이중 언어 표시:

끄기 Tiếng Việt English 中文 Português 한국어 日本語 Français

No, no me llame' 아니, 전화하지 마 00:02

Woh-oh, oh-oh-oh 오-오, 오-오-오 00:04

No me llame', yo te llamo 전화하지 마, 내가 전화할게 00:06

No me llame', yo te llamo 전화하지 마, 내가 전화할게 00:10

Así la mantenemo', a ese acuerdo llegamo' 우리가 그렇게 유지했지, 그 약속에 도달했어 00:11

En ocasione' nos cruzamo' 가끔씩 우리는 스쳐 지나가 00:15

Cuando te veo pasar ni siquiera nos miramo' 네가 지나갈 때조차 우린 눈도 마주치지 않아 00:17

Y ella, ella se pinta de inocente 그녀는 순수한 척 해 00:20

Delante de la gente me trata indiferente, ey 사람들 앞에선 무관심하게 대하지만, 에이 00:23

Eso la hace interesante 그게 더 매력적이야 00:27

Después, tras bastidores, se me pone indecente 또는 뒤에서, 내게 섹시하게 변신해 00:28

Se hace la que no me conoce 모르른 척 하지만 00:32

Pero me aprendí tus diferente' pose' 내가 네 다른 포즈를 익혔어 00:35

Favorita', tú sabe' que yo sé Favorite', 네가 아는 건 내가 안다는 거야 00:37

Hacértelo, te gusta que yo te roce 널 만지게 해, 네가 좋아하는 건 내가 스침이야 00:40

Tú abajo, yo arriba, toma pa' que goce' 넌 아래, 난 위로, 즐기게 해줘 00:42

Baby, tú sabe' que pa' mí es normal 베이비, 네가 아는 건 내게 평범한 일이란 거야 00:46

Me encantó tenerte en diferente' pose' 널 다른 포즈로 갖는 게 너무 좋아 00:48

Hacértelo, te gusta que yo te roce 널 만지게 해, 네가 좋아하는 건 내가 스침이야 00:51

Tú abajo, yo arriba, bebé (Ozuna) 넌 아래, 난 위로, 베이비 (Ozuna) 00:54

Dime, bebé, cómo se siente 말해줘, 베이비, 기분이 어떤지 00:57

Báilame, que no es suficiente 춤춰줘, 이게 전부가 아니야 00:59

¿Por qué delante de la gente 왜 사람들 앞에서 01:03

Te hace' la nena inocente? 아기 순진한 척하니? 01:05

Bebé, yo no voy a mentirte 베이비, 거짓말 안 할게 01:07

Yo no quiero amore', yo nunca voy a fingirte 사랑도 원하지 않아, 절대 가식하지 않을게 01:10

Mi mente quiere desvestirte 내 마음은 벗기고 싶어 01:13

Solamente a mí me fascina cómo tú me lo hace' 너가 나를 어떻게 하든 전혀 상관없어 01:16

Y yo soy claro, pase lo que pase 그리고 나는 분명히 말할게, 무슨 일이 있어도 01:20

Me gustas porque ere' mujer con clase 널 좋아하는 이유는 네가 품격 있는 여자니까 01:22

Independiente, aunque venga del case Independiente, aunque venga del case 01:25

Shortycita, sola se complace 짧은 치마 입고는 혼자 만족해 01:28

Sus amiguita' toas son de case 친구들은 모두 집에서 온 애들이야 01:31

Real, no le gustan los difrace' 진짜야, 가짜는 싫어 01:34

Independiente, aunque venga del case 독립적이야, 비록 집에서 왔지만 01:37

Se hace la que no me conoce 모르는 척 하지만 01:40

Pero me aprendí tus diferente' pose' 내가 네 다른 포즈를 익혔어 01:42

Favorita', tú sabe' que yo sé Favorite', 네가 아는 건 내가 안다는 거야 01:45

Hacértelo, te gusta que yo te roce 널 만지게 해, 네가 좋아하는 건 내가 스침이야 01:48

Tú abajo, yo arriba, toma pa' que goce' 넌 아래, 난 위로, 즐기게 해줘 01:50

Baby, tú sabe' que pa' mí es normal 베이비, 네가 아는 건 내게 평범한 일이란 거야 01:54

Me encantó tenerte en diferente' pose' 널 다른 포즈로 갖는 게 너무 좋아 01:56

Hacértelo, te gusta que yo te roce 널 만지게 해, 네가 좋아하는 건 내가 스침이야 01:59

Tú abajo, yo arriba, bebé 넌 아래, 난 위로, 베이비 02:02

