이중 언어 표시:

끄기 Tiếng Việt English 中文 Français Español 한국어 日本語

Hoy hago el amor con otra persona 오늘 나는 다른 사람과 사랑을 나눠 00:22

(Pero el corazón) (하지만 내 마음은) 00:30

Por siempre tuyo es 영원히 네 거야 00:35

00:40

Mi cuerpo se da y el alma perdona 내 몸은 허락하지만 영혼은 용서해 00:43

(Tanta soledad) (너무나 큰 외로움) 00:49

Va a hacerme enloquecer 나를 미치게 할 거야 00:53

Contaré que es amor 사랑이라고 말하고 00:59

Juraré que es pasión 열정이라고 맹세하며 01:01

Y diré lo que siento 내 모든 진심을 담아 01:03

Con todo cariño 네게 말할게 01:05

Y en ti pensaré 그리고 널 생각할 거야 01:06

Dejaré el corazón 마음을 열고 01:08

Seré todo emoción 모든 감정이 될 거야 01:10

La verdad es que miento 사실 난 거짓말을 해 01:12

Que vivo pensando 널 잊을 수 있을지 01:14

Si te olvidaré 늘 생각하며 살아 01:15

Cuando al fin acabó 내 환상이 끝났을 때 01:17

La ilusión que inventé 결국 끝나버렸을 때 01:19

Y se va la emoción 감정이 사라져 갈 때 01:21

Yo quisiera también 나 또한 시간이 01:23

Ver el tiempo correr 흘러가길 바라 01:24

Ya no sé quién me amó 이제 누가 날 사랑했는지 몰라 01:26

¿Qué habré dicho? No sé 내가 무슨 말을 했지? 몰라 01:28

Y es entonces que entiendo 그때야 깨달아 01:30

Se mide el amor 사랑은 쾌락이 01:32

Cuando acaba el placer 끝날 때 비로소 알 수 있다는 걸 01:33

Sigues dentro de mi pecho 넌 여전히 내 가슴속에 살아 01:35

Y vivo recordando, 그리고 기억하며 살아, 01:38

Cuando pienso en ti 널 생각할 때면 01:43

Yo siento que te estoy amando 널 사랑하고 있다는 걸 느껴 01:46

01:50

Y cuando llega el deseo 욕망이 밀려올 때면 01:52

Es tu nombre el que llamo 네 이름을 불러 01:56

Puede que no seas tú 네가 아닐지도 모르지만 02:01

Pero es a ti a quien amo 내가 사랑하는 건 바로 너야 02:04

02:09

Contaré que es amor 사랑이라고 말하고 02:27

Juraré que es pasión 열정이라고 맹세하며 02:30

Y diré lo que siento 내 모든 진심을 담아 02:32

Con todo cariño 네게 말할게 02:33

Y en ti pensaré 그리고 널 생각할 거야 02:34

Dejaré el corazón 마음을 열고 02:37

Seré todo emoción 모든 감정이 될 거야 02:38

La verdad es que miento 사실 난 거짓말을 해 02:41

Que vivo pensando 널 잊을 수 있을지 02:42

Si te olvidaré 늘 생각하며 살아 02:43

Cuando al fin acabó 내 환상이 끝났을 때 02:45

La ilusión que inventé 결국 끝나버렸을 때 02:47

Y se va la emoción 감정이 사라져 갈 때 02:50

Yo quisiera también 나 또한 시간이 02:51

Ver el tiempo correr 흘러가길 바라 02:52

Ya no sé quién me amó 이제 누가 날 사랑했는지 몰라 02:54

¿Qué habré dicho? No sé 내가 무슨 말을 했지? 몰라 02:56

Y es entonces que entiendo 그때야 깨달아 02:58

Se mide el amor 사랑은 쾌락이 03:00

Cuando acaba el placer 끝날 때 비로소 알 수 있다는 걸 03:01

(Sigues dentro de mi pecho (넌 여전히 내 가슴속에 살아 03:03

Y vivo recordando) 그리고 기억하며 살아) 03:07

Cuando pienso en ti 널 생각할 때면 03:09

03:12

Yo siento que te estoy amando 널 사랑하고 있다는 걸 느껴 03:14

(Y cuando llega el deseo (욕망이 밀려올 때면 03:20

Es tu nombre el que llamo) 네 이름을 불러) 03:23

Es tu nombre el que llamo 네 이름을 불러 03:26

Puede que no seas tú 네가 아닐지도 모르지만 03:29

Pero es a ti a quien amo 내가 사랑하는 건 바로 너야 03:32

A ti a quien amo 바로 너를 사랑해 03:35

(Sigues dentro de mi pecho (넌 여전히 내 가슴속에 살아 03:39

Y vivo recordando) 그리고 기억하며 살아) 03:41

Recordando 기억하며 03:43

Cuando pienso en ti 널 생각할 때면 03:47

Yo siento que te estoy amando 널 사랑하고 있다는 걸 느껴 03:48

Estoy amando 사랑하고 있어 03:53

(Y cuando llega el deseo (욕망이 밀려올 때면 03:55

Es tu nombre el que llamo) 네 이름을 불러) 03:58

Es tu nombre el que llamo 네 이름을 불러 04:00

Puede que no seas tú 네가 아닐지도 모르지만 04:04

Pero es a ti a quien amo 내가 사랑하는 건 바로 너야 04:07

04:09

Cuando Acaba El Placer – 포르투갈어/한국어 이중 언어 가사

가수

Só Pra Contrariar

조회수

1,587,133

언어

포르투갈어

이 노래 배우기

가사 및 번역

[포르투갈어]

[한국어]

Hoy hago el amor con otra persona

오늘 나는 다른 사람과 사랑을 나눠

(Pero el corazón)

(하지만 내 마음은)

Por siempre tuyo es

영원히 네 거야

...

