POR ESOS OJOS
가사:
[Español]
Sé que yo no soy el mismo
Y en mi cuello una cadena con diamantes
De la pobreza fui a salvarme
Loco, pero bien enamorado
Se ve que me la paso a toda madre
Bien bendecido por mi madre
Por esos ojos, yo robo y mato
Pa'l envidioso cargo aparatos
Niña, no me digas que no
Que esta noche te hago el amor
Por esos ojos me hice malandro
Tú la más buena, la envidia del antro
Niña, no me digas que no
Que esta noche te hago el amor
KidSuper
Super Niño
Fuerza Regida
...
Vida recia, lujos, fama, joyas, culos
Tengo todo y nada me llena
El billete no vale verga
Ah, que buena vida llevo
Y si es que me voy primero
De allá te cuido, desde el cielo
Como a ti nadie, yo te quiero
Por esos ojos, yo robo y mato
Pa'l envidioso cargo aparatos
Niña, no me digas que no
Que esta noche te hago el amor
Por esos ojos me hice malandro
Tú la más buena, la envidia del antro
Niña, no me digas que no
Que esta noche te hago el amor
...
Compa Armenta
Carito
Compa Jorsshh
Fuerza Regida
IUh-uh!
...
이 노래의 어휘
이 섹션을 업데이트 중입니다. 기대해 주세요!
문법:
-
Sé que yo no soy el mismo
➔ 'saber'의 현재형 (sé) + 'que'를 사용하여 지식이나 확신을 표현한다.
➔ 'Sé'는 'saber'의 1인칭 단수형(알다)이다.
-
De la pobreza fui a salvarme
➔ 'fui' (가다의 과거형) + 'a' + 동사 원형을 사용하여 목적 또는 움직임을 나타냄.
➔ 'Fui'는 '가다'의 1인칭 단수 과거형이다.
-
Y en mi cuello una cadena con diamantes
➔ 'una' + 'cadena' (목걸이) + 전치사구 'con diamantes' (다이아몬드와 함께)을 사용하여 소유 또는 설명을 나타냄.
➔ 'Una'는 부정관사로 '하나의' 또는 '한 개의' 의미이다.
-
Niña, no me digas que no
➔ 'digas'는 'decir' (말하다)의 접속법 현재형 명령형으로, 정중하거나 감정적인 요청에 사용된다.
➔ 'Digas'는 'decir' (말하다)의 접속법 현재형 2인칭 단수형으로, 명령이나 요청에 자주 사용된다.
-
Que esta noche te hago el amor
➔ 'Hago' (하다)의 현재형 + 목적대명사 'te' + 명사구 'el amor'로 미래의 의도 또는 행동을 표현함.
➔ 'Hago'는 'hacer' (하다)의 현재형 1인칭 단수형이다.
-
Por esos ojos me hice malandro
➔ 'Me hice'는 '나는 ~이 되었다'를 의미하며, 'malandro' (일종의 악당 또는 영리한 사람)와 함께 변화나 정체성을 나타냄.
➔ 'Me hice'는 'hacer'의 재귀형으로, '나는 ~이 되었다' 또는 '스스로 ~하게 했다'를 의미한다.
-
Por esos ojos, yo robo y mato
➔ 'Esos ojos' + 'robar'와 'matar'의 현재형을 사용하여 습관적 행동 또는 의도를 묘사한다.
➔ 'Robo'와 'mato'는 'robar'(훔치다)와 'matar'(죽이다)의 현재형 1인칭 단수형이다.