Te gusta, ma, que yo te roce 네가 좋아하는 건, 야, 내가 너를 만지는 거야 02:05

¿Te la calqué? Él no te conoce 그가 널 알지 못하는 거야 02:07

Conmigo prueba setecienta' pose' 나랑 새세린 포즈 한 번 해봐 02:10

Tú abajo, yo arriba, suavecito pa' que goce' 넌 아래, 난 위로, 부드럽게 즐기게 해 02:12

Despacio, este perreo es del espacio 천천히, 이 춤은 우주의 한 영역 02:17

Me gusta que digas mi nombre 내 이름 부르는 게 좋아 02:22

Mientra' me agarro 'e tu pelo lacio 내가 너의 곧은 머리카락을 잡으며 02:24

Despacio, este perreo es del espacio 천천히, 이 춤은 우주의 한 영역 02:28

Me gusta que digas mi nombre 내 이름 부르는 게 좋아 02:33

Mientra' me agarro 'e tu pelo lacio 내가 너의 곧은 머리카락을 잡으며 02:35

Se hace la que no me conoce 모르는 척 하지만 02:36

Pero me aprendí tus diferente' pose' 내가 네 다른 포즈를 익혔어 02:39

Favorita', tú sabe' que yo sé Favorite', 네가 아는 건 내가 안다는 거야 02:41

Hacértelo, te gusta que yo te roce 널 만지게 해, 네가 좋아하는 건 내가 스침이야 02:44

Tú abajo, yo arriba, toma pa' que goce' 넌 아래, 난 위로, 즐기게 해줘 02:47

Baby, tú sabe' que pa' mí es normal 베이비, 네가 아는 건 내게 평범한 일이란 거야 02:50

Me encantó tenerte en diferente' pose' 널 다른 포즈로 갖는 게 너무 좋아 02:52

Hacértelo, te gusta que yo te roce 널 만지게 해, 네가 좋아하는 건 내가 스침이야 02:56

Tú abajo, yo arriba, bebé 넌 아래, 난 위로, 베이비 02:58

El Negrito ojos claro', jaja 우리의 검은 피부, 맑은 눈동자, 하하 03:01

Ozuna Ozuna 03:05

Hi music hi flow, hi music hi flow Hi 음악, hi 흐름, hi 음악, hi 흐름 03:07

Yeah-eh-eh 예-에-에 03:11

El oso 곰 03:13

El oso 곰 03:16

03:17

Favorita

가수

Ozuna

앨범

OzuTochi

조회수

22,476,346

이 노래 배우기

가사:

[Español]

[한국어]

No, no me llame'

아니, 전화하지 마

Woh-oh, oh-oh-oh

오-오, 오-오-오

No me llame', yo te llamo

전화하지 마, 내가 전화할게

No me llame', yo te llamo

전화하지 마, 내가 전화할게

Así la mantenemo', a ese acuerdo llegamo'

우리가 그렇게 유지했지, 그 약속에 도달했어

En ocasione' nos cruzamo'

가끔씩 우리는 스쳐 지나가

Cuando te veo pasar ni siquiera nos miramo'

네가 지나갈 때조차 우린 눈도 마주치지 않아

Y ella, ella se pinta de inocente

그녀는 순수한 척 해

Delante de la gente me trata indiferente, ey

사람들 앞에선 무관심하게 대하지만, 에이

Eso la hace interesante

그게 더 매력적이야

Después, tras bastidores, se me pone indecente

또는 뒤에서, 내게 섹시하게 변신해

Se hace la que no me conoce

모르른 척 하지만

Pero me aprendí tus diferente' pose'

내가 네 다른 포즈를 익혔어

Favorita', tú sabe' que yo sé

Favorite', 네가 아는 건 내가 안다는 거야

Hacértelo, te gusta que yo te roce

널 만지게 해, 네가 좋아하는 건 내가 스침이야

Tú abajo, yo arriba, toma pa' que goce'

넌 아래, 난 위로, 즐기게 해줘

Baby, tú sabe' que pa' mí es normal

베이비, 네가 아는 건 내게 평범한 일이란 거야

Me encantó tenerte en diferente' pose'

널 다른 포즈로 갖는 게 너무 좋아

Hacértelo, te gusta que yo te roce

널 만지게 해, 네가 좋아하는 건 내가 스침이야

Tú abajo, yo arriba, bebé (Ozuna)

넌 아래, 난 위로, 베이비 (Ozuna)

Dime, bebé, cómo se siente

말해줘, 베이비, 기분이 어떤지

Báilame, que no es suficiente

춤춰줘, 이게 전부가 아니야

¿Por qué delante de la gente

왜 사람들 앞에서

Te hace' la nena inocente?

아기 순진한 척하니?

