Logo - MusicLearns
Logo - MusicLearns
인기곡 최신 업데이트 곡 인기 음악 장르 노래 추가

이중 언어 표시:

Ese beso de tu boca que me sabe a fruta fresca 네 입술 그 키스는 싱싱한 과일 맛 00:08
Que se escapó de tus labios y se metió en mi cabeza 네 입술에서 흘러나와 내 머릿속에 들어왔지 00:13
Ese beso con que sueño, cuando, las penas me acechan 슬픔이 엄습할 때 내가 꿈꾸는 그 키스는 00:17
Que me lleva al mismo cielo y a la tierra me regresa 날 천국으로 데려갔다가 다시 땅으로 내려놓지 00:21
Y que reza, reza, que reza 그리고 기도해, 기도해, 기도해 00:25
Y aunque ya no tenga cura 이제 치료법이 없다 해도 00:26
El recuerdo de su beso 그 키스의 기억은 00:28
Me lleve hasta la locura 날 미치게 만들지 00:31
Sí, sí, sí 그래, 그래, 그래 00:33
Que este amor es tan profundo 이 사랑은 너무나 깊어 00:35
Que tú eres mi consentida 그대는 나의 사랑스러운 darling 00:37
Y que lo sepa todo el mundo 온 세상이 알게 해야 해 00:38
Sí, sí, sí 그래, 그래, 그래 00:41
Que este amor es tan profundo 이 사랑은 너무나 깊어 00:42
Que tú eres mi consentida 그대는 나의 사랑스러운 darling 00:45
Y que lo sepa todo el mundo 온 세상이 알게 해야 해 00:46
Que tú eres mi consentida 그대는 나의 사랑스러운 darling 00:49
La niñita de mis ojos 내 눈 속의 귀염둥이 00:51
La que me endulza la vida 내 삶을 달콤하게 만드는 사람 00:53
La que calma mis enojos 내 화를 가라앉히는 사람 00:54
La que se pone más linda 파티에 데려가면 00:57
Cuando la llevo a una fiesta 더 예뻐지는 사람 00:59
Esa que siempre en mi cama 언제나 내 침대에서 01:01
Con los ángeles se acuesta 천사들과 함께 잠드는 사람 01:03
Sí, sí, sí 그래, 그래, 그래 01:05
Que este amor es tan profundo 이 사랑은 너무나 깊어 01:06
Que tú eres mi consentida 그대는 나의 사랑스러운 darling 01:09
Y que lo sepa todo el mundo 온 세상이 알게 해야 해 01:10
Sí, sí, sí 그래, 그래, 그래 01:13
Que este amor es tan profundo 이 사랑은 너무나 깊어 01:15
Que tú eres mi consentida 그대는 나의 사랑스러운 darling 01:17
Y que lo sepa todo el mundo 온 세상이 알게 해야 해 01:18
01:20
Y que digan en la radio 라디오에서 말하게 해야 해 01:53
Que yo te quiero de veras 내가 진심으로 널 사랑한다고 01:55
Que lo digan en los diarios 신문에도 나오게 해야 해 01:56
Y después de la novela 그리고 드라마 끝나고도 01:59
Y en un letrero que diga 네가 최고라고 쓰인 02:01
Que como tú no hay ninguna 간판을 걸어야 해 02:02
Que lo digan en la China 중국에서도 말하게 해야 해 02:04
Que digan en la luna 달에서도 말하게 해야 해 02:06
Sí, sí, sí 그래, 그래, 그래 02:09
Que este amor es tan profundo 이 사랑은 너무나 깊어 02:10
Que tú eres mi consentida 그대는 나의 사랑스러운 darling 02:13
Y que lo sepa todo el mundo 온 세상이 알게 해야 해 02:14
Sí, sí, sí 그래, 그래, 그래 02:17
Que este amor es tan profundo 이 사랑은 너무나 깊어 02:19
Que tú eres mi consentida 그대는 나의 사랑스러운 darling 02:21
Y que lo sepa todo el mundo 온 세상이 알게 해야 해 02:22
02:24
Guararé Guararé 02:41
Guararé Guararé 02:44
Guararé, guararé, guararé Guararé, guararé, guararé 02:46
Guararé Guararé 02:49
Guararé Guararé 02:51
No me olvides 날 잊지 마 02:53
Que yo no te olvidaré 나는 널 잊지 않을게 02:54
02:57
Sí, sí, sí 그래, 그래, 그래 03:13
Que este amor es tan profundo 이 사랑은 너무나 깊어 03:15
Que tú eres mi consentida 그대는 나의 사랑스러운 darling 03:17
Y que lo sepa todo el mundo 온 세상이 알게 해야 해 03:18
Sí, sí, sí 그래, 그래, 그래 03:21
Que este amor es tan profundo 이 사랑은 너무나 깊어 03:23
Que tú eres mi consentida 그대는 나의 사랑스러운 darling 03:25
Y que lo sepa todo el mundo 온 세상이 알게 해야 해 03:26
03:28

