小伙子 – 중국어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Supper Moment

가사 및 번역

‘小伙子’를 통해 중국어 가사와 발음, 감성 어휘를 배우며 홍콩 팝‑록의 매력을 체험해 보세요. 성장, 고독, 용기 같은 주제의 시적 표현과 독특한 문장 구조를 익히면 일상 대화에 풍부한 감정을 담을 수 있습니다. 감미로운 멜로디와 깊은 가사로 가득한 이 곡은 언어 학습은 물론 음악 감상에도 특별한 경험을 선사합니다.

[한국어]

작은 소년, 성장했네

세상일 알 수 없는 숲 속에서 꿈을 찾아서

점점 더 젊은 시절을 멀리하며

점점 더 외로워지는데, 너도 느끼고 있니?

작은 소년, 다시 만난다

헤어지고 다시 만나는 것도 쉽지 않네, 고생한 이야기

그날의 일을 이야기했지

추억 속의 낡은 조각들

모든 추억을 다시 모아서 그리운 어제의 날들을 떠올렸어

얼굴에 성숙이 더해지고 의심도 커졌어

심지어 웃음조차도 어리석게 보여

이제야 알았어, 시간은 조용히 흘러가고

수많은 기억들이 사라졌네

현실에서는 용감한 척하기 어려워

울지도 못하고 웃고 싶지 않은 남자가 되었어

마치 인형처럼 누가 신경 쓰겠어

세상은 너무 냉정해, 누가 아직도 널 걱정하겠니?

...

작은 소년, 그걸 느꼈어

세월이 흘러 유지하며 결국 약한 시를 쓰게 되었어

그 감정은 그날의 시간 위에 떠 있었다

눈을 감고 과거의 실수를 인정했어

현실에서는 용감한 척하기 어려워

울지 못하고 웃지 않으려 하는 남자가 됐어

마치 인형처럼 누가 신경 쓸까

세상은 너무 냉혹하지, 누가 널 아직도 걱정하겠어?

...

길에서 그와 함께 힘을 내는 이가 없구나

투쟁이 가치 없다고 느껴질 때

성장도 에덴을 떠나고, 별빛은 눈 깜짝할 새 사라졌어

상쾌하게 계속 너의 이야기를 써내려가

...

현실에서는 용감한 척하기 어려워

울지 못하고 웃고 싶지 않은 남자가 되었어

마치 인형처럼 누가 신경 쓰겠어

환상 속에서 가장 중요한 것을 깨달았어

...

[중국어]

小伙子 長大了

在世事難料的森林 尋覓理想事

愈向著青春走遠

愈容易孤單 你可有發現？

小伙子 相會了

聚散亦難料 訴說了辛酸

也話說了當天

記憶裡那舊碎片

重組了趣事嚮往的昨天

臉龐上成熟到已多加一份懷疑

連歡笑都覺得幼稚

散席了方知 好光陰往往流逝悄悄

揮發掉了很多很多經典

現實裡裝英勇難避免

成為了 不懂哭也不想笑的一個漢子

活像木偶誰會在意

人多麼諷刺 生命裡誰令你還在意

小伙子 體會了

在歲月沈澱堅持 最後也寫上脆弱的詩

感觸懸浮在那日桑田

緊閉著眼睛 承認過去錯過的事

現實裡裝英勇難避免

成為了 不懂哭也不想笑的一個漢子

活像木偶誰會在意

人多麼諷刺 生命裡誰令你還在意

路途上已沒有那位他給你共勉

當奮鬥失去價值時

成長逃離伊甸 閃星星已流逝悄悄

瀟瀟灑灑繼續譜寫你故事

現實裡裝英勇難避免

成為了 不懂哭也不想笑的一個漢子

活像木偶誰會在意

在幻變領略了最重要