Mi cuerpo se da y el alma perdona

내 몸은 허락하지만 영혼은 용서해

(Tanta soledad)

(너무나 큰 외로움)

Va a hacerme enloquecer

나를 미치게 할 거야

Contaré que es amor

사랑이라고 말하고

Juraré que es pasión

열정이라고 맹세하며

Y diré lo que siento

내 모든 진심을 담아

Con todo cariño

네게 말할게

Y en ti pensaré

그리고 널 생각할 거야

Dejaré el corazón

마음을 열고

Seré todo emoción

모든 감정이 될 거야

La verdad es que miento

사실 난 거짓말을 해

Que vivo pensando

널 잊을 수 있을지

Si te olvidaré

늘 생각하며 살아

Cuando al fin acabó

내 환상이 끝났을 때

La ilusión que inventé

결국 끝나버렸을 때

Y se va la emoción

감정이 사라져 갈 때

Yo quisiera también

나 또한 시간이

Ver el tiempo correr

흘러가길 바라

Ya no sé quién me amó

이제 누가 날 사랑했는지 몰라

¿Qué habré dicho? No sé

내가 무슨 말을 했지? 몰라

Y es entonces que entiendo

그때야 깨달아

Se mide el amor

사랑은 쾌락이

Cuando acaba el placer

끝날 때 비로소 알 수 있다는 걸

Sigues dentro de mi pecho

넌 여전히 내 가슴속에 살아

Y vivo recordando,

그리고 기억하며 살아,

Cuando pienso en ti

널 생각할 때면

Yo siento que te estoy amando

널 사랑하고 있다는 걸 느껴

...

Y cuando llega el deseo

욕망이 밀려올 때면

Es tu nombre el que llamo

네 이름을 불러

Puede que no seas tú

네가 아닐지도 모르지만

Pero es a ti a quien amo

내가 사랑하는 건 바로 너야

...

Contaré que es amor

사랑이라고 말하고

Juraré que es pasión

열정이라고 맹세하며

Y diré lo que siento

내 모든 진심을 담아

Con todo cariño

네게 말할게

Y en ti pensaré

그리고 널 생각할 거야

Dejaré el corazón

마음을 열고

Seré todo emoción

모든 감정이 될 거야

La verdad es que miento

사실 난 거짓말을 해

Que vivo pensando

널 잊을 수 있을지

Si te olvidaré

늘 생각하며 살아

Cuando al fin acabó

내 환상이 끝났을 때

La ilusión que inventé

결국 끝나버렸을 때

Y se va la emoción

감정이 사라져 갈 때

Yo quisiera también

나 또한 시간이

Ver el tiempo correr

흘러가길 바라

Ya no sé quién me amó

이제 누가 날 사랑했는지 몰라

¿Qué habré dicho? No sé

내가 무슨 말을 했지? 몰라

Y es entonces que entiendo

그때야 깨달아

Se mide el amor

사랑은 쾌락이

Cuando acaba el placer

끝날 때 비로소 알 수 있다는 걸

(Sigues dentro de mi pecho

(넌 여전히 내 가슴속에 살아

Y vivo recordando)

그리고 기억하며 살아)

Cuando pienso en ti

널 생각할 때면

...

Yo siento que te estoy amando

널 사랑하고 있다는 걸 느껴

(Y cuando llega el deseo

(욕망이 밀려올 때면

Es tu nombre el que llamo)

네 이름을 불러)

Es tu nombre el que llamo

네 이름을 불러

Puede que no seas tú

네가 아닐지도 모르지만

Pero es a ti a quien amo

내가 사랑하는 건 바로 너야

A ti a quien amo

바로 너를 사랑해

(Sigues dentro de mi pecho

(넌 여전히 내 가슴속에 살아

Y vivo recordando)

그리고 기억하며 살아)

Recordando

기억하며

Cuando pienso en ti

널 생각할 때면

Yo siento que te estoy amando

널 사랑하고 있다는 걸 느껴

Estoy amando

사랑하고 있어

(Y cuando llega el deseo

(욕망이 밀려올 때면

Es tu nombre el que llamo)

네 이름을 불러)

Es tu nombre el que llamo

네 이름을 불러

Puede que no seas tú

네가 아닐지도 모르지만

Pero es a ti a quien amo

내가 사랑하는 건 바로 너야

...

주요 어휘

연습 시작

어휘	의미
amor /aˈmor/ A1	noun - 사랑
corazón /koɾaˈθon/ A2	noun - 심장
alma /ˈalma/ B1	noun - 영혼
emoción /emoθjon/ B1	noun - 감정
deseo /deˈseo/ B1	noun - 욕망
pensar /penˈsaɾ/ A2	verb - 생각하다
recordar /rekoɾˈdaɾ/ B1	verb - 기억하다
ilusión /iluˈsjon/ B2	noun - 환상
pasión /paˈsjon/ B2	noun - 열정
tiempo /ˈtjempo/ A2	noun - 시간
vida /ˈβiða/ A1	noun - 삶
cuerpo /ˈkweɾpo/ A2	noun - 몸
llamar /ʎaˈmaɾ/ A2	verb - 부르다
siento /ˈsjento/ A2	verb - 나는 느낀다
olvidar /olβiˈðaɾ/ B1	verb - 잊다
fin /fin/ B2	noun - 끝