I’m The Problem – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Morgan Wallen
• 앨범: I’m The Problem

가사 및 번역

[영어]

[한국어]

♪♪♪

...

♪ YOU SAY I'LL NEVER CHANGE ♪

넌 내가 절대 안 변할 거라고 말하지

♪ JUST A GO AROUND TOWN WITH SOME GASOLINE ♪

그냥 휘발유 뿌리고 동네나 돌아다니고

♪ JUST TRYIN' TO BUM A FLAME ♪

불 좀 붙여보려고 하는 것 뿐인데

♪ GONNA BURN THE WHOLE PLACE DOWN ♪

온 동네를 다 태워버릴 거야

♪ AND HOW DO YOU EXPLAIN ♪

도대체 넌 어떻게 설명할래?

♪ EVER FALLIN' IN LOVE WITH A GUY LIKE ME IN THE FIRST PLACE ♪

애초에 왜 나 같은 놈이랑 사랑에 빠졌는지

♪ THEN TURN AROUND SAY THAT I'M THE WORST THING ♪

그러고선 돌아서서 내가 최악이라고 말하는 건?

♪ I GUESS I'M THE PROBLEM ♪

그래, 내가 문제겠지

♪ AND YOU'RE MISS NEVER DO NO WRONG ♪

넌 절대 잘못하는 일 없는 완벽한 여자고

♪ IF I'M SO AWFUL ♪

내가 그렇게 끔찍하다면

♪ THEN WHY'D YOU STICK AROUND THIS LONG ♪

왜 이렇게 오래 내 곁에 있었던 거야?

♪ AND IF IT'S THE WHISKEY ♪

술 때문이라면

♪ THEN WHY YOU KEEP ON PULLIN' IT OFF THE SHELF ♪

왜 자꾸 술을 꺼내 마시는 건데?

♪ YOU HATE THAT WHEN YOU LOOK AT ME YOU HALFWAY SEE YOURSELF ♪

네 모습이 나한테 반쯤 비치는 게 싫은 거겠지

♪ AND IT GOT ME THINKIN' ♪

그러다 문득 이런 생각이 들었어

♪ IF I'M THE PROBLEM ♪

내가 문제라면

♪ YOU MIGHT BE THE REASON ♪

넌 그 이유일지도 모른다고

♪ TRY TO GO OUR SEPARATE WAYS ♪

서로 갈 길 가려고 애쓰지만

♪ WE'RE BACK AND FORTH LIKE A SWINGIN' DOOR ♪

우린 흔들리는 문처럼 계속 왔다 갔다 해

♪ AND TOMORROW'S LIKE YESTERDAY ♪

내일은 마치 어제 같고

♪ SOME DAYS BETTER THAN THE NIGHT BEFORE ♪

어떤 날은 전날 밤보다 나아

♪ AND YOU'RE BACK WITH ME AGAIN ♪

그러다 넌 다시 내게 돌아와

♪ THEN YOU GO AND TELL YOUR FRIENDS ♪

그러고는 친구들에게 말하지

♪ THAT I'M THE PROBLEM ♪

내가 문제라고

♪ AND YOU'RE MISS NEVER DO NO WRONG ♪

넌 절대 잘못하는 일 없는 완벽한 여자고

♪ IF I'M SO AWFUL ♪

내가 그렇게 끔찍하다면

♪ THEN WHY'D YOU STICK AROUND THIS LONG ♪

왜 이렇게 오래 내 곁에 있었던 거야?

♪ AND IF IT'S THE WHISKEY ♪

술 때문이라면

♪ THEN WHY YOU KEEP ON PULLIN' IT OFF THE SHELF ♪

왜 자꾸 술을 꺼내 마시는 건데?

♪ YOU HATE THAT WHEN YOU LOOK AT ME ♪

네 모습이 나한테 비치는 게 싫은 거겠지

♪ YOU HALFWAY SEE YOURSELF ♪

네 모습이 반쯤 보여서

♪ AND IT GOT ME THINKIN' ♪

그러다 문득 이런 생각이 들었어

♪ IF I'M THE PROBLEM ♪

내가 문제라면

♪ YOU MIGHT BE THE REASON ♪

넌 그 이유일지도 모른다고

♪♪♪

...

♪ IF I'M SUCH A WASTE OF BREATH ♪

내가 그렇게 숨쉬는 것조차 아까운 놈이라면

♪ SUCH A WASTE OF TIME ♪

시간 낭비라면

♪ THEN WHY YOU ON YOUR WAY TO WASTE ANOTHER FRIDAY NIGHT ♪

왜 또 금요일 밤을 낭비하러 오는 건데?

♪ IF I’M THE PROBLEM ♪

내가 문제라면

♪ AND YOU'RE MISS NEVER DO NO WRONG ♪

넌 절대 잘못하는 일 없는 완벽한 여자고

♪ IF I'M SO AWFUL ♪

내가 그렇게 끔찍하다면

♪ THEN WHY'D YOU STICK AROUND THIS LONG ♪

왜 이렇게 오래 내 곁에 있었던 거야?

♪ AND IF IT'S THE WHISKEY ♪

술 때문이라면

♪ THEN WHY YOU KEEP ON PULLIN' IT OFF THE SHELF ♪

왜 자꾸 술을 꺼내 마시는 건데?

♪ YOU HATE THAT WHEN YOU LOOK AT ME YOU HALFWAY SEE YOURSELF ♪

네 모습이 나한테 반쯤 비치는 게 싫은 거겠지

♪ AND IT GOT ME THINKIN' ♪

그러다 문득 이런 생각이 들었어

♪ IF I'M THE PROBLEM ♪

내가 문제라면

♪ YOU MIGHT BE THE REASON ♪

넌 그 이유일지도 모른다고

♪♪♪

...

[MUSIC FADES]

[음악 소리가 점점 작아짐]

주요 어휘

어휘	의미
change /tʃeɪndʒ/ A1	verb - 변하다 noun - 변화
town /taʊn/ A1	noun - 마을
flame /fleɪm/ B1	noun - 불꽃 verb - 불꽃을 내다
place /pleɪs/ A1	noun - 장소
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
problem /ˈprɒbləm/ A2	noun - 문제
awful /ˈɔːfl/ B1	adjective - 끔찍한
whiskey /ˈwɪski/ B1	noun - 위스키
shelf /ʃelf/ A2	noun - 선반
reason /ˈriːzn/ A2	noun - 이유
ways /weɪz/ A1	noun - 방법
door /dɔːr/ A1	noun - 문
friends /frɛndz/ A1	noun - 친구
waste /weɪst/ B1	noun - 낭비 verb - 낭비하다
night /naɪt/ A1	noun - 밤