Tu Foto – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: Ozuna

Lyrics & Translation

Dive into the rhythmic world of Ozuna with 'Tu Foto'! This song is a perfect gateway to learning Spanish, as it uses repetitive, emotive vocabulary centered around romance and visual descriptions, making it easy to pick up essential conversational phrases used in Latin urban music.

[English]

Not even one call, as if nothing happened

And she doesn't want to know anything about me (Oh-oh)

That she'd forgive me

I thought that you were only meant for me

I have your photo to drive me crazy

Thinking of you, only of you, my broken heart

I have your photo to drive me crazy (To drive me crazy)

Thinking of you, only of you, my broken heart

I have your photo with a broken heart

I feel like I'm going crazy

And if I don't see you, I look in the mirror and I can't believe it (I can't believe it)

You don't know how much I want you

Just let yourself go with me, so you can see how we live

How we do it, how we do it again

But it's so hard for me to find you

That I have to settle

Just let yourself go with me, so you can see how we live

How we do it, how we do it again (oh-oh-oh)

But it's so hard for me to find you

That I have to settle

I have your photo to drive me crazy (To drive me crazy)

Thinking of you, only of you, my broken heart

I have your photo to drive me crazy (To drive me crazy)

Thinking of you, only of you, my broken heart

Sometimes I get tired, but I keep waiting

And I wonder how much longer, so I send you

A couple of letters to see if you'll answer

And I'm still waiting for a response, tell me what's so hard

About answering me so I can talk to you

If you would let me love you and treat you (Oh-oh-oh)

Baby, I swear, you're going to be happy

You don't know how much I like it

And just let yourself go with me, so you can see how we live

How we do it, how we do it again

But it's so hard for me to find you that I have to settle

Not even one call, as if nothing happened

And she doesn't want to know anything about me

That she'd forgive me

I thought that you were only meant for me

I have your photo to drive me crazy (To drive me crazy)

Thinking of you, only of you, my broken heart

I have your photo to drive me crazy (To drive me crazy)

Thinking of you, only of you, my broken heart

Ozuna "El Negrito Ojos Claros", Yampi, Yampi

Hi Music, Hi Flow, engineer

Bless The Producer

High quality, Odisea

Tell me, Vi

...

[Spanish]

Ni una llamada como si nada de nada

Y no quiere saber de mí (Oh-oh)

Que me perdonara

Yo pensaba que tú solamente eras para mí

Tengo tu foto pa' volverme loco

Pensando en ti, solamente en ti, mi corazón roto

Tengo tu foto pa' volverme loco (Pa' volverme loco)

Pensando en ti, solamente en ti, mi corazón roto

Tengo tu foto con el corazón roto

Siento que me estoy volviendo loco

Y si ya no te veo, me miro al espejo y no lo creo (No lo creo)

Tú no sabes lo que te deseo

Y déjate llevar de mí, pa' que vea como e' que vivimo'

Cómo es que lo hacemo', cómo repetimo'

Pero se me hace tan difícil encontrarte

Que tengo que conformarme

Y déjate llevar de m,í pa' que vea cómo e' que vivimo

Cómo es que lo hacemo', como repetimo' (oh-oh-oh)

Pero se me hace tan difícil encontrarte

Que tengo que conformarme

Tengo tu foto pa' volverme loco (Pa' volverme loco)

Pensando en ti, solamente en ti, mi corazón roto

Tengo tu foto pa' volverme loco (Pa' volverme loco)

Pensando en ti, solamente en ti, mi corazón roto

A veces me canso, pero sigo esperando

Y me pregunto hasta cuándo y te mando

Un par de cartas a ver si contestas

Y sigo esperando respuesta, dime qué te cuesta

Responderme pa' yo poder hablarte

Si me dejara' amarte y tratarte (Oh-oh-oh)

Baby, te lo juro, vas a ser feliz

Tú no sabes cómo es que me gusta a mí

Y déjate llevar de mí, pa' que vea como es que vivimo'

Cómo es que lo hacemo', cómo repetimo'

Pero se me hace tan difícil encontrarte que tengo que conformarme

Ni una llamada como si nada de nada

Y no quiere saber nada de mí

Que me perdonara

Yo pensaba que tú solamente eras para mí

Tengo tu foto pa' volverme loco (Pa' volverme loco)

Pensando en ti, solamente en ti, mi corazón roto

Tengo tu foto pa' volverme loco (Pa' volverme loco)

Pensando en ti, solamente en ti, mi corazón roto

Ozuna "El Negrito Ojos Claros", Yampi, Yampi

Hi Music, Hi Flow, ingeniero

Bless The Producer

Mucha calidad, Odisea

Dímelo Vi

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
llamada yamada A2	noun - phone call
perdonar perdonar A2	verb - to forgive
foto foto A1	noun - photograph
loco loko A2	adjective - crazy
corazón korason A1	noun - heart
espejo espeho A2	noun - mirror
desear desear A2	verb - to desire / want
difícil dihisil A2	adjective - difficult
conformarse konformarse B1	verb - to settle for
esperar esperar A1	verb - to wait / hope
carta karta A1	noun - letter
contestar kontestar A2	verb - to answer / reply
respuesta respuesta A2	noun - answer
amar amar A1	verb - to love
feliz felis A1	adjective - happy

Key Grammar Structures

• Yo pensaba que tú solamente eras para mí

  ➔ Imperfect Indicative (Pretérito Imperfecto)

  ➔ Use of "pensaba" (imperfect) to describe a state of mind or ongoing belief in the past.

• Si me dejara' amarte y tratarte

  ➔ Imperfect Subjunctive (Pretérito Imperfecto de Subjuntivo)

  ➔ The "Si" conditional clause uses "dejara" (subjunctive) to express a hypothetical or improbable situation.

• Déjate llevar de mí

  ➔ Imperative Mood (Imperativo)

  ➔ The use of "Déjate" is an imperative form (tu-command) used to give advice or a strong suggestion.

• Cómo es que lo hacemos

  ➔ Cleft Sentence (Construcción enfática)

  ➔ Using "es que" emphasizes the manner or process in which the action is performed.

• Pa' que vea cómo es

  ➔ Subjunctive after purpose clause (Para que + Subjunctive)

  ➔ "Para que" (abbreviated as 'Pa' que') triggers the subjunctive mood because it introduces a desired goal or intention.

• Y si ya no te veo

  ➔ Conditional 'Si' clause with Indicative

  ➔ When "Si" expresses a real or likely condition, it is followed by the indicative mood ("veo").

• Siento que me estoy volviendo loco

  ➔ Present Progressive (Estar + Gerundio)

  ➔ The structure "estoy volviendo" describes an action currently in progress.

• Pa' yo poder hablarte

  ➔ Infinitive structure (Para + Infinitive)

  ➔ The infinitive "hablarte" is used after a preposition ("Para") to express purpose.