FRUTA FRESCA – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

가수
CARLOS VIVES
조회수
2,203,041
언어
스페인어
이 노래 배우기

가사 및 번역

[스페인어]
[한국어]
Ese beso de tu boca que me sabe a fruta fresca
네 입술 그 키스는 싱싱한 과일 맛
Que se escapó de tus labios y se metió en mi cabeza
네 입술에서 흘러나와 내 머릿속에 들어왔지
Ese beso con que sueño, cuando, las penas me acechan
슬픔이 엄습할 때 내가 꿈꾸는 그 키스는
Que me lleva al mismo cielo y a la tierra me regresa
날 천국으로 데려갔다가 다시 땅으로 내려놓지
Y que reza, reza, que reza
그리고 기도해, 기도해, 기도해
Y aunque ya no tenga cura
이제 치료법이 없다 해도
El recuerdo de su beso
그 키스의 기억은
Me lleve hasta la locura
날 미치게 만들지
Sí, sí, sí
그래, 그래, 그래
Que este amor es tan profundo
이 사랑은 너무나 깊어
Que tú eres mi consentida
그대는 나의 사랑스러운 darling
Y que lo sepa todo el mundo
온 세상이 알게 해야 해
Sí, sí, sí
그래, 그래, 그래
Que este amor es tan profundo
이 사랑은 너무나 깊어
Que tú eres mi consentida
그대는 나의 사랑스러운 darling
Y que lo sepa todo el mundo
온 세상이 알게 해야 해
Que tú eres mi consentida
그대는 나의 사랑스러운 darling
La niñita de mis ojos
내 눈 속의 귀염둥이
La que me endulza la vida
내 삶을 달콤하게 만드는 사람
La que calma mis enojos
내 화를 가라앉히는 사람
La que se pone más linda
파티에 데려가면
Cuando la llevo a una fiesta
더 예뻐지는 사람
Esa que siempre en mi cama
언제나 내 침대에서
Con los ángeles se acuesta
천사들과 함께 잠드는 사람
Sí, sí, sí
그래, 그래, 그래
Que este amor es tan profundo
이 사랑은 너무나 깊어
Que tú eres mi consentida
그대는 나의 사랑스러운 darling
Y que lo sepa todo el mundo
온 세상이 알게 해야 해
Sí, sí, sí
그래, 그래, 그래
Que este amor es tan profundo
이 사랑은 너무나 깊어
Que tú eres mi consentida
그대는 나의 사랑스러운 darling
Y que lo sepa todo el mundo
온 세상이 알게 해야 해
...
...
Y que digan en la radio
라디오에서 말하게 해야 해
Que yo te quiero de veras
내가 진심으로 널 사랑한다고
Que lo digan en los diarios
신문에도 나오게 해야 해
Y después de la novela
그리고 드라마 끝나고도
Y en un letrero que diga
네가 최고라고 쓰인
Que como tú no hay ninguna
간판을 걸어야 해
Que lo digan en la China
중국에서도 말하게 해야 해
Que digan en la luna
달에서도 말하게 해야 해
Sí, sí, sí
그래, 그래, 그래
Que este amor es tan profundo
이 사랑은 너무나 깊어
Que tú eres mi consentida
그대는 나의 사랑스러운 darling
Y que lo sepa todo el mundo
온 세상이 알게 해야 해
Sí, sí, sí
그래, 그래, 그래
Que este amor es tan profundo
이 사랑은 너무나 깊어
Que tú eres mi consentida
그대는 나의 사랑스러운 darling
Y que lo sepa todo el mundo
온 세상이 알게 해야 해
...
...
Guararé
Guararé
Guararé
Guararé
Guararé, guararé, guararé
Guararé, guararé, guararé
Guararé
Guararé
Guararé
Guararé
No me olvides
날 잊지 마
Que yo no te olvidaré
나는 널 잊지 않을게
...
...
Sí, sí, sí
그래, 그래, 그래
Que este amor es tan profundo
이 사랑은 너무나 깊어
Que tú eres mi consentida
그대는 나의 사랑스러운 darling
Y que lo sepa todo el mundo
온 세상이 알게 해야 해
Sí, sí, sí
그래, 그래, 그래
Que este amor es tan profundo
이 사랑은 너무나 깊어
Que tú eres mi consentida
그대는 나의 사랑스러운 darling
Y que lo sepa todo el mundo
온 세상이 알게 해야 해
...
...

