Tu Foto – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Ozuna
• 앨범: Odisea

가사 및 번역

[한국어]

오, 아니, 아니, 아니, 아니-음악과 흐름이 좋아

전화 한 통도 없지 - 아무 일도 없던 것처럼, 나에 대해 아무것도 모르겠지

나를 용서해줄 거라고 생각했어 (오-오) - 믿었었어

난 네가 오직 나만을 위한 거라고 생각했었어 (오)

네 사진이 있어, 미치게 만들죠 (오-오-오) - 너만 생각하고, 너만 생각하며, 내 심장은 부서졌어

네 사진이 있어, 내가 미치게 만들어 (미치게 만들어) - 미치게 만들어

너만 생각하고, 너만 생각하며 - 내 심장은 부서졌어 (우와, 오)

내 사진엔 부서진 마음이 담겨 있어

미치기 일보 직전인 것 같아 - 네가 이미 안 보여서, 거울을 봐

믿기 어려워 (믿기 어렵다) - 너는 내가 얼마나 너를 원하고 있는지 몰라

내게 기대어, 나를 따라와 - 내가 어떻게 살아가는지 보여줄게

우리가 하는 대로, 반복하는 대로 - 하지만 네가 어디 있는지 찾기 너무 힘들어

그래서 참아야만 해 - 그리고 내게 기대어

내가 어떻게 살아가는지 보여줄게 - 우리가 하는 대로, 반복하는 대로 (우와, 오)

네가 어디 있는지 찾기 어렵지만 참아야 해 - 그러니 내게 기대, (엠마, 하하)

네 사진이 있어, 미치게 만들어 (미치게 만들어)

너만 생각하고, 너만 생각하며 - 내 심장은 부서졌어 (우와, 오, 오)

네 사진이 있어, 미치게 만들어 (미치게 만들어)

너만 생각하고, 너만 생각하며, 내 심장은 부서졌어

가끔 지치기도 하지만 계속 기다려 - 그래서 언제까지인지 궁금해, 너에게 편지도 보내

편지 몇 통도 써서 네 답장 기다려 - 답장 좀 해줘, 뭐가 그렇게 어려워?

대답해줘야 말을 할 수 있는데 - 내가 사랑하고 대해줄 수 있게 (우와, 오)

베이비, 약속할게, 넌 행복하게 해줄 거야 - 네가 얼마나 좋아하는지 몰라

내게 기대어, 내가 어떻게 살아가는지 보여줄게 (우, 오-오) - 우리가 하는 대로, 반복하는 대로

네가 어디 있는지 찾기 너무 힘들지만 참아야만 해 - 그래서 참아야 해

전화 한 통도 없지 - 아무 일도 없던 것처럼, 나에 대해 아무것도 모르겠지

네 용서도 얻지 못했지 - 난 네가 오직 나만 위해 있다고 믿었어

네 사진이 있어, 미치게 만들어 (미치게 만들어) - 널 생각하며 미치겠어

네를 위해, 오직 너를 위해, 내 심장은 부서졌어 - 네 사진이 있어, 미치게 만들어 (미치게 만들어)

너만 생각하고, 너만 생각하며, 내 심장은 부서졌어 - 네 사진이 있어, 미치게 만들어 (미치게 만들어)

너만 생각하고, 너만 생각하며, 내 심장은 부서졌어

(우와, 하하) - 오주나

"검은 피부, 맑은 눈" - Yampi (헤헤)

Yampi - 하 음악, 흐름이 좋아

엔지니어

(블레스 "프로듀서") - 퀄리티가 높아

오딧세이 - 디메로 비

(오, 오, 오, 오, 오)

[스페인어]

(Oh, no, no, no, no-no Hi Music Hi Flow, oh)

Ni una llamada Como si nada de nada y no  

quiere saber de mí (Oh-oh) Que me perdonara 

Yo pensaba que tú solamente eras para mí (Oh)

Tengo tu foto pa' volverme loco (Oh-oh-oh) Pensando en ti, solamente en ti, mi corazón roto 

Tengo tu foto pa' volverme  loco (Pa' volverme loco) 

Pensando en ti, solamente en  ti, mi corazón roto (Woh, oh)

Tengo tu foto con el corazón roto 

Siento que me estoy volviendo loco Y si ya no te veo, me miro al espejo  

y no lo creo (No lo creo) Tú no sabe' lo que te deseo

Y déjate llevar de mí Pa'  que vea cómo e' que vivimo' 

Cómo es que lo hacemo', cómo repetimo' Pero se me hace tan difícil encontrarte 

Que tengo que conformarme Y déjate llevar de  

mí pa' que vea cómo e' que vivimo' Cómo es que lo hacemo', cómo repetimo' (Woh, oh) 

Pero se me hace tan difícil encontrarte Que tengo que conformarme (Mami, jaja)

Tengo tu foto pa' volverme  loco (Pa' volverme loco) 

Pensando en ti, solamente  en ti, mi corazón roto (Woh, oh, oh)

Tengo tu foto pa' volverme loco (Pa' volverme loco)

Pensando en ti, solamente en ti, mi corazón roto

A vece', me canso, pero sigo esperando Y me pregunto hasta cuándo, y te mando 

Un par de carta' a ver si contestas Y sigo esperando respuesta, dime qué te cuesta 

Responderme pa' yo poder hablarte Si me dejara' amarte y tratarte (Woh, oh) 

Baby, te lo juro, vas a ser feliz Tú no sabe' cómo es que me gusta a mí

Y déjate llevar de mí pa' que  

vea cómo es que vivimo' (Woh, oh-oh) Cómo es que lo hacemo', cómo repetimo' 

Pero se me hace tan difícil encontrarte Que tengo que conformarme

Ni una llamada Como si nada de nada y no quiere saber nada de mí 

Que me perdonara Yo pensaba que tú solamente eras para mí

Tengo tu foto pa' volverme  loco (Pa' volverme loco) 

Pensando en ti, solamente en ti, mi corazón roto Tengo tu foto pa' volverme loco (Pa' volverme loco)

Pensando en ti, solamente en ti, mi corazón roto

(Woh, jaja) Ozuna

"El Negrito  Ojos Claros" Yampi (Jeje) 

Yampi Hi Music Hi Flow

Ingeniero 

(Bless "The Producer") Mucha calidad 

Odisea Dimelo Vi 

(Oh, oh, oh, oh, oh)

주요 어휘

어휘	의미
foto /ˈfoto/ A1	noun - 사진
corazón /koɾaˈθon/ A1	noun - 심장
loco /ˈloko/ A2	adjective - 미친
esperar /espeˈɾaɾ/ A2	verb - 기다리다
dificil /di.fiˈθil/ B1	adjective - 어려운
perdonar /peɾdoˈnaɾ/ B1	verb - 용서하다
saber /saˈβeɾ/ B1	verb - 알다
carta /ˈkaɾta/ A2	noun - 편지
contestar /kon̪tesˈtaɾ/ B1	verb - 대답하다
vivir /biˈβiɾ/ A1	verb - 살다
mandar /manˈdaɾ/ A2	verb - 보내다
tratar /tɾaˈtaɾ/ B1	verb - 대하다
cansar /kanˈsaɾ/ B1	verb - 피곤하게 하다
preguntar /pɾeɡunˈtaɾ/ A2	verb - 묻다