가사 및 번역
주요 어휘
어휘 | 의미 |
---|---|
玩偶 /wán ǒu/ B1 |
|
奇遇 /qí yù/ B