Lies Lies Lies – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Morgan Wallen
• 앨범: Dangerous: The Double Album

가사 및 번역

[한국어]

♪ ♪

♪ 나는 항상 아침에 일어나지 않아 ♪

♪ 나 자신에게 강한 술을 따르지 ♪

♪ 아, 하지만 외로워지면 그렇게 해 ♪

♪ 너의 기억이 타오르기 시작해 ♪

♪ 버번에 기대어 ♪

♪ 확실히 너에게 기대고 있을 수는 없어 ♪

♪ 다시 힘든 방법으로 배우고 있는 것 같아 ♪

♪ 전부 내 잘못이야 ♪

♪ 그래, 내가 실수했어 ♪

♪ 너는 떠났고 나는 술에 취해 있어 ♪

♪ 너에게 낭비한 모든 것들을 생각하고 있어 ♪

♪ 이 모든 시간과 이 모든 돈 ♪

♪ 내가 너에게 빚진 모든 사과들 ♪

♪ 이 쉐비에 쌓인 모든 마일과 교회에서의 기도들 ♪

♪ 너에게 낭비한 모든 날들 ♪

♪ 너에게 낭비한 ♪

♪ 그래, 나는 이게 다를 거라고 맹세했어 ♪

♪ 내 마음은 내 머리와 내 발의 부츠를 듣지 않았어 ♪

♪ 다시 힘든 방법으로 배우고 있는 것 같아 ♪

♪ 그래서 내가 이렇게 된 거야 ♪

♪ 너에게 낭비한 ♪

♪ 이 모든 시간과 이 모든 돈 ♪

♪ 내가 너에게 빚진 모든 사과들, 여보 ♪

♪ 이 쉐비에 쌓인 모든 마일과 교회에서의 기도들 ♪

♪ 너에게 낭비한 모든 날들 ♪

♪ 너에게 낭비한 ♪

♪ ♪

♪ 너의 물건들이 뒤에 쌓여 있는 것처럼, ♪

♪ 이 성냥의 불꽃까지 ♪

♪ 너에게 낭비한 ♪

♪ 너에게 낭비한, 너에게 낭비한 ♪

♪ 이 모든 시간과 이 모든 돈 ♪

♪ 내가 너에게 빚진 모든 사과들, 여보 ♪

♪ 이 쉐비에 쌓인 모든 마일과 교회에서의 기도들 ♪

♪ 너에게 낭비한 모든 날들 ♪

♪ 너에게 낭비한 ♪

♪ ♪

♪ 너에게 낭비한 ♪

♪ (음성 표현) ♪

♪ ♪

[영어]

