Kiss Me Forever – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Julien Doré

가사 및 번역

[영어]

[한국어]

Bébé comme un enfant qu'on déguise

아기처럼 꾸미는 아이

Tu pleures et pleure encore

너 계속 울고 울어

La rigueur est de mise

엄격함이 필요해

Un souffle au coeur encore

가슴속에 숨은 숨결

Oh j'aime

오, 좋아

J'aime pas quand tu files

네가 떠날 때 싫어

Quand tu t'habilles en 4secondes

단 4초 만에 옷 입을 때

Retourne le vinyle

비닐을 뒤집어

Eteins ta dernière blonde

마지막 금발 꺼

Kiss, me forever

키스, 영원히

Ecris au lipstick

립스틱에 적어

Kiss, me forever

키스, 영원히

Au rouge métallique

금속빛 빨강으로

Toujours tu pars

항상 떠나네

Sans laisser de mot

말 한마디 없이

C'est comme une signature

마치 사인 같아

Agrafé dans le dos

등에 핀 핀 자국처럼

Cicatrices et morsures

흉터와 물린 자국

J'ai, les clefs de la punto

내가 갖고 있어, 푸조의 열쇠

L"amour est dans le coffre

사랑은 금고 안에 있어

Y a mon disque de Renaud

내 레노의 디스크도 있어

Tiens d'ailleurs je te l'offre

참, 선물할게

Kiss, me forever

키스, 영원히

Ecris au lipstick

립스틱에 적어

Kiss, me forever

키스, 영원히

Au rouge métallique

금속빛 빨강으로

Kiss, me forever

키스, 영원히

Kiss, me forever

키스, 영원히

Kiss, me forever

키스, 영원히

Ecris au lipstick

입술에 적어

Kiss, me forever

키스, 영원히

Au rouge métallique

금속빛 빨강으로

Kiss, me forever

키스, 영원히

Ecris au lipstick

립스틱에 적어

Kiss, me forever

키스, 영원히

Au rouge métallique

금속빛 빨강으로

Kiss!

키스!

...

...

주요 어휘

어휘	의미
child /tʃaɪld/ A2	noun - 어린이
kiss /kɪs/ A2	noun - 키스 verb - 키스하다
forever /fɔːˈrɛvər/ B1	adverb - 영원히
metallic /mɛtˈælɪk/ B2	adjective - 금속의
signature /ˈsɪgnətʃər/ B2	noun - 서명
scars /skɑːrz/ B1	noun - 상처 흉터
keys /kiːz/ A2	noun - 열쇠
love /lʌv/ A2	noun - 사랑 verb - 사랑하다
décor /deˈkɔːr/ B2	noun - 장식
manage /ˈmænɪdʒ/ B1	verb - 관리하다
manage /ˈmænɪdʒ/ B1

주요 문법 구조

• Tu pleures et pleure encore

  ➔ 'tu'를 주어로 한 현재 시제 동사. (예: pleures)

  ➔ 동사 "pleures"는 "tu"에 대한 현재형으로 활용된 것입니다.

• Ecris au lipstick

  ➔ 동사 "écrire"의 명령형 "écris" (써라).

  ➔ 명령형 "écris"는 "써라"라는 의미입니다。

• Les clés de la punto

  ➔ 복수명사 "clés" 와 정관사 "les"의 사용.

  ➔ 복수명사 "clés"와 정관사 "les"의 조합.

• J'ai, les clés de la punto

  ➔ 조동사 "ai"(avoir)의 현재형 "J'ai"와 과거 분사.

  ➔ "J'ai"(나는 ~한다)와 "les clés"를 결합하여 소유를 나타냄.

• Cicatrices et morsures

  ➔ 조정 접속사 "et"(그리고)와 복수 명사 사용.

  ➔ "cicatrices" 와 "morsures"를 "et"(그리고)로 연결.

• Toujours tu pars

  ➔ 부사 "toujours"(항상)이 동사 "pars"(떠나다) 앞에 위치.

  ➔ 부사 "toujours"는 "너는 떠난다"라는 행동의 반복 또는 지속성을 강조.

• Ecris au lipstick

  ➔ 동사 "écrire"의 명령형 — 친근한 표현.

  ➔ "écris" 명령형은 '립스틱에 써라'라는 지시를 의미.