Bebé, yo no voy a mentirte

베이비, 거짓말 안 할게

Yo no quiero amore', yo nunca voy a fingirte

사랑도 원하지 않아, 절대 가식하지 않을게

Mi mente quiere desvestirte

내 마음은 벗기고 싶어

Solamente a mí me fascina cómo tú me lo hace'

너가 나를 어떻게 하든 전혀 상관없어

Y yo soy claro, pase lo que pase

그리고 나는 분명히 말할게, 무슨 일이 있어도

Me gustas porque ere' mujer con clase

널 좋아하는 이유는 네가 품격 있는 여자니까

Independiente, aunque venga del case

Shortycita, sola se complace

짧은 치마 입고는 혼자 만족해

Sus amiguita' toas son de case

친구들은 모두 집에서 온 애들이야

Real, no le gustan los difrace'

진짜야, 가짜는 싫어

Independiente, aunque venga del case

독립적이야, 비록 집에서 왔지만

Se hace la que no me conoce

모르는 척 하지만

Pero me aprendí tus diferente' pose'

내가 네 다른 포즈를 익혔어

Favorita', tú sabe' que yo sé

Favorite', 네가 아는 건 내가 안다는 거야

Hacértelo, te gusta que yo te roce

널 만지게 해, 네가 좋아하는 건 내가 스침이야

Tú abajo, yo arriba, toma pa' que goce'

넌 아래, 난 위로, 즐기게 해줘

Baby, tú sabe' que pa' mí es normal

베이비, 네가 아는 건 내게 평범한 일이란 거야

Me encantó tenerte en diferente' pose'

널 다른 포즈로 갖는 게 너무 좋아

Hacértelo, te gusta que yo te roce

널 만지게 해, 네가 좋아하는 건 내가 스침이야

Tú abajo, yo arriba, bebé

넌 아래, 난 위로, 베이비

Te gusta, ma, que yo te roce

네가 좋아하는 건, 야, 내가 너를 만지는 거야

¿Te la calqué? Él no te conoce

그가 널 알지 못하는 거야

Conmigo prueba setecienta' pose'

나랑 새세린 포즈 한 번 해봐

Tú abajo, yo arriba, suavecito pa' que goce'

넌 아래, 난 위로, 부드럽게 즐기게 해

Despacio, este perreo es del espacio

천천히, 이 춤은 우주의 한 영역

Me gusta que digas mi nombre

내 이름 부르는 게 좋아

Mientra' me agarro 'e tu pelo lacio

내가 너의 곧은 머리카락을 잡으며

Despacio, este perreo es del espacio

천천히, 이 춤은 우주의 한 영역

Me gusta que digas mi nombre

내 이름 부르는 게 좋아

Mientra' me agarro 'e tu pelo lacio

내가 너의 곧은 머리카락을 잡으며

Se hace la que no me conoce

모르는 척 하지만

Pero me aprendí tus diferente' pose'

내가 네 다른 포즈를 익혔어

Favorita', tú sabe' que yo sé

Favorite', 네가 아는 건 내가 안다는 거야

Hacértelo, te gusta que yo te roce

널 만지게 해, 네가 좋아하는 건 내가 스침이야

Tú abajo, yo arriba, toma pa' que goce'

넌 아래, 난 위로, 즐기게 해줘

Baby, tú sabe' que pa' mí es normal

베이비, 네가 아는 건 내게 평범한 일이란 거야

Me encantó tenerte en diferente' pose'

널 다른 포즈로 갖는 게 너무 좋아

Hacértelo, te gusta que yo te roce

널 만지게 해, 네가 좋아하는 건 내가 스침이야

Tú abajo, yo arriba, bebé

넌 아래, 난 위로, 베이비

El Negrito ojos claro', jaja

우리의 검은 피부, 맑은 눈동자, 하하

Ozuna

Hi music hi flow, hi music hi flow

Hi 음악, hi 흐름, hi 음악, hi 흐름

Yeah-eh-eh

예-에-에

El oso

곰

El oso

곰

...

이 노래의 어휘:

연습 시작

어휘	의미
llamar /ʎaˈmaɾ/ A1	verb - 부르다
mujer /muˈxeɾ/ A1	noun - 여자
interesante /inteɾeˈsante/ B1	adjective - 흥미로운
fascinar /fasinaɾ/ B2	verb - 매료시키다
claro /ˈklaɾo/ A2	adjective - 명확한
normal /noɾˈmal/ A2	adjective - 정상적인
pose /poze/ B1	noun - 자세
gusto /ˈɡusto/ A2	noun - 취향
independiente /independenˈte/ B2	adjective - 독립적인
mentir /menˈtiɾ/ B1	verb - 거짓말하다
diferente /difeˈɾente/ A2	adjective - 다른
bailar /baiˈlaɾ/ A1	verb - 춤추다
pasar /paˈsaɾ/ A1	verb - 지나가다
cuerpo /ˈkweɾpo/ A2	noun - 몸
espacio /esˈpasjo/ B1	noun - 공간
real /reˈal/ A2	adjective - 진짜의