GodFather – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Fuerza Regida

가사 및 번역

Fuerza Regida의 'GodFather'는 멕시코 지역 음악과 코리도 툼바도의 영향을 받은 곡으로, 스페인어 거리 속어와 고급 브랜드를 섞어 현대 코리도의 독특한 스타일을 보여줍니다. 이 곡을 통해 스페인어의 생생한 표현과 콜로키얼한 언어를 배울 수 있으며, 거친 거리 삶과 고급스러운 글래머의 조화가 돋보이는 가사는 노래의 특별함을 더합니다.

[한국어]

유리잔에 얼음과 위스키 코스모를 따라 줘

네 여자친구가 나를 피한 건 내가 너무 멋져서야

시비 걸지 마 우리가 일에 깊숙히 관여된 거 다 알잖아

한 무더기의 팩 한 보따리의 돈

우린 원하는 대로 살아가지

코마다 코카인을 훅훅 기분은 최고로

대마초를 펑펑 피워댄 뒤 포코를 피우지

벌써 사흘째 새벽까지 놀고 있는 중

세 친구는 아직도 안 가고

세 여자애들이 도착하는 중 이제 곧 시작이야

날카롭고 잘 갈린 칼날

허세는 없어 그냥 내 의무일 뿐

대마초 연기가 피어오르고

돌체 앤 가바나 차림에 멋짐

다행히 추얀은 완벽해 부족한 것 없어

미친 자들은 절대 죽지 않지

푸에르자 레히다

완전 다른 차원이야! (흠)

...

네 엄마가 말하길 "그 마약쟁이랑 뭐 하니?"

넌 대답해 "엄마 이 친구는 대단한 갱스터라구"

가끔은 대마초 가끔은 포코 세탁도 하고

가끔은 올라가고 가끔은 떨어지지

가끔은 아무것도 안 하지

날카롭고 잘 갈린 칼날

허세는 없어 그냥 내 의무일 뿐

대마초 연기가 피어오르고

돌체 앤 가바나 차림에 멋짐

다행히 추얀은 완벽해 부족한 것 없어

...

[스페인어]

Con un cristal, échame un hielo y un Whisky Cosmo

Si tu morrita me capeó, es porque estoy precioso

No la hagan de pedo, si saben que andamos bien metido al ruedo

Un chingo de paca', un chingo de dinero

Y andamos como queremos

Me eché un perico en cada fosa, bien motorolo

Ando fume y fume la pinche mota, después el foco

Ya van tres días que ando bien amanecido

Y tres compadres que todavía no se han ido

Y tres morritas que van llegando, están al hilo

Biеn chaka y bien filosa la navaja

No le juego al vеrga, solamente es mi deber

El humo de la marihuana

Bien guapo de Dolce & Gabbana

Lo bueno que el Chuyin anda chilo y no le falta nada

Y los locos nunca mueren

Fuer-za Regida

¡Otro pedo! (Mhm)

Y tu mamá te dice: "¿Qué haces con ese pinche tecato?"

Tú le contestas: "Mami, este cholo está pero bien cuajado"

Y a veces mota y a veces foco y la lavada

Y a veces subo y a veces bajo

Y a veces nada

Bien chaka y bien filosa la navaja

No le juego al verga, solamente es mi deber

El humo de la marihuana

Bien guapo de Dolce & Gabbana

Lo bueno que el Chuyin anda chilo y no le falta nada