I Want You Back – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: BE:FIRST

가사 및 번역

일본어 가사 속 은유 표현과 원곡 영어 후렴을 통해 다양한 언어 요소를 배우며, 팝·힙합 감성을 만끽할 수 있는 BE:FIRST의 대표 커버곡을 경험해보세요.

[한국어]

아, 너무 긴장돼요.

드디어 여기까지 왔어요.

시작해 볼까요.

‘I Want You Back’ 입니다.

우리가 해냈어요.

〜보컬 워밍업〜

그게 뭐에요?

그런 워밍업은 처음 들어봐요!

그럼, 재미있게 해볼까요?

네, 해봅시다!

정말 재미있는 노래예요,

그러니 존중하면서 우리만의 스타일로 즐겨봅시다.

들어 주세요 — ‘I Want You Back’.

정말 재밌어요!

정말 감사해요!

진짜 재밌어요!

[영어]

Ah, I’m so nervous.

Here we are at last.

Let’s do this.

It’s “I Want You Back.”

We’ve made it.

〜Vocal Warm-Up〜

What’s that?

Never heard that warm-up before!

Alright then, shall we have some fun?

Yeah, let’s!

It’s such a fun song,

so let’s play with it — with respect, and enjoy it in our own style.

Please listen — “I Want You Back.”

So much fun!

Thank you so much!

Really fun!

주요 어휘

어휘	의미
nervous /ˈnɜː.vəs/ B1	adjective - 무언가에 대해 걱정되거나 두려워하는
fun /fʌn/ A2	noun - 즐거움이나 재미 adjective - 즐겁거나 재미있는
song /sɒŋ/ A1	noun - 가사가 있는 음악곡
respect /rɪˈspekt/ B1	noun - 누군가나 무언가에 대한 존경심 verb - 누군가를 존경하거나 높이 평가하다
style /staɪl/ B1	noun - 무언가를 하거나 표현하는 특정한 방식
listen /ˈlɪs.ən/ A1	verb - 소리나 말을 주의 깊게 듣다
thank /θæŋk/ A1	verb - 누군가에게 감사 인사를 하다
enjoy /ɪnˈdʒɔɪ/ A2	verb - 무언가에서 즐거움을 얻다
play /pleɪ/ A1	verb - 즐기기 위해 활동에 참여하다 verb - 악기를 연주하다
warm-up /ˈwɔːm.ʌp/ B1	noun - 운동이나 공연 전에 준비하는 활동

주요 문법 구조

• Ah, I’m so nervous.

  ➔ 'be + 형용사' 형태의 현재진행 시제로 현재 감정을 표현함.

  ➔ 'I’m so nervous'는 동사 'be(am)'와 형용사 'nervous'를 사용해 현재의 감정을 나타낸다.

• Here we are at last.

  ➔ 강조를 위한 도치 구조로, '드디어 도착했다'는 관용적인 의미를 가진다.

  ➔ 'Here we are'에서 'here'를 문두에 둬서 도착이나 인식을 강조하는 구어적 표현이다.

• Let’s do this.

  ➔ 'Let’s'(let us의 축약형)를 사용하여 함께 행동하자는 제안 표현.

  ➔ 'Let’s do this'는 함께 시작하자는 동기를 나타내며, 'let’s'는 공동 참여를 권유한다.

• We’ve made it.

  ➔ 현재완료 시제를 사용하여 성공이나 완료를 나타냄.

  ➔ 'We’ve made it'은 'have made'를 사용해 지금까지 무언가를 성공적으로 이뤘음을 나타낸다.

• What’s that?

  ➔ 의문대명사 'what'을 사용한 의문문.

  ➔ 'What’s'는 'What is'의 축약형으로, 낯선 것에 대해 묻을 때 사용한다.

• Never heard that warm-up before!

  ➔ 주어와 조동사 'have'를 생략한 구문으로, 과거분사를 사용함.

  ➔ 완전한 문장은 'I’ve never heard that warm-up before'이지만, 구어에서는 자연스럽게 생략된다.

• Shall we have some fun?

  ➔ 'Shall'을 사용해 공손하게 제안이나 초대를 하는 의문문.

  ➔ 'Shall we have some fun?'은 함께 즐기자는 정중하면서도 친근한 제안이다.

• Please listen — “I Want You Back.”

  ➔ 공손함을 더하는 'please'가 포함된 명령문.

  ➔ 'Please'는 명령문 'listen'을 정중하게 만든다.

• Thank you so much!

  ➔ 강조어 'so much'가 들어간 감사 표현.

  ➔ 'So much'는 'Thank you'의 감사의 감정을 강화한다.