唯美本尊 – 중국어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Jeremy Lee 李駿傑

가사 및 번역

‘唯美本尊’은 감각적인 밴드 사운드와 활기찬 가사로 한국어 표현을 배우기에 최적의 곡입니다. 이 노래를 통해 자신을 사랑하고 자신감을 표현하는 다양한 어휘와 감탄사, 그리고 영어 구절 ‘I don't hate, I rise in love’를 자연스럽게 익히며 언어 감각을 높여보세요.

[한국어]

현실에 걱정하지 않아

마음이 침체돼도 상관없어

마녀처럼 당당하게

와, 모두가 우러러봐

진심 가득한 미소는 모두 땀과 피야

무의미한 냉담은 실망을 불러

누구도 내 사랑을 모욕하지 않아

진심을 잊고 다시 노래할게

사람이 되는 건 목표가 아니야 (날 좋아해, 마음대로 사랑하고)

제발, 마음껏 사랑해줘

나와 맞춰봐, 아마도

산과 물을 넘으며 도달하는 곳

최선을 다해 살아가는 거야, 못 해?

한 방 먹이고 싶어, 네 모든 사랑을 듣고 싶어

잘했어 👍🏼

억압 모두 견뎌내도 이해하고 따라갈 수 있어

모든 게 귀여워 보여

생존 속으로 뛰어들어

세상 사람들을 모아 선언할게:

싫어하지 않아, 사랑에 떠오르는 거야

에 에 에

싫어하지 않아, 사랑에 떠오르는 거야

에 에 에

싫어하지 않아, 사랑에 떠오르는 거야

알지만 절망하지 않아

해야 할 일이 있어, 본존이 완성해야 해, 아직 끝나지 않아

반전을 기대하는 네게 충돌하지 말길

앞선 사람들이 실망의 자격을 빼앗았어

누구도 내 사랑을 모욕하지 않아

진심을 잊고 다시 노래할게

사람이 되는 건 목표가 아니야 (날 좋아해, 맘대로 사랑하고)

제발, 마음껏 사랑해줘

극도의 사랑을

세상 미친 듯이, 예상 밖 아니야

사람이 되는 건 최선이 아니야?

한 방 먹이고 싶어, 네 모든 사랑을 듣고 싶어

잘했어 👍🏼

지식을 넓히는 거, 아주 자극적이야, 누구나 이해하고 따라가

모든 게 귀여워 보여

생존을 위해 뛰어들어

세상 사람들을 매혹하며 선포할게:

에 에 에

싫어하지 않아, 사랑에 떠오르는 거야

에 에 에

싫어하지 않아, 사랑에 떠오르는 거야

에 에 에

싫어하지 않아, 사랑에 떠오르는 거야

에 에 에

싫어하지 않아, 사랑에 떠오르는 거야

헤이 헤이 헤이 에

헤이 헤이 헤이 에

[중국어]

不擔心現狀

上心會沮喪

成妖精坦蕩蕩

來 萬人在仰望

全部衷心的笑 都是血汗

無謂冷漠令人失望

無人褻瀆我的愛

忘掉真心 一再高歌

做人沒志在（迷上我任意愛）

求求你 任意寵愛

配合我 大概

攀山涉水不至在

做人做最好 不好？

Take a dose 想聽到 所有你的愛慕

做得好👍🏼

多壓抑 都壓抑 亦能明白照做

通通都可愛

適者跳進生存內

凝聚世人我宣佈：

I don’t hate I rise in love

eh eh eh

I don’t hate I rise in love

eh eh eh

I don’t hate I rise in love

根本我知 不過不絕望

還有事 要本尊成就 未靠岸

期待翻身的你不要衝撞

前浪沖走資格失望

無人褻瀆我的愛

忘掉真心 一再高歌

做人沒志在（迷上我任意亂愛）

求求你任意寵愛

究極致熱愛

瘋癲世間不意外

做人做最好 不好?

