HAVE A NICE DAY – 중국어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: 魏如萱
• 앨범: HAVE A NICE :DAY 2 YOU

가사 및 번역

'HAVE A NICE DAY'를 통해 반복되는 일상의 표현과 밝은 팝 스타일의 중국어 가사를 자연스럽게 배울 수 있습니다. 유쾌함과 긍정적인 에너지가 가득한 이 곡으로 언어도 마음도 함께 성장해보세요!

[한국어]

갓 산 커피 쏟았네, 어떡해

어제 산 옷인데, 망했네

온종일 핸드폰만 보고

좋아하는 사람은 날 안 좋아해, 젠장

걷다가 넘어졌네, 쳇

뭘 봐, 내가 못났어, 어쩔래

월말인데 돈이 없어

나만 이런 건 아닐 거야, 설마

피곤해, 술은 안 마셨는데 취한 것 같아

운이 좀 안 좋아, 왜 이러는 거야

몸매는 좀 통통해

일, 월, 화

Have a have a have a nice day

수요일엔 크게 웃고 목요일엔 소리 질러

금요일 토요일엔 신나게 놀아

일요일 월요일 화요일

내일이 좋을지 나쁠지 누가 알아

상관 없어, 수요일엔 건배, 목, 금요일

토요일, 매일 have a nice day

...

Have a have a have a nice day

...

Have a have a have a nice day

걷다가 넘어졌네, 쳇

뭘 봐, 내가 못났어, 어쩔래

월말인데 돈이 없어

나만 이런 건 아닐 거야, 설마

피곤해, 술은 안 마셨는데 취한 것 같아

운이 좀 안 좋아, 왜 이러는 거야

몸매는 좀 통통해, 으앙 으앙 으앙

일, 월, 화

Have a have a have a nice day

수요일엔 크게 웃고 목요일엔 소리 질러

금요일 토요일엔 신나게 놀아

일요일 월요일 화요일

내일이 좋을지 나쁠지 누가 알아

상관 없어, 수요일엔 건배, 목, 금요일

토요일, 매일 have a nice day

...

Have a have a have a nice day

...

Have a have a have a nice day

...

Have a have a have a nice day

...

나는 너보다 훨씬 잘될 거야

...

[중국어]

剛買好的咖啡打翻 看

衣服昨天才買的 怎麼辦

整天就拿著手機 看

喜歡的人喜歡別人 不配

走路不小心跌倒 看

看什麼看我就爛 怎麼樣

到了月底錢不夠花

我不相信只有我是 這樣

覺得累累 沒喝但有點醉

運氣 a little 背 oh 是哪裡不對

身材 a little 肥

Sunday, Monday, Tuesday

Have a have a have a nice day

我要 Wednesday 大笑 Thursday 尖叫

Friday Saturday 胡搞瞎搞

Sunday Monday Tuesday

誰知道明天好還是不好

不管 Wednesday 乾杯 Thursday, Friday

Saturday, everyday have a nice day

Have a have a have a nice day

Have a have a have a nice day

走路不小心跌倒 看

看什麼看我就爛 怎麼樣

到了月底錢不夠花

我不相信只有我是 這樣

覺得累累 沒喝但有點醉

運氣 a little 背 oh 是哪裡不對

身材 a little 肥 嗚嗚嗚嗚嗚

Sunday, Monday, Tuesday

Have a have a have a nice day

我要 Wednesday 大笑 Thursday 尖叫

Friday, Saturday 胡搞瞎搞

Sunday, Monday, Tuesday

誰知道明天好還是不好

不管 Wednesday 乾杯 Thursday, Friday

Saturday, everyday have a nice day

Have a have a have a nice day

Have a have a have a nice day

Have a have a have a nice day

我要很好比你好

주요 어휘

어휘	의미
咖啡 (kāfēi) /kʰáféi/ A1	noun - 커피
衣服 (yīfu) /ífu/ A1	noun - 옷
手機 (shǒujī) /ʂòʊt͡ɕí/ A1	noun - 휴대 전화
人 (rén) /ʐən/ A1	noun - 사람
走路 (zǒulù) /t͡sòʊlù/ A1	verb - 걷다
錢 (qián) /t͡ɕʰi̯ɛn/ A1	noun - 돈
花 (huā) /xwa/ A1	verb - 쓰다 (돈, 시간)
累 (lèi) /lèi/ A2	adjective - 피곤한
醉 (zuì) /tswèi/ A2	adjective - 취한
運氣 (yùnqì) /y̯ʏn t͡ɕʰi/ B1	noun - 운
身材 (shēncái) /ʂənt͡ʂái/ B1	noun - 몸매
肥 (féi) /fèi/ B1	adjective - 뚱뚱한
大笑 (dàxiào) /tâɕiâʊ/ B1	verb - 크게 웃다
尖叫 (jiānjiào) /t͡ɕjɛnt͡ɕjâʊ/ B2	verb - 비명을 지르다
胡搞瞎搞 (húgǎo xiāgǎo) /xǔgàu ɕjáugàu/ C1	verb - 장난치다, 엉망진창으로 하다

주요 문법 구조

• 看喜歡的人喜歡別人

  ➔ 내가 좋아하는 사람이 다른 사람을 좋아하는 것을 본다.

  ➔ 동사 "보다"는 인식 또는 관찰을 나타낸다.

• 到了月底錢不夠花

  ➔ 달말이 되면, 돈이 부족해서 쓸 수 없다.

  ➔ "〜이 되면"은 그 시점에 도달함을 나타낸다.

• 覺得累累 沒喝但有點醉

  ➔ 피곤하다고 느끼지만 술을 마시지 않고 조금 취했다.

  ➔ "마시지 않아서"와 "하지만"은 감정을 대비시킨다.

• 誰知道明天好還是不好

  ➔ 누가 내일이 좋을지 나쁠지 알까?

  ➔ "누가 알까"는 미래에 대한 불확실성을 나타낸다.

• 不管 Wednesday 乾杯 Thursday, Friday

  ➔ 수요일과 상관없이 목요일, 금요일에 건배한다.

  ➔ "상관없이"는 조건을 무시함을 나타낸다.

• 每天 have a nice day

  ➔ 매일 좋은 하루 보내세요.

  ➔ "매일"은 반복이나 연속성을 강조한다.

• 我要很好比你好

  ➔ 나는 너보다 더 잘하고 싶다.

  ➔ "보다"는 두 개를 비교하는 표현이다.