Désaccordé – 프랑스어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Vald
• 앨범: XEU

가사 및 번역

[한국어]

아, 그래, 그래, 그래

그래, 그래, 그래, 그래

아, 그래, 그래, 그래

아, 그래, 그래, 그래

아, 그래, 그래, 그래

그래, 그래, 그래, 그래

아, 그래, 그래, 그래

아, 그래, 그래, 그래

나는 작가가 아니야, 나는 단순한 정신 이상이야

나는 작은 빵을 늘려

그를 부르지 않아, 그가 올 거라는 걸 알아

나는 V.A.L.D라고 불려, 이 쓰레기 랩을 나는 키웠어

나는 절대 멈추지 않을 것 같아

나는 칼로 판을 자르고

많은 필터, 많은 효과

너는 운율이 없어, 텍스트도 없어

스트링도 없어, 엉덩이도 없어

평화도 없고, 전쟁도 없어

네가 하지 않으면, 내가 할게

네가 모른다면, 나는 알아

마치 H.E.C에서 나온 것처럼, 탐지기에 양말이 있어

나는 콤보와 레시피를 가지고 있어

약속해, 네 여동생은 건드리지 않을게

나는 아직도 너를 사랑해, 개자식처럼

나는 아직도 너를 사랑해, 비밀스럽게

젠장, 나는 마음을 열어

나는 악의 꽃 향기를 맡아

나는 그 물건의 냄새를 아직도 느껴

나는 아침의 빛을 피하고

나는 내가 무엇을 기다리고 있는지 잘 알아

그녀가 말해 "시간이 있으면 나를 생각해"

나는 매년 한 번만 그녀를 봐, Sidaction의 프라임처럼

나는 시간에 대한 시각을 가지고 있어

나는 더 이상 감정적이지 않아

너는 나를 아래에서 나가는 걸 봤어

폐는 거의 검은색이야

엄마를 괴롭히러 가는 길

월요일 아침처럼, 일요일 저녁처럼

내 말을 듣지 마, 네가 팔지 않는 계산원의 랩이 더 좋다면

아, 그래, 그래, 그래

그래, 그래, 그래, 그래

아, 그래, 그래, 그래

아, 그래, 그래, 그래

내 버즈를 잃어버리는 건 상관없어, 내 버즈를 부수는 것도

신의 소리를 만드는 건 상관없어, 나는 그의 친구를 지켰어, 그래, 그래, 그래

내 버즈를 잃어버리는 건 상관없어, 내 버즈를 부수는 것도

신의 소리를 만드는 건 상관없어, 나는 그의 친구를 지켰어, 그래, 그래, 그래

아, 그래, 그래, 그래

그래, 그래, 그래, 그래

아, 그래, 그래, 그래

아, 그래, 그래, 그래

...

NQNT처럼 페리텔

Sullyvan은 너무 영적인 랩을 해

나는 매일 더 이상 테르프리 하지 않아

그것은 내 정신을 너무 좁게 만들어

너희 엄마를 괴롭혀, 나는 해방될 거야

이 모든 돈, 나는 자격이 있어

나는 골드 디스크를 가지고 있어, 나는 혈통이 있어

너는 죽은 자만 있어, 너는 만료되었어

나는 멈출 수 있지만 계속할 거야

파티를 위해, 나는 기여해

날 버려, 나는 재구성해

나는 너에게 잼을 남겨줄게

항상 드라마가 있어, 우리가 시뮬레이션하는 동안

우리는 같은 경도에서 살지 않아

Mashallah, 형, 너의 긴 공부를 위해

필요가 크면, 내 자산이 있어

나는 총기 밀매상처럼 도착해

Poliakov, Redbull, Miranda

대륙 고무를 피워

더 이상 랩하지 마, kizomba는 덜 해

더러운 년, 우리는 너를 현장에서 잡았어

엄청난 년들로 포화된 랩

나는 더러운 결산에 빛을 비춰

다음 앨범, 나는 600K를 원해

나는 시간에 대한 시각을 가지고 있어

나는 더 이상 감정적이지 않아

너는 나를 아래에서 나가는 걸 봤어

폐는 거의 검은색이야

엄마를 괴롭히러 가는 길

월요일 아침처럼, 일요일 저녁처럼

내 말을 듣지 마, 네가 팔지 않는 계산원의 랩이 더 좋다면

아, 그래, 그래, 그래

그래, 그래, 그래, 그래

아, 그래, 그래, 그래

아, 그래, 그래, 그래

내 버즈를 잃어버리는 건 상관없어, 내 버즈를 부수는 것도

신의 소리를 만드는 건 상관없어, 나는 그의 친구를 지켰어, 그래, 그래, 그래

내 버즈를 잃어버리는 건 상관없어, 내 버즈를 부수는 것도

신의 소리를 만드는 건 상관없어, 나는 그의 친구를 지켰어, 그래, 그래, 그래

아, 그래, 그래, 그래

그래, 그래, 그래, 그래

아, 그래, 그래, 그래

아, 그래, 그래, 그래

...

아, 그래, 그래, 그래

그래, 그래, 그래, 그래

아, 그래, 그래, 그래

아, 그래, 그래, 그래

아, 그래, 그래, 그래

그래, 그래, 그래, 그래

아, 그래, 그래, 그래

아, 그래, 그래, 그래

...