♪ ♪

♪ I DON'T ALWAYS WAKE UP IN THE MORNIN' ♪

♪ POUR MYSELF A STRONG ONE ♪

♪ AW BUT WHEN I GET LONELY I DO ♪

♪ YOUR MEMORY GETS BURNIN' ♪

♪ LEAN BACK ON THE BOURBON ♪

♪ SURE AS HELL CAN'T KEEP LEANIN' ON YOU ♪

♪ LOOKS LIKE I'M LEARNIN' THE HARD WAY AGAIN ♪

♪ IT'S ALL MY FAULT ♪

♪ YEAH, I DROPPED THE BALL ♪

♪ YOU'RE GONE AND I'VE GONE THREE SHEETS TO THE WIND ♪

♪ JUST THINKING 'BOUT ALL I'VE WASTED ON YOU ♪

♪ ALL OF THIS TIME AND ALL OF THIS MONEY ♪

♪ ALL OF THE THESE SORRIES I DON'T OWE YOU HONEY ♪

♪ ALL OF THESE MILES ON THIS CHEVY, AND PRAYERS IN A PEW ♪

♪ ALL THEM DAYS I SPENT, WASTED ON YOU ♪

♪ WASTED ON YOU ♪

♪ YEAH, I SWORE THIS WOULD BE DIFFERENT ♪

♪ MY HEART WOULDN'T LISTEN TO MY HEAD AND THESE BOOTS ON MY FEET ♪

♪ LOOKS LIKE I'M LEARNING THE HARD WAY AGAIN ♪

♪ THAT'S WHY I'VE BEEN ♪

♪ WASTED ON YOU ♪

♪ ALL OF THIS TIME, AND ALL OF THIS MONEY ♪

♪ ALL THESE SORRIES I DON'T OWE YOU, HONEY ♪

♪ ALL OF THESE MILES ON THIS CHEVY AND PRAYERS IN A PEW ♪

♪ ALL THEM DAYS I SPENT, WASTED ON YOU ♪

♪ WASTED ON YOU ♪

♪ ♪

♪ LIKE THE PILE OF YOUR STUFF THAT'S PACKED UP IN THE BACK, ♪

♪ RIGHT DOWN TO THE FLAME OF THIS MATCH ♪

♪ WASTED ON YOU ♪

♪ WASTED ON YOU, WASTED ON YOU ♪

♪ ALL OF THIS TIME, AND ALL OF THIS MONEY ♪

♪ AND ALL THESE SORRIES I DON'T OWE YOU, HONEY ♪

♪ ALL OF THESE MILES ON THIS CHEVY AND PRAYERS IN A PEW ♪

♪ ALL THEM DAYS I SPENT WASTED ON YOU ♪

♪ WASTED ON YOU ♪

♪ ♪

♪ WASTED ON YOU ♪

♪ (VOCALIZATION) ♪

♪ ♪

주요 어휘

어휘	의미
wake /weɪk/ A1	verb - 깨다
memory /ˈmeməri/ A2	noun - 기억
bourbon /ˈbʊərbən/ B1	noun - 버번
fault /fɔːlt/ B1	noun - 잘못
ball /bɔːl/ A1	verb - 실패하다
wind /wɪnd/ A1	noun - 바람
wasted /ˈweɪstɪd/ B1	adjective - 낭비된; 술에 취한 verb - 낭비했다
time /taɪm/ A1	noun - 시간
money /ˈmʌni/ A1	noun - 돈
miles /maɪlz/ A1	noun - 마일 (복수)
prayers /preərz/ A2	noun - 기도 (복수)
days /deɪz/ A1	noun - 날들 (복수)
heart /hɑːrt/ A1	noun - 심장
head /hed/ A1	noun - 머리
boots /buːts/ A1	noun - 부츠 (복수)
feet /fiːt/ A1	noun - 발 (복수)
pile /paɪl/ B1	noun - 더미
flame /fleɪm/ B1	noun - 불꽃

주요 문법 구조

• I DON'T ALWAYS WAKE UP IN THE MORNIN'

  ➔ 빈도 부사 (always) + 현재 단순 부정

  ➔ "always"와 부정형 "don't"를 함께 사용하여 어떤 일이 항상 일어나는 것은 아님을 나타냅니다. 화자는 보통 특정 루틴 없이 일어나지만 때로는 그렇게 한다는 것을 의미합니다. 현재 단순 시제는 습관적인 행동이나 일반적인 진실을 나타내는 데 사용됩니다.

• SURE AS HELL CAN'T KEEP LEANIN' ON YOU

  ➔ 생략 (단어 생략), 부정 축약형 ('can't'), 동명사 ('leanin')

  ➔ 'can't' 앞에 주어와 조동사('I')가 암시적으로 존재합니다. "Leanin'"은 "leaning"의 비표준 철자이며, 'keep' 뒤에 동명사로 기능합니다. 전체 구는 그 사람에게 계속 의존하는 것이 불가능하다는 의미입니다.

• YOU'RE GONE AND I'VE GONE THREE SHEETS TO THE WIND

  ➔ 현재 완료 (I've gone), 관용구 ("Three sheets to the wind")

  ➔ "I've gone"은 "I have gone"의 축약형으로, 현재 완료이며 과거 행동의 결과로 인한 상태를 의미합니다. "Three sheets to the wind"는 매우 취한 상태를 의미하는 관용구입니다.

• ALL OF THESE SORRIES I DON'T OWE YOU HONEY

  ➔ 복수 명사 (Sorries), 관계절 ('I don't owe you' 앞에 'that'이 암시됨)

  ➔ "Sorries"는 "sorry"의 복수형으로, 여러 번의 사과를 나타냅니다. 암시된 "that"은 관계절을 만들어 "all of these sorries"를 수식합니다.

• ALL THEM DAYS I SPENT, WASTED ON YOU

  ➔ 구어체 문법 (Those 대신 Them), 과거 단순 (spent), 형용사로 사용되는 과거 분사 (wasted).

  ➔ "those" 대신 "them"을 사용하는 것은 일반적인 구어체 변형입니다. "Spent"는 "spend"의 과거 단순형으로, 시간을 사용하는 행위를 나타냅니다. "Wasted"는 과거 분사로, 형용사로 사용되어 비생산적이었다는 의미를 나타냅니다.

• YEAH, I SWORE THIS WOULD BE DIFFERENT

  ➔ 과거 단순 (Swore), 조건법 (Would be)

  ➔ "Swore"는 동사 "swear"의 과거 단순형으로, 과거의 약속이나 맹세를 나타냅니다. "Would be"는 과거의 조건부 상황을 나타냅니다. 화자는 무언가가 다를 것이라고 믿었지만 그렇지 않았습니다.

• MY HEART WOULDN'T LISTEN TO MY HEAD AND THESE BOOTS ON MY FEET

  ➔ 법조동사 (Wouldn't), 의인화 (Heart wouldn't listen), 접속사 (and)

  ➔ "Wouldn't"는 "would not"의 축약형으로, 거부 또는 꺼림을 나타냅니다. 마음을 의인화함으로써 마음은 자체적인 작용을 가지고 있음을 의미합니다. "And"는 두 개의 개별 구문을 연결합니다.