九 – 중국어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Jeremy Lee 李駿傑

가사 및 번역

선과 악의 경계를 넘나드는 구미호의 시선으로 쓰인 '구'를 통해 중국어의 은유적 표현과 도덕적 딜레마 관련 어휘를 배울 수 있습니다. 전통 악기와 일렉트로닉의 조화, 흑백 이미지로 구현된 인격의 이중성이 돋보이는 이 곡으로 언어 학습의 깊이를 더해보세요.

[한국어]

드러내야 할 건 드러내야 하나

유혹을 얼마나 탐하나

욕망이면 욕망인가

그녀 그를 그것이 키스할까 말까

동굴에 들어가 밤에 들어가 세상에 들어가

운명이면 운명인가

모두 시간 속에

몸과 마음의 굽이에 몰래

구층의 영혼 하나하나 시험받아

아홉 가지 깊은 숨쉬기 방법

아홉 개씩 미래가 변하는 Wow

나는 뭐하지?

백 년을 유혹하고 삼생의 돌이 네게 충격 줘

너는 뭐 할래?

구미는 아직도 싸우고 있어

길이 곧거나 비스듬하거나 매일 싸우며

하루가 밤이 되어 꼬리로 변하면

꼬리를 올려! 무엇을 버릴까 고민하며

꼬리를 올려! 무엇을 삼켜야 할까

꼬리를 만지며 내 복잡한 모든 것 느껴

모든 선택을 껴안아

...

창조인가 운명인가

환호와 울음 속에 태어나

사냥인가 포획인가

일곱 빛 색 비단을 파초에서 벗어던져

나쁜 짓, 꿈꿔본 적 있나

사는 것 자체가 대가

예측할 수 없는 순간에

돌아올 수 없는 굽이에서

구층의 영혼 하나하나 시험받아

아홉 가지 깊은 숨쉬기 방법

아홉 개씩 미래가 변하는 Wow

나는 뭐하지?

혼자서 강인해질 수 있어 작은 입술도 따뜻하게

너는 뭐 할래?

구미는 아직도 싸우고 있어

선과 악 사이 매일 싸우며

하루가 밤이 되어 꼬리로 변하면

...

나-나-나-나-나-나

선택할 게 너무 많아

나-나-나-나-나-나

너는 뭐 할래?

나-나-나-나-나-나

후-후-후

길이 곧거나 비스듬하거나 매일 싸우며

하루가 밤이 되어 꼬리로 변하면

혼자서 강인해질 수 있어 작은 입술도 따뜻하게

나는 뭐하지?

우아하게 존재한 적 있나

선과 악 사이 매일 싸우며

하루가 밤이 되어 꼬리로 변하면

꼬리를 올려! 무엇을 버릴까 고민하며

꼬리를 올려! 무엇을 삼켜야 할까

꼬리를 만지며 내 복잡한 모든 것 느껴

모든 선택을 껴안아

한 가지 선택을

...

[중국어]

願暴露就暴露嗎

貪不貪幾多的誘惑

是欲望就欲望嗎

他她牠它 該不該吻下

入洞穴入夜入世間

若命運就命運嗎

統統於光陰之間

偷偷於身心之彎

九層 靈魂逐層被試探

九樣 深呼吸的方法

九條 未來逐條在變卦 wow

What should I do?

一百年撩動我 三世石衝擊你

What would you do?

九尾孤還在掙扎

路直路斜 天天掙扎

天天當天一黑變作尾巴

勾起尾巴 勾到什麼需要拋下

勾起尾巴 勾到什麼吞了它

摸摸尾巴 摸到自己一切複雜

勾一切選擇

是造物或是造化

於歡呼哭泣中誕下

是獵食或是獵殺

七色袈裟 於青丘脱下

做壞事做夢做過嗎

在活著就是代價

即將於不測之間

即將於不歸之彎

九層 靈魂逐層被試探

九樣 深呼吸的方法

九條 未來逐條在變卦 wow

What should I do?

一個人能茁壯 三寸脷可溫軟

What would you do?

九尾孤還在掙扎

是善是惡 天天掙扎

天天當天一黑變作尾巴

Na-na-na-na-na-na

There's so much to choose

Na-na-na-na-na-na

What would you do?

Na-na-na-na-na-na

Hoo-hoo-hoo

路直路斜 天天掙扎

天天當天一黑變作尾巴

一個人能茁壯 三寸脷可溫軟

What should I do?

優美地存在做過嗎

是善是惡 天天掙扎

天天當天一黑變作尾巴

勾起尾巴 勾到什麼需要拋下

勾起尾巴 勾到什麼吞了它

摸摸尾巴 摸到自己一切複雜

勾一切選擇

勾一個選擇

주요 어휘

어휘	의미
暴露 /bào lù/ B1	verb - 노출시키다
誘惑 /yòu huò/ B2	noun - 유혹
欲望 /yù wàng/ B2	noun - 욕망
牠 /tā/ A2	pronoun - 그것
吻 /wěn/ A2	verb - 키스하다
入洞穴 /rù dòng xué/ B2	verb + noun - 동굴에 들어가다
命運 /mìng yùn/ B2	noun - 운명
光陰 /guāng yīn/ B2	noun - 시간
彎 /wān/ B1	noun / verb - 굽힘 / 구부리다
層 /céng/ A2	noun - 층
試探 /shì tàn/ B2	verb/noun - 시험하다 / 유혹
深呼吸 /shēn hū xī/ B1	noun - 숨 크게 쉬기
未來 /wèi lái/ A2	noun - 미래
變卦 /biàn guà/ C1	verb - 변경하다, 계획을 갑자기 바꾸다
茁壯 /zhuó zhuàng/ C1	verb - 무성하게 자라다
三寸脷 /sān cùn lì/ C2
掙扎 /zhēng zhá/ B2	verb - 몸부림치다
善 /shàn/ A2	noun / adjective - 선, 선함
惡 /è/ A2	noun / adjective - 악, 나쁜

주요 문법 구조

• 願暴露就暴露嗎

  ➔ '願' (원하다)을 사용하여 소망이나 욕망을 표현하기.

  ➔ 이 문구는 어떤 것이 드러나기를 바라는 소망을 표현합니다.

• 若命運就命運嗎

  ➔ '若' (만약)을 사용하여 조건을 표현하기.

  ➔ 이 문장은 운명의 본질에 대해 질문하며 조건부 관점을 제시합니다.

• 勾起尾巴 勾到什麼需要拋下

  ➔ '勾' (걸다)을 사용하여 행동을 나타내기.

  ➔ 이 문장은 욕망이나 필요에 관여하는 행위를 비유적으로 묘사합니다.

• 是善是惡 天天掙扎

  ➔ '是' (이다)을 사용하여 도덕적 선택의 이중성을 표현하기.

  ➔ 이 문장은 일상 생활에서 선과 악 사이의 투쟁을 반영합니다.

• 一個人能茁壯 三寸脷可溫軟

  ➔ '能' (할 수 있다)을 사용하여 능력을 표현하기.

  ➔ 이 문장은 개인이 도전에도 불구하고 강해질 수 있음을 시사합니다.

• 勾一切選擇

  ➔ '勾' (걸다)을 사용하여 선택을 나타내기.

  ➔ 이 문장은 인생에서 선택을 하는 행위를 강조합니다.