飛 – 중국어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Supper Moment

가사 및 번역

이 곡을 통해 희망과 도전의 감정을 표현하는 중국어 표현을 배우고, 시적인 가사로 언어의 아름다움을 탐험해보세요. Supper Moment의 역동적인 팝락 사운드와 깊은 메시지가 특별한 학습 경험을 선사합니다.

[한국어]

날아오르면 새로운 느낌을 찾을 수 있어

날아오르면 새로운 촉감을 느낄 수 있어

날아올라 꿈의 한쪽으로

두 팔 벌려 세상에 대해 탐험해

자신이 예쁘지 않고 아름답지 않다는 걸 발견해

눈이 너무 작은 걸 알게 돼

자신감마저 버려졌다는 걸 깨달아

살아있다는 것 역시 하나의 몸일 뿐이라는 걸 느껴

나 자신과 더 이상 연결되어 있지 않음을 알게 돼

青春이 지나면 또 잔인한 세례를 받게 돼

무거움은 남들이 만들어낸 생각이야

슬픔은 용기가 시작하는 절제야

생명은 다시 새롭게 시작할 수도 있어

당신이 적는 가치와 의미, 그리고 시작점은 뭐가 될까?

날아올라 새로운 느낌을 찾을 수 있어

날아올라 새로운 촉감을 느낄 수 있어

날아올라 부러진 날개로 비상하는 사람

아직도 계속 흘러가고 있어

날아오르면 새로운 인식을 해결할 수 있어

날아올라 마음속 희망을 꽉 붙잡아

빛은 꿈의 한쪽에 있어

두 팔 벌려 세상에 대해 탐험해

자신이 갑옷을 입고 싸울 수 있다고 상상하며 여전히 용사 같은 모습

평원 위를 힘차게 달리며 레이저 검을 꽉 쥐고

아이처럼 모험하는 듯

생명은 다시 새롭게 시작할 수도 있어

당신이 적는 가치와 의미, 그리고 시작점은 뭐가 될까?

뭐든지 가능해

날아올라 새로운 느낌을 찾을 수 있어

날아올라 새로운 촉감을 느낄 수 있어

날아올라 부러진 날개로 비상하는 사람

아직도 계속 흘러가고 있어

날아오르면 새로운 인식을 해결할 수 있어

날아올라 마음속 희망을 꽉 붙잡아

빛은 꿈의 한쪽에 있어

두 팔 벌려 세상에 대해 탐험해

...

[중국어]

飛 會找到新的感覺

飛 會找到新的觸覺

飛翔 在夢的一方

展開雙臂探索

發現自己不漂亮美麗

發現自己眼睛太細

發現自信也都荒廢

當發現活著只不過一個軀體

自我與自己不再連繫

青春之後接過又是無情的洗禮

重擔是別人的認為

難過是勇氣開始節制

生命或許可以 重頭來一遍

你會寫上甚麼價值 甚麼意義 甚麼的起點

飛 會找到新的感覺

飛 會找到新的觸覺

飛翔 折翼的一個

仍在播放

飛 會解決新的知覺

飛 抱緊了心中希望

光芒 在夢的一方

展開雙臂探索

幻想自己可以 穿起盔甲作戰仍然貌似勇士

平原上闊步奔馳 手握緊激光劍

如像孩子歷險

生命或許可以 重頭來一遍

你會寫上甚麼價值 甚麼意義 甚麼的起點

甚麼都可以

飛 會找到新的感覺

飛 會找到新的觸覺

飛翔 折翼的一個

仍在播放

飛 會解決新的知覺

飛 抱緊了心中希望

光芒 在夢的一方

展開雙臂探索

주요 어휘

어휘	의미
飛 (fēi) /feɪ/ A1	verb - 날다
感覺 (gǎnjué) /ɡǎn.tɕʰɥɛ̌/ B1	noun - 느낌 verb - 느끼다
觸覺 (chùjué) /tʂʰû.tɕɥɛ̌/ B2	noun - 촉각
飛翔 (fēixiáng) /féi.ɕjǎŋ/ B2	verb - 비상하다
夢 (mèng) /məŋ/ A2	noun - 꿈
一方 (yīfāng) /í.fáŋ/ B1	noun - 일방
展開 (zhǎnkāi) /tʂǎn.kʰái/ B1	verb - 전개하다
探索 (tànsuǒ) /tʰân.swò/ B2	verb - 탐색하다
發現 (fāxiàn) /fá.ɕjɛ̂n/ A2	verb - 발견하다
美麗 (měilì) /mèi.lî/ B1	adjective - 아름다운
自信 (zìxìn) /tsẑ̩.ɕîn/ B1	noun - 자신감
荒廢 (huāngfèi) /hwáŋ.fêi/ B2	verb - 황폐해지다
軀體 (qūtǐ) /tɕʰý.tʰǐ/ C1	noun - 구체
青春 (qīngchūn) /tɕʰíŋ.tʂʰwən/ B1	noun - 청춘
盔甲 (kuījiǎ) /kʰwéi.tɕjǎ/ B2	noun - 갑옷
勇士 (yǒngshì) /jʊ̌ŋ.ʂî/ B2	noun - 용사
希望 (xīwàng) /ɕí.wâŋ/ A2	noun - 희망
光芒 (guāngmáng) /kwáŋ.mǎŋ/ B2	noun - 광망