hasta en Aruba, por mi figura, quieren conmigo, eh

Hasta en Ibiza, cuando yo llego, dicen "Anitta", eh

Te gusta mi sensualidad (Sensualidad)

Y que soy del bloque también, como Jenny

Te gusta mi sensualidad (Sensualidad)

Y que soy del bloque también, como Jenny

Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay

Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay

Siempre hot, siempre picante

Si te twerkeo, yo no creo que aguantes

Siempre hot y hasta arrogante

Tu novio me ve y se le cambia el semblante

Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay

Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay

주요 어휘

어휘	의미
hot /hɒt/ A2	adjective - 뜨거운 adjective - 매력적인
sensuality /ˌsɛnʃuˈælɪti/ B2	noun - 감각적임
figure /ˈfɪɡjər/ B1	noun - 형태
arrogant /ˈærəɡənt/ B2	adjective - 거만한
change /tʃeɪndʒ/ A2	verb - 변경하다 noun - 변화
prove /pruːv/ B1	verb - 증명하다
want /wɒnt/ A1	verb - 원하다
change /tʃeɪndʒ/ A2	verb - 변경하다

주요 문법 구조

• Siempre hot, siempre picante

  ➔ 빈도와 강도를 나타내는 부사구.

  ➔ "siempre hot"라는 구절은 주어가 항상 뜨겁다는 것을 강조합니다.

• Si te twerkeo, yo no creo que aguantes

  ➔ 가정법 문장으로 가상의 상황을 표현합니다.

  ➔ "Si te twerkeo"라는 구절은 다음 행동에 대한 조건을 설정합니다.

• Tu novio me ve y se le cambia el semblante

  ➔ 상태 변화를 나타내는 재귀 동사.

  ➔ "se le cambia el semblante"라는 구절은 남자친구의 표정 변화가 있음을 나타냅니다.

• Todos se mueren por probar de mi veneno

  ➔ 욕망이나 갈망을 나타내는 관용구.

  ➔ "se mueren por probar"라는 구절은 무언가를 경험하고 싶다는 강한 욕망을 전달합니다.

• Y lo que quiero es mío aunque sea ajeno

  ➔ 욕망이나 소망을 표현하기 위한 접속법의 사용.

  ➔ "aunque sea ajeno"라는 구절은 소유와 관계없이 욕망이 존재함을 암시합니다.

• Te gusta mi sensualidad

  ➔ 좋아하는 것과 선호를 표현하기 위한 현재 시제.

  ➔ "Te gusta"라는 구절은 누군가가 즐기거나 선호하는 것을 나타냅니다.

• Hasta en Aruba, por mi figura, quieren conmigo

  ➔ 위치와 이유를 나타내기 위한 전치사의 사용.

  ➔ "Hasta en Aruba"라는 구절은 상황의 범위를 강조합니다.