Take a dose 想聽到 所有你的愛慕

做得好👍🏼

長知識 很刺激 萬能明白照做

通通都可愛

適者跳進生存在

媚惑世人我宣佈：

eh eh eh

I don’t hate I rise in love

eh eh eh

I don’t hate I rise in love

eh eh eh

I don’t hate I rise in love

eh eh eh

I don’t hate I rise in love

hey hey hey eh

hey hey hey eh

주요 어휘

어휘	의미
現狀 /xiàn zhuàng/ B2	noun - 현상
沮喪 /jǔ sàng/ B2	adjective - 저상
妖精 /yāo jīng/ B2	noun - 요정
坦蕩蕩 /tǎn dàng dàng/ C1	adjective - 솔직하고 당당한
仰望 /yǎng wàng/ B2	verb - 우러러보다
衷心 /zhōng xīn/ B2	adjective - 진심으로
血汗 /xuè hàn/ B2	noun - 피땀
冷漠 /lěng mò/ B2	adjective - 냉담한
褻瀆 /xiè dú/ C1	verb - 신성 모독하다
志在 /zhì zài/ C1	verb - 마음을 먹다, 결심하다
寵愛 /chǒng ài/ B2	verb - 총애하다
攀山涉水 /pān shān shè shuǐ/ C1	verb - 험난한 여정을 헤쳐나가다
壓抑 /yā yì/ B2	verb - 억압하다 adjective - 억압된
凝聚 /níng jù/ B2	verb - 응집하다
絕望 /jué wàng/ B2	verb - 절망하다 adjective - 절망적인
成就 /chéng jiù/ B2	noun - 성취
翻身 /fān shēn/ B2	verb - 뒤집다, 일어서다, 새 출발하다
衝撞 /chōng zhuàng/ B2	verb - 충돌하다, 부딪히다, 불쾌하게 하다
刺激 /cì jī/ B2	adjective - 자극적인
媚惑 /mèi huò/ C1	verb - 매혹하다, 유혹하다

주요 문법 구조

• 不擔心現狀

  ➔ 부정을 나타내는 不 + 동사

  ➔ 구절 **不擔心**는 '걱정하지 않는다'는 뜻으로, 부정 표현인 **不** 와 동사를 함께 사용합니다.

• 上心會沮喪

  ➔ 동사 + 會 + 미래 또는 조건적 행동을 나타내는 동사

  ➔ 구절 **上心會沮喪**에서, **會**는 실망하는 행동이 가능하거나 미래에 일어날 것임을 나타냅니다.

• 全部衷心的笑都是血汗

  ➔ 모든 + 명사 + 的 + 형용사 + 的 + 명사

  ➔ 구절 **全部衷心的笑**는 진심 어린 미소가 모두 **血汗** 즉, 피와 땀으로 얻은 것임을 강조합니다.

• 無人褻瀆我的愛

  ➔ 아무도 + 동사 + 나의 + 명사

  ➔ 구절 **無人褻瀆我的愛**는 '아무도 내 사랑을 더럽히지 않는다'는 의미로, 아무도 내 사랑을 모독하지 않음을 나타냅니다.

• 期待翻身的你不要衝撞

  ➔ 기대 + 명사 + の + 명사 + 하지 마세요

  ➔ 구절 **期待翻身的你不要衝撞**에서는, **不要 + 동사**가 어떤 행동을 하지 말라는 요청이나 지침을 나타냅니다.

• 我宣佈：I don’t hate I rise in love

  ➔ 주어 + 동사: 선언 + ： + 영어 문장

  ➔ **我宣佈：** 구조는 어떤 것을 공식적으로 **선언** 또는 **알림** 위해 사용되며, 뒤에 다른 언어의 문장이 옵니다.

• 我知 不過不絕望

  ➔ 나는 알지만 그러나 절망하지 않는다

  ➔ 구절 **我知 不過不絕望**는 **但** (하지만)을 포함하여 긍정적 지식과 부정적 조건을 연결하며 저항력을 보여줍니다.

• 通通都可愛

  ➔ 전부 + 도 + 형용사 / 동사

  ➔ **通通都可愛**는 모든 것이 **귀엽다**거나 **사랑스럽다**는 의미를 강조하는 데 사용됩니다.