Lost at first sight – 중국어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Ian 陳卓賢

가사 및 번역

‘Lost at First Sight’를 통해 한국어의 감성 어휘와 사랑을 표현하는 문장을 배워보세요. 눈을 맞추는 순간의 설렘을 묘사하는 은유와 ‘빛이 반짝이다’ 같은 비유 표현, 그리고 펑키한 리듬 속에 숨은 단어들을 쉽게 이해할 수 있습니다. 지금 바로 들어보고 언어 감각을 키워보세요!

[한국어]

그냥 내 손 잡아줘

어둠 속 향기를 걷어내고

그냥 온종일 춤추자

그냥 내 손 잡아줘

빛이 깜빡이며 몽환을 쏘고 너와 나를 비춰

양옆은 멈추려 하지만 사람들은 점점 멀어지고

눈이 마주쳐 은밀한 세계 속 피하는 유원지

동공 사이 교차하는 순간이 시작이 되어

수수께끼 같고 영혼을 사로잡는 이야기 같고

눈앞에 펼쳐진 다채로운 색들 속에 떠오르고

말과 이야기, 취하는 일 모두

눈짓이 시처럼 느껴지고

말하지도, 웃지도, 하나로 변하지도 않은 채

幻想에 빠져 세상 밖으로 달려가고

꼭 안거나, 키우거나, 함께 부르지 못하는 것

다 너와 함께 꽃도시에서 머물러

네 신호를 아직 받지 못했어

지금은 네가 보여주기만을 기다릴 뿐

결말이 여전히 이야기인 걸 예상 못하고

네 신호를 아직 받지 못했어

지금은 네가 보여주기만을 기다릴 뿐

처음 만남의 시작

그냥 내 손 잡아줘

좁은 과거를 벗어나서

그냥 온종일 춤추자

그냥 내 손 잡아줘

넓은 풀밭을 돌아보며 너와 나만의 시간

세상은 식었지만 우린 따뜻함을 유지하며

파도에 속삭이는 말 들으며 달빛 아래 하늘을 올려다보고

동공 사이 교차하는 순간이 시작이 되어

수수께끼 같고 영혼을 사로잡는 이야기 같고

눈앞에 펼쳐진 다채로운 색들 속에 떠오르고

말과 이야기, 취하는 일 모두

눈짓이 시처럼 느껴지고

말하지도, 웃지도, 하나로 변하지도 않은 채

幻想에 빠져 세상 밖으로 달려가고

꼭 안거나, 키우거나, 함께 부르지 못하는 것

다 너와 함께 꽃도시에서 머물러

네 신호를 아직 받지 못했어

지금은 네가 보여주기만을 기다릴 뿐

결말이 여전히 이야기인 걸 예상 못하고

네 신호를 아직 받지 못했어

지금은 네가 보여주기만을 기다릴 뿐

처음 만남의 시작

반하게 됐어, 기대하고 있어, 순수한 일

한순간 오작교처럼 흔들리고

가까운 것과 먼 것, 잊지 않아 너와의 것

눈짓이 시처럼 느껴지고

[중국어]

Just take my hand

走出昏暗的韻味

Just dance all day

Just take my hand

燈光閃爍出旖旎 投射我跟你

兩旁似要凝結而途人漸遠

四目對碰避進避世的樂園

瞳孔之間交錯的一秒 化作了開端

像謎語 像魂攝 像傳說的事

浮現在十色的眼前

是詞語 是情節 是陶醉的事

眉目互動都彷似詩

未說 未笑 未變作一雙

已步進幻想奔世外去

未抱 未吻 未叫作一起

都跟你在花都裡寄居

並未得到你示意

現在只等你示意

並未猜得到結尾仍是故事

並未得到你示意

現在只等你示意

初見的開始

Just take my hand

走出淺窄的故地

Just dance all day

Just take my hand

走訪廣闊的草地 惟獨我跟你

世人冷卻而我們維持熱暖

聽浪悄悄話仰望晚空月圓

瞳孔之間交錯的一秒 變作了開端

像謎語 像魂攝 像傳說的事

浮現在十色的眼前

是詞語 是情節 是陶醉的事

眉目互動都彷似詩

未說 未笑 未變作一雙

已步進幻想奔世外去

未抱 未吻 未叫作一起

都跟你在花都裡寄居

並未得到你示意

現在只等你示意

並未猜得到結尾仍是故事

並未得到你示意

現在只等你示意

初見的開始

是迷上 是期盼 是純粹的事

馴鹿亂撞於一秒前

近和遠 未忘記 是和你的事

眉目互動都彷似詩

주요 어휘

어휘	의미
手 /shǒu/ A1	noun - 손
光 /guāng/ A1	noun - 빛
舞 /wǔ/ A1	verb - 춤추다
夢 /mèng/ A2	noun - 꿈
情 /qíng/ B1	noun - 감정
故事 /gùshì/ B1	noun - 이야기
開始 /kāishǐ/ B2	verb - 시작하다
幻想 /huànxiǎng/ B2	noun - 환상
迷 /mí/ B2	verb - 매료되다
情節 /qíngjié/ B2	noun - 줄거리
陶醉 /táozuì/ C1	verb - 취하다
瞳孔 /tóngkǒng/ C1	noun - 동공
草地 /cǎodì/ B2	noun - 풀밭
月 /yuè/ A1	noun - 달
冷卻 /lěngquè/ B2	verb - 식다
維持 /wéichí/ B2	verb - 유지하다