Complete Control – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: The Clash
• 앨범: Best Of The Clash

가사 및 번역

‘Complete Control’은 펑크 록의 상징적인 곡으로, 이 노래를 통해 영어의 다양한 표현과 감정을 배울 수 있습니다. 특히, 상업적 압박에 대한 비판과 예술적 자율성에 대한 메시지가 돋보이며, 독특한 기타 리프와 강렬한 리듬이 매력적입니다.

[한국어]

(The Clash의 "Complete Control" 재생 중)

걔들은 "Remote Control 내놔" 라고 했지

근데 우린 레이블에 싣고 싶지 않았어

걔들은 "암스테르담으로 날아가" 라고 했지

사람들은 웃었지만, 언론은 발칵 뒤집혔지

오, 누군가 정말 똑똑하네

오, 완전한 통제? 웃기는 소리

지난 투어 때, 내 친구들은 들어갈 수 없었어

내가 뒷문을 열어줘도 쫓겨나기 일쑤였지

그리고 호텔마다 우린 경찰을 마주해야 했어

파티에 온 건, 혹시나 싶어서 확인하러 온 거지

오, 누군가 정말 똑똑하네

오, 완전한 통제? 이 노래에선 안 통해

걔들은 우리에게 예술적 자유를 준다고 했지

그 종이에 서명했을 때

걔들은 "돈 많이 벌자

그리고 나중에 걱정하자" 라는 뜻이었지

오, 누군가 정말 똑똑하네

오, 완전한 통제

난 널 믿지 않아

그러니 왜 날 믿어야 해?

온 도시로 빠르게 퍼져나가지

걔들은 더럽고 추잡해

오래 못 갈 거야

통제

C-O-N 통제

통제

부모의 통제

C-O-N 통제

통제

빌어먹을 기차에 치이는 기분이야

C-O-N 통제

이것은 대중 연설이야

그래, 통제

이것은 대중이야

C-O-N 통제

[영어]

("Complete Control" by The Clash playing)

♪They said, "Release Remote Control" ♪

♪ But we didn't want it on the label ♪

♪ They said, "Fly to Amsterdam" ♪

♪ The people laughed, but the press went mad ♪

♪ Ooh-oh, someone's really smart ♪

♪ Ooh-oh, complete control, yeah, that's a laugh ♪

♪ On the last tour, my mates they couldn't get in ♪

♪ I'd open up the back door but they'd get run out again ♪

♪ And at every hotel we was met by the law ♪

♪ Come for the party, just to make sure ♪

♪ Ooh-oh, someones really smart ♪

♪ Ooh-oh, complete control, not on this song ♪

♪ They said we'd be artistically free ♪

♪ When we signed that bit of paper ♪

♪ They meant "Let's make a lots of money ♪

♪ And worry about it later" ♪

♪ Ooh-oh, someones really smart ♪

♪ Ooh-oh, complete control ♪

♪ I don't trust you ♪

♪ so why trust me ♪

♪ All over the town spread fast ♪

♪ They're dirty, they're filthy ♪

♪ They ain't going to last ♪

♪ Control ♪

♪ C-O-N trol ♪

♪ Control ♪

♪ Parent control ♪

♪ C-O-N trol ♪

♪ Control ♪

♪ Felling like a running at a damn train ♪

♪ C-O-N trol ♪

♪ This is the public speaking ♪

♪ Oh yeah, control ♪

♪ This is the public ♪

♪ C-O-N trol ♪

주요 어휘

어휘	의미
control /kənˈtroʊl/ B1	noun - 통제, 사람들의 행동이나 사건의 흐름에 영향을 미치거나 지시하는 힘. verb - 권력을 가지다; 관리하다; 억제하다.
laugh /læf/ A2	verb - 웃다, 어떤 것이 재미있다고 생각할 때 소리와 표정을 짓다 noun - 웃음소리
mad /mæd/ B1	adjective - 정신병의; 미친. adjective - 매우 화가 난; 격노한.
smart /smɑːrt/ B1	adjective - 똑똑한; 영리한.
tour /tʊr/ A2	noun - 여러 다른 도시, 지역 등을 방문하는 즐거움을 위한 여행
door /dɔːr/ A1	noun - 건물, 방 또는 차량 입구의 경첩, 미끄럼 또는 회전 장벽.
hotel /hoʊˈtel/ A2	noun - 여행자와 관광객에게 숙박, 식사 및 기타 서비스를 제공하는 시설.
law /lɔː/ B1	noun - 특정 국가 또는 공동체가 구성원의 행동을 규제하는 것으로 인정하고 처벌을 통해 시행할 수 있는 규칙 시스템.
party /ˈpɑːrti/ A2	noun - 즐거움과 오락을 위한 사회적 모임.
free /friː/ A1	adjective - 다른 사람의 통제나 권력하에 있지 않음; 원하는 대로 말하거나 할 수 있음.
money /ˈmʌni/ A1	noun - 동전과 지폐 형태로 된 현재의 교환 매개체.
town /taʊn/ A1	noun - 이름, 정의된 경계 및 지방 정부가 있고 일반적으로 마을보다 크고 도시보다 작은 도시 지역.
dirty /ˈdɜːrti/ A2	adjective - 흙이나 더러운 물질로 덮여 있거나 표시되어 있습니다.
filthy /ˈfɪlθi/ B2	adjective - 역겹게 더럽습니다.
train /treɪn/ A1	noun - 기관차 또는 통합 모터에 의해 단위로 이동되는 일련의 철도 차량 또는 마차.
public /ˈpʌblɪk/ B1	noun - 일반적으로 평범한 사람들; 공동체. adjective - 전체적으로 사람들과 관련되거나 관련된.