無盡 – 중국어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Supper Moment

가사 및 번역

[중국어]

[한국어]

夢想 於漆黑裡仍然鏗鏘

어둠 속에서도 여전히 울려 퍼지는 꿈

仍然大聲高唱

여전히 큰 소리로 노래해

仍然期待世界給我鼓掌

여전히 세상이 나에게 박수를 쳐주길 기대해

是妄想

망상이지

趁現在追趕失散方向

지금 이 순간 잃어버린 방향을 쫓아가

曾懷著心底的信仰

마음속의 믿음을 품고 있었지

千次萬次跌傷

천 번 만 번 다치고

開始不敢回頭尋覓那真相

이제는 그 진실을 찾기 위해 돌아보는 것이 두려워

明日那個幻想

내일의 그 환상

也開始不甘被雕刻成石像

이제는 조각상으로 새겨지는 것이 싫어

踏上這無盡旅途

이 끝없는 여정을 시작해

過去飄散消散失散花火

과거는 흩어지고 사라진 불꽃

重燃起 重燃點起鼓舞

다시 불붙여, 다시 일으켜 세워

或許到最後沒有完美句號

어쩌면 마지막에 완벽한 마침표는 없을지도 몰라

仍然倔強冒險一一去征討

여전히 고집스럽게 모험하며 나아가

踏上這無盡旅途

이 끝없는 여정을 시작해

誰又能鑑定你的醜惡與美好

누가 너의 추악함과 아름다움을 판단할 수 있을까

低與高

낮음과 높음

離隊抹走那刺心挖苦的勸告

팀을 떠나 그 아픈 조언을 지워버려

人生夢一場革命至蒼老

인생은 꿈, 혁명으로 늙어가는 것

夢想 存活在別人期待那獎賞

꿈은 다른 사람의 기대 속에서 살아남아

最後連自己都相信

결국 자신조차 믿게 돼

勇氣不再熱血結霜

용기는 더 이상 뜨겁지 않고 서리가 내리네

開始裹足停留

이제는 발을 묶고 머물러

開始習慣體諒

이제는 이해하는 것에 익숙해져

也開始不甘被倒模的一個

이제는 복제되는 것이 싫어

用剩餘力氣去吧

남은 힘으로 가보자

鼓掌

박수

太多太多構思踫壁

너무 많은 구상이 벽에 부딪혀

太多太多理想壓抑

너무 많은 이상이 억압받아

沉默對應著歲月無聲

침묵은 세월과 함께 무소음으로 대응해

天空尚有片夕陽帶領

하늘에는 아직 저녁 노을이 이끌고 있어

踏上這無盡旅途

이 끝없는 여정을 시작해

過去飄散消散失散花火

과거는 흩어지고 사라진 불꽃

重燃起 重燃點起鼓舞

다시 불붙여, 다시 일으켜 세워

或許到最後沒有完美句號

어쩌면 마지막에 완벽한 마침표는 없을지도 몰라

仍然倔強冒險一一去征討

여전히 고집스럽게 모험하며 나아가

踏上這無盡旅途

이 끝없는 여정을 시작해

誰又能鑑定你的醜惡與美好

누가 너의 추악함과 아름다움을 판단할 수 있을까

來提步 壯闊跑道

발을 내딛고, 웅장한 주로

合十雙手去禱告

두 손을 모아 기도해

人生夢一場革命至蒼老

인생은 꿈, 혁명으로 늙어가는 것

難得夢一場革命不老

드물게 꿈꾸는 혁명은 늙지 않아

...

...

주요 어휘

어휘	의미
夢想 /mèng xiǎng/ B1	noun - 꿈; 열망
旅途 /lǚ tú/ B1	noun - 여행; 여행길
鼓舞 /gǔ wǔ/ B2	verb - 영감을 주다; 격려하다
信仰 /xìn yǎng/ B2	noun - 신앙; 믿음
冒險 /mào xiǎn/ B2	verb - 모험하다; 위험을 감수하다
幻想 /huàn xiǎng/ B2	noun - 환상; 착각
完美 /wán měi/ B2	adjective - 완벽한
期待 /qī dài/ B1	verb - 기대하다; 고대하다
重燃 /chóng rán/ B2	verb - 다시 불붙이다; 재점화하다
倔強 /jué jiàng/ C1	adjective - 고집 센; 끈질긴
美好 /měi hǎo/ B1	adjective - 아름다운; 좋은
刺心 /cì xīn/ C1	adjective - 가슴 아픈; 아픈
革命 /gé mìng/ B2	noun - 혁명