Just In Case – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Morgan Wallen
• 앨범: I’m The Problem

가사 및 번역

[한국어]

혼자 잔다고 말하는 건 아냐

다른 사람 안 만난다는 것도 아니고

밤에 잠깐씩 잊으려 애썼지

그게 아무 도움 안 된다는 것도 아냐

누군가와 나가, 이름도 모르지만

바싹 끌어안지만, 약간의 거리를 둬

널 완전히 잊을 수도 있을 텐데

그래야 하는데도 말야

내 마음을 전부 주진 않아

매번 그러려다 브레이크를 밟아

늘 네 자리를 노리는 애들은 있지만

사랑에 빠지진 않아, 혹시 모르니까

넌 갑자기 날 찾으며 깨우고

내가 해주던 걸 원하며 눕지

그래, 가끔씩 맛만 보곤 해

사랑에 빠지진 않아, 혹시 모르니까

혹시 모르니까

항상 끝까지 갔다가, 다시 돌아와

내가 왜 이러는지 쟤넨 몰라

우리가 헤어진 후, 아무것도 못 느껴

네가 다시 돌아오길 바랄 뿐이야

그건 희망사항일 뿐이지, 솔직히 말해서

하지만 넌 날 잊지 못했을 거야

그래서 내 마음을 전부 주진 않아

매번 그러려다 브레이크를 밟아

늘 네 자리를 노리는 애들은 있지만

사랑에 빠지진 않아, 혹시 모르니까

넌 갑자기 날 찾으며 깨우고

내가 해주던 걸 원하며 눕지

그래, 가끔씩 맛만 보곤 해

사랑에 빠지진 않아, 혹시 모르니까

혹시 모르니까

누군가와 나가, 이름도 모르지만

바싹 끌어안지만, 약간의 거리를 둬

내 입가에 맴도는 세 단어가 있지만

절대 말하지 않을 거야

내 마음을 전부 주지 않으니까

매번 그러려다 브레이크를 밟아

늘 네 자리를 노리는 애들은 있지만

사랑에 빠지진 않아, 혹시 모르니까

넌 갑자기 날 찾으며 깨우고

내가 해주던 걸 원하며 눕지

그래, 가끔씩 맛만 보곤 해

사랑에 빠지진 않아, 혹시 모르니까

혹시 모르니까

...

[영어]

I ain't sayin' that I always sleep alone

I ain't sayin' that I ain't met no one else

Done a little bit of midnight movin' on

And I ain't sayin' when I do that it don't help

Leave with someone, I don't know her name

Pull her real close, but I leave some space

And I could forget you, girl, for good

Even though I should

I never let my heart go all the way

Every time I try, I just hit the brakes

And there's always a couple tryna take your place

But I never fall in love, baby, just in case

You wake me up wantin' me out of the blue

You lay down needin' what I used to do

Yeah, every now and then, I go get a taste

But I never fall in love, baby, just in case

Just in case

I always take it to the edge, then I back it up

They don't know I got a reason for actin' up

I ain't felt a damn thing, baby, after us

Yeah, I'm just hopin' you'll come back to us

That's wishful thinkin', baby honestly

But I know you ain't forgotten me

So I never let my heart go all the way

Every time I try, I just hit the brakes

And there's always a couple tryna take your place

But I never fall in love, baby, just in case

You wake up wantin' me out of the blue

You lay down needin' what I used to do

Yeah, every now and then, I go get a taste

But I never fall in love, baby, just in case

Just in case

Leave with someone, I don't know her name

Pull her real close, but I leave some space

Yeah, I could have three words on my tongue

But I won't ever say 'em

'Cause I never let my heart go all the way

Every time I try, I just hit the brakes

And there's always a couple tryna take your place

But I never fall in love, baby, just in case

You wake up wantin' me out of the blue

You lay down needin' what I used to do

Yeah, every now and then, I go get a taste

But I never fall in love, baby, just in case

Just in case

주요 어휘

어휘	의미
sleep /sliːp/ A1	verb - 자다 noun - 잠
midnight /ˈmɪdnaɪt/ A2	noun - 자정
name /neɪm/ A1	noun - 이름 verb - 이름을 짓다
close /kloʊs/ A1	adjective - 가까운 verb - 닫다
space /speɪs/ A2	noun - 공간
heart /hɑːrt/ A1	noun - 심장
brakes /breɪks/ B1	noun - 브레이크
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
taste /teɪst/ A2	noun - 맛 verb - 맛보다
edge /edʒ/ B1	noun - 가장자리
reason /ˈriːzən/ A2	noun - 이유
damn /dæm/ B2	adjective - 빌어먹을
thing /θɪŋ/ A1	noun - 것, 물건
tongue /tʌŋ/ A2	noun - 혀
words /wɜːdz/ A1	noun - 단어

주요 문법 구조

• I ain't sayin' that I always sleep alone

  ➔ 부정 일치/이중 부정 ('Ain't' + 'always')

  ➔ 표준 영어 문법적으로는 틀리지만, 이 구조는 일부 방언에서 흔히 사용됩니다. 'ain't'와 'always'를 함께 사용하여 '항상 그런 것은 아니다'를 의미하는 것은 부정 일치를 보여줍니다.

• Done a little bit of midnight movin' on

  ➔ 과거 분사 'Done'은 'I've Done'의 약어 (비공식). 구동사: Movin' on

  ➔ 이 줄은 'I have'를 과거 분사 'done'으로 대체하는 비공식 축약형을 사용합니다. 'Movin' on'은 관계를 떠나 새로운 관계를 시작한다는 의미의 구동사입니다.

• And I ain't sayin' when I do that it don't help

  ➔ 부정 일치/이중 부정 (ain't + don't). 'when'이 있는 종속절.

  ➔ 부정 일치의 또 다른 예로, 같은 절에서 두 개의 부정어가 사용됩니다. 'when' 절은 시간 절 역할을 합니다.

• Every time I try, I just hit the brakes

  ➔ 'Every time'이 있는 시간 절. 관용구 'hit the brakes'.

  ➔ 'Every time'은 반복을 나타내는 시간 절을 소개합니다. 'Hit the brakes'는 문자 그대로 또는 비유적으로 멈추거나 속도를 늦추는 것을 의미하는 관용구입니다.

• And there's always a couple tryna take your place

  ➔ 존재를 나타내는 'There's'. 'trying to'의 단축형 'tryna'.

  ➔ 'There's'는 무언가의 존재를 나타냅니다. 'Tryna'는 'trying to'의 구어체 축약형이며, 비공식적인 말투를 보여줍니다.

• You wake me up wantin' me out of the blue

  ➔ 구동사 'wake me up'. 동명사 'wantin''. 관용구 'out of the blue'.

  ➔ 'Wake me up'은 분리 가능한 구동사입니다. 'Wantin''은 동명사의 비표준적인 용법입니다. 'Out of the blue'는 예상치 않게를 의미합니다.

• Yeah, I'm just hopin' you'll come back to us

  ➔ 미래를 위한 현재 진행형 (비공식). 'hoping'의 축약형. 미래 시제 (will). 구동사: Come back

  ➔ 미래의 의도를 표현하기 위해 현재 진행형 ('I'm hopin'')을 사용하는 것은 비공식적입니다. 'Hopin''은 hoping의 축약된 버전입니다. 'Come back'은 돌아오는 것을 설명하는 구동사입니다.