浪費 – 중국어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: 林宥嘉
• 앨범: 大小說家

가사 및 번역

이 곡으로 중국어의 섬세한 감정 표현을 배워보세요. '평생을 낭비하겠다'는 강렬한 비유법, 장기간의 사랑을 표현하는 시간 관련 어휘, 애절한 감정을 전달하는 시적 표현들이 풍부합니다. 10년 넘게 사랑받는 대표적인 '짝사랑 애창곡'으로, 가사의 문학적 완성도와 유가요의 독특한 허스키 보컬이 조화를 이룹니다. 현지 KTV에서 실제로 자주 사용되는 생생한 표현들을 습득하며 감정이입 학습을 할 수 있는 최적의 교재입니다.

주요 어휘

어휘	의미
浪费 (làngfèi) /lɑŋ4 feɪ4/ B2	verb - 낭비하다 noun - 낭비
等待 (děngdài) /dɛŋ3 daɪ4/ B1	verb - 기다리다
爱 (ài) /aɪ4/ A1	verb - 사랑하다 noun - 사랑
变 (biàn) /biɛn4/ A2	verb - 변하다
准备 (zhǔnbèi) /ʈʂun3 peɪ4/ A2	verb - 준비하다 noun - 준비
停止 (tíngzhǐ) /tʰiŋ2 ʈʂɨ3/ B1	verb - 정지하다
志愿 (zhìyuàn) /ʈʂɨ4 ywɛn4/ B2	noun - 지원
珍贵 (zhēnguì) /ʈʂən1 kweɪ4/ B2	adjective - 귀중한
机会 (jīhuì) /tɕi1 xwɛɪ4/ A2	noun - 기회
一生 (yīshēng) /i1 ʂəŋ1/ B1	noun - 일생
倔 (jué) /tɕɥɛ2/ C1	adjective - 고집 센
优点 (yōudiǎn) /joʊ1 diɛn3/ B1	noun - 장점
惭愧 (cánkuì) /tsʰan2 kweɪ4/ B2	adjective - 창피한
面对 (miànduì) /mjɛn4 tweɪ4/ B1	verb - 마주보다
分裂 (fēnliè) /fən1 ljɛ4/ C1	verb - 분열하다
钦佩 (qīnpèi) /tɕʰin1 pʰeɪ4/ C1	verb - 존경하다
资源 (zīyuán) /tsz1 ywɛn2/ B2	noun - 자원
快乐 (kuàilè) /kʰwaɪ4 lɤ4/ A1	adjective - 행복한

주요 문법 구조

• 我沒有打算停止一切

  ➔ '没有' + 동사를 사용하여 '하지 않다' 또는 '하지 않은 상태'를 나타낸다.

  ➔ '没有'는 동작 또는 의도의 부정을 나타낸다.

• 妳最好 做好準備

  ➔ '最好' + 동사를 사용하여 '하는 게 낫다' 또는 '하는 것이 좋다'는 의미를 전달한다.

  ➔ '最好'는 어떤 것을 하는 것이 더 나거나 권장된다는 의미를 갖는다.

• 至少半年内 开始分裂

  ➔ '内'는 시간 기간 뒤에 와서 '〜이내에'라는 의미를 갖는다.

  ➔ '内'는 특정 기간 내에 일어난 일을 나타낸다.

• 还可以浪费一生

  ➔ '还可以'는 '아직 할 수 있다' 또는 '아직 능력이 있다'는 의미로 쓴다.

  ➔ '还可以'는 아직 가능하거나 할 수 있다는 의미이다.

• 我自己都 对我钦佩

  ➔ '都'는 대명사 뒤에 와서 '심지어' 또는 '모두'를 강조한다.

  ➔ '都'는 그 문장에 나오는 주체를 전면적으로 포함하거나 예상치 못한 의미를 강조한다.

• 即使要 我跟妳在耗个十年

  ➔ '即使'는 '비록 ~일지라도'라는 조건을 나타낼 때 사용한다.

  ➔ '即使'는 양보를 나타내는 접속사로, '비록 ~일지라도' 의미를 갖는다.

• 那些想说的话终于回到我的身边

  ➔ '终于'는 어떤 과정이나 지연 후에 '마침내' 또는 '드디어'를 나타낸다.

  ➔ '终于'는 기다림이나 노력 후에 성취 또는 도달을 강조한다.