[프랑스어]

Ah ouais, ouais, ouais

Ouais, ouais, ouais, ouais

Ah ouais, ouais, ouais

Ah ouais, ouais, ouais

Ah ouais, ouais, ouais

Ouais, ouais, ouais, ouais

Ah ouais, ouais, ouais

Ah ouais, ouais, ouais

Je ne suis pas un écrivain, je suis plus qu'un esprit simple

Je multiplie les p'tits pains

Je ne l'appelle pas, j'sais qu'il vient

On m'appelle V.A.L.D, ce rap de merde, j'ai allaité

J'crois que j'vais jamais arrêter

J'coupe la plaquette à l'épée

Plein de filtres, plein d'effets

T'as pas de rime, pas de texte

Pas de string, même pas de fesses

Pas de peace, donc pas de guerre

Si tu le fais pas, moi, je le fais

Si tu le sais pas, moi, je le sais

Comme si j'étais sorti d'H.E.C, sur le détecteur, la chaussette

J'ai les combos, la recette

Promis, j'touche pas ta sœurette

Je t'aime encore en levrette

Je t'aime encore en secret

Putain, j'ai l'cœur sur la main

J'renifle les fleurs du malin

J'sens encore l'odeur du machin

J'esquive lueur du matin

Je sais très bien ce qui m'attend

Elle me dit "pense à moi si t'as le temps"

J'la vois qu'une seule fois par an comme le prime sur le Sidaction

J'ai la vue sur le timent-bâ

Je ne suis plus sentimental

Tu m'as vu sortir en bas

Les poumons quasiment noirs

En route pour niquer des mères

Comme lundi matin, dimanche soir

M'écoute pas, si tu préfères ton rap de caissier qui vend pas

Ah ouais, ouais, ouais

Ouais, ouais, ouais, ouais

Ah ouais, ouais, ouais

Ah ouais, ouais, ouais

R.A.F d'égarer mon buzz, d'éclater mon buzz

De faire des sons deus', j'ai gardé son gueuz, ouais, ouais, ouais

R.A.F d'égarer mon buzz, d'éclater mon buzz

De faire des sons deus', j'ai gardé son gueuz, ouais, ouais, ouais

Ah ouais, ouais, ouais

Ouais, ouais, ouais, ouais

Ah ouais, ouais, ouais

Ah ouais, ouais, ouais

NQNT comme péritel

Sullyvan rappe trop spirituel

Je ne ter-fri plus everyday

Ça me rend l'esprit trop étriqué

Niquez vos mères, j'vais me délivrer

Tout cette oseille, j'l'ai mérité

J'ai disque d'or, j'ai pedigree

T'as que le mort, t'es périmé

J'peux m'arrêter mais j'continue

Pour le turn-up, je contribue

Abandonne-moi, j'reconfigure

J'te laisse la chatte en confiture

Toujours un drame alors qu'on simule

On vit pas sur la même longitude

Mashallah, frère, pour tes longues études

Si le besoin est gros, y'a mon pécule

J'arrive en balle, trafiquant d'armes

Poliakov, Redbull, Miranda

Fume pas la gomme continentale

Rappe plus, fais moins de kizomba

Sale pute, on t'a pris en flag

Rap saturé d'immenses garces

J'mets la lumière sur bilan crade

Prochain album, j'veux 600 K

J'ai la vue sur le timent-bâ

Je ne suis plus sentimental

Tu m'as vu sortir en bas

Les poumons quasiment noirs

En route pour niquer des mères

Comme lundi matin, dimanche soir

M'écoute pas, si tu préfères ton rap de caissier qui vend pas

Ah ouais, ouais, ouais

Ouais, ouais, ouais, ouais

Ah ouais, ouais, ouais

Ah ouais, ouais, ouais

R.A.F d'égarer mon buzz, d'éclater mon buzz

De faire des sons deus', j'ai gardé son gueuz, ouais, ouais, ouais

R.A.F d'égarer mon buzz, d'éclater mon buzz

De faire des sons deus', j'ai gardé son gueuz, ouais, ouais, ouais

Ah ouais, ouais, ouais

Ouais, ouais, ouais, ouais

Ah ouais, ouais, ouais

Ah ouais, ouais, ouais

Ah ouais, ouais, ouais

Ouais, ouais, ouais, ouais

Ah ouais, ouais, ouais

Ah ouais, ouais, ouais

Ah ouais, ouais, ouais

Ouais, ouais, ouais, ouais

Ah ouais, ouais, ouais

Ah ouais, ouais, ouais

주요 어휘

어휘	의미
écrivain /e.kʁi.vɛ̃/ B2	noun - 작가
esprit /ɛs.pʁi/ B2	noun - 정신, 영혼
pains /pɛ̃/ B1	noun - 빵
filtre /filtʁ/ B2	noun - 필터
effet /efe/ B2	noun - 효과
rime /ʁim/ B2	noun - 운율
fesses /fɛs/ B2	noun - 엉덩이
peace /pi:s/ B2	noun - 평화
guerre /gɛʁ/ B2	noun - 전쟁
combos /kɔ̃.bo/ B2	noun - 조합
recette /ʁə.sɛt/ B2	noun - 레시피, 수입
pécule /pe.kyl/ B2	noun - 자금, 저축
trafiquant /tʁa.fikɑ̃/ C1	noun - 밀수업자, 딜러