주요 어휘

연습 시작
어휘 의미

beso

/ˈbeso/

A1
  • noun
  • - 키스

fruta

/ˈfruta/

A1
  • noun
  • - 과일

cielo

/ˈsjelo/

A2
  • noun
  • - 하늘

recuerdo

/reˈkweɾðo/

B1
  • noun
  • - 기억

amor

/aˈmoɾ/

A1
  • noun
  • - 사랑

vida

/ˈβiða/

A1
  • noun
  • - 삶

locura

/loˈkuɾa/

B2
  • noun
  • - 광기

niñita

/niˈɲita/

A2
  • noun
  • - 소녀

calma

/ˈkalma/

B1
  • noun
  • - 차분함

fiesta

/ˈfjesta/

A2
  • noun
  • - 파티

mundo

/ˈmundo/

A1
  • noun
  • - 세계

querer

/keˈɾeɾ/

A1
  • verb
  • - 원하다

olvidar

/olβiˈðaɾ/

B1
  • verb
  • - 잊다

diga

/ˈdiɣa/

B1
  • verb
  • - 말하다

luna

/ˈluna/

A2
  • noun
  • - 달

주요 문법 구조

  • Ese beso de tu boca que me sabe a fruta fresca

    ➔ 관계절

    ➔ "que me sabe a fruta fresca"라는 구절은 "ese beso"를 설명하는 관계절입니다.

  • Que me lleva al mismo cielo y a la tierra me regresa

    ➔ 접속사

    ➔ "y"라는 접속사는 두 개의 절을 연결합니다: "me lleva al mismo cielo"와 "a la tierra me regresa".

  • Que tú eres mi consentida

    ➔ 현재 직설법

    ➔ "tú eres"라는 구절은 현재 직설법을 사용하여 현재의 상태를 표현합니다.

  • Que lo sepa todo el mundo

    ➔ 접속법

    ➔ "que lo sepa"라는 구절은 소망이나 바람을 표현하기 위해 접속법을 사용합니다.

  • La niñita de mis ojos

    ➔ 소유 형용사

    ➔ "de mis ojos"라는 구절은 소유를 나타내기 위해 소유 형용사 "mis"를 사용합니다.

  • Que digan en la radio

    ➔ 명령법

    ➔ "que digan"라는 구절은 명령법을 사용하여 명령이나 요청을 합니다.

  • No me olvides

    ➔ 부정 명령법

    ➔ "No me olvides"라는 구절은 누군가에게 잊지 말라고 지시하는 부정 명령법입니다.

같은 가수

Carlos Vives, Shakira - La Bicicleta

La Bicicleta

Carlos Vives, Shakira

 Carlos Vives, Sebastián Yatra - Robarte un Beso

Robarte un Beso

Carlos Vives, Sebastián Yatra

 Carlos Vives - La Gota Fría

La Gota Fría

Carlos Vives

 Carlos Vives - La Tierra del Olvido

La Tierra del Olvido

Carlos Vives

 Carlos Vives - Colombia, Mi Encanto

Colombia, Mi Encanto

Carlos Vives

관련 노래

Alejandro Sanz, Manuel Turizo - Cómo sería

Cómo sería

Alejandro Sanz, Manuel Turizo

 MAZZEL - I'm yours, You're mine

I'm yours, You're mine

MAZZEL

 ORANGE RANGE - おしゃれ番長 feat.ソイソース

おしゃれ番長 feat.ソイソース

ORANGE RANGE

 JO1 - BE CLASSIC

BE CLASSIC

JO1

 Mrs. GREEN APPLE - コロンブス

コロンブス

Mrs. GREEN APPLE