Favorita – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Ozuna
• 앨범: OzuTochi

가사 및 번역

[한국어]

아니, 전화하지 마

오-오, 오-오-오

전화하지 마, 내가 전화할게

전화하지 마, 내가 전화할게

우리가 그렇게 유지했지, 그 약속에 도달했어

가끔씩 우리는 스쳐 지나가

네가 지나갈 때조차 우린 눈도 마주치지 않아

그녀는 순수한 척 해

사람들 앞에선 무관심하게 대하지만, 에이

그게 더 매력적이야

또는 뒤에서, 내게 섹시하게 변신해

모르른 척 하지만

내가 네 다른 포즈를 익혔어

Favorite', 네가 아는 건 내가 안다는 거야

널 만지게 해, 네가 좋아하는 건 내가 스침이야

넌 아래, 난 위로, 즐기게 해줘

베이비, 네가 아는 건 내게 평범한 일이란 거야

널 다른 포즈로 갖는 게 너무 좋아

널 만지게 해, 네가 좋아하는 건 내가 스침이야

넌 아래, 난 위로, 베이비 (Ozuna)

말해줘, 베이비, 기분이 어떤지

춤춰줘, 이게 전부가 아니야

왜 사람들 앞에서

아기 순진한 척하니?

베이비, 거짓말 안 할게

사랑도 원하지 않아, 절대 가식하지 않을게

내 마음은 벗기고 싶어

너가 나를 어떻게 하든 전혀 상관없어

그리고 나는 분명히 말할게, 무슨 일이 있어도

널 좋아하는 이유는 네가 품격 있는 여자니까

Independiente, aunque venga del case

짧은 치마 입고는 혼자 만족해

친구들은 모두 집에서 온 애들이야

진짜야, 가짜는 싫어

독립적이야, 비록 집에서 왔지만

모르는 척 하지만

내가 네 다른 포즈를 익혔어

Favorite', 네가 아는 건 내가 안다는 거야

널 만지게 해, 네가 좋아하는 건 내가 스침이야

넌 아래, 난 위로, 즐기게 해줘

베이비, 네가 아는 건 내게 평범한 일이란 거야

널 다른 포즈로 갖는 게 너무 좋아

널 만지게 해, 네가 좋아하는 건 내가 스침이야

넌 아래, 난 위로, 베이비

네가 좋아하는 건, 야, 내가 너를 만지는 거야

그가 널 알지 못하는 거야

나랑 새세린 포즈 한 번 해봐

넌 아래, 난 위로, 부드럽게 즐기게 해

천천히, 이 춤은 우주의 한 영역

내 이름 부르는 게 좋아

내가 너의 곧은 머리카락을 잡으며

천천히, 이 춤은 우주의 한 영역

내 이름 부르는 게 좋아

내가 너의 곧은 머리카락을 잡으며

모르는 척 하지만

내가 네 다른 포즈를 익혔어

Favorite', 네가 아는 건 내가 안다는 거야

널 만지게 해, 네가 좋아하는 건 내가 스침이야

넌 아래, 난 위로, 즐기게 해줘

베이비, 네가 아는 건 내게 평범한 일이란 거야

널 다른 포즈로 갖는 게 너무 좋아

널 만지게 해, 네가 좋아하는 건 내가 스침이야

넌 아래, 난 위로, 베이비

우리의 검은 피부, 맑은 눈동자, 하하

Ozuna

Hi 음악, hi 흐름, hi 음악, hi 흐름

예-에-에

곰

곰

...

[스페인어]

No, no me llame'

Woh-oh, oh-oh-oh

No me llame', yo te llamo

No me llame', yo te llamo

Así la mantenemo', a ese acuerdo llegamo'

En ocasione' nos cruzamo'

Cuando te veo pasar ni siquiera nos miramo'

Y ella, ella se pinta de inocente

Delante de la gente me trata indiferente, ey

Eso la hace interesante

Después, tras bastidores, se me pone indecente

Se hace la que no me conoce

Pero me aprendí tus diferente' pose'

Favorita', tú sabe' que yo sé

Hacértelo, te gusta que yo te roce

Tú abajo, yo arriba, toma pa' que goce'

Baby, tú sabe' que pa' mí es normal

Me encantó tenerte en diferente' pose'

Hacértelo, te gusta que yo te roce

Tú abajo, yo arriba, bebé (Ozuna)

Dime, bebé, cómo se siente

Báilame, que no es suficiente

¿Por qué delante de la gente

Te hace' la nena inocente?

Bebé, yo no voy a mentirte

Yo no quiero amore', yo nunca voy a fingirte

Mi mente quiere desvestirte

Solamente a mí me fascina cómo tú me lo hace'

Y yo soy claro, pase lo que pase

Me gustas porque ere' mujer con clase

Independiente, aunque venga del case

Shortycita, sola se complace

Sus amiguita' toas son de case

Real, no le gustan los difrace'

Independiente, aunque venga del case

Se hace la que no me conoce

Pero me aprendí tus diferente' pose'

Favorita', tú sabe' que yo sé

Hacértelo, te gusta que yo te roce

Tú abajo, yo arriba, toma pa' que goce'

Baby, tú sabe' que pa' mí es normal

Me encantó tenerte en diferente' pose'

Hacértelo, te gusta que yo te roce

Tú abajo, yo arriba, bebé

Te gusta, ma, que yo te roce

¿Te la calqué? Él no te conoce

Conmigo prueba setecienta' pose'

Tú abajo, yo arriba, suavecito pa' que goce'

Despacio, este perreo es del espacio

Me gusta que digas mi nombre

Mientra' me agarro 'e tu pelo lacio

Despacio, este perreo es del espacio

Me gusta que digas mi nombre

Mientra' me agarro 'e tu pelo lacio

Se hace la que no me conoce

Pero me aprendí tus diferente' pose'

Favorita', tú sabe' que yo sé

Hacértelo, te gusta que yo te roce

Tú abajo, yo arriba, toma pa' que goce'

Baby, tú sabe' que pa' mí es normal

Me encantó tenerte en diferente' pose'

Hacértelo, te gusta que yo te roce

Tú abajo, yo arriba, bebé

El Negrito ojos claro', jaja

Ozuna

Hi music hi flow, hi music hi flow

Yeah-eh-eh

El oso

El oso

주요 어휘

어휘	의미
llamar /ʎaˈmaɾ/ A1	verb - 부르다
mujer /muˈxeɾ/ A1	noun - 여자
interesante /inteɾeˈsante/ B1	adjective - 흥미로운
fascinar /fasinaɾ/ B2	verb - 매료시키다
claro /ˈklaɾo/ A2	adjective - 명확한
normal /noɾˈmal/ A2	adjective - 정상적인
pose /poze/ B1	noun - 자세
gusto /ˈɡusto/ A2	noun - 취향
independiente /independenˈte/ B2	adjective - 독립적인
mentir /menˈtiɾ/ B1	verb - 거짓말하다
diferente /difeˈɾente/ A2	adjective - 다른
bailar /baiˈlaɾ/ A1	verb - 춤추다
pasar /paˈsaɾ/ A1	verb - 지나가다
cuerpo /ˈkweɾpo/ A2	noun - 몸
espacio /esˈpasjo/ B1	noun - 공간
real /reˈal/ A2	adjective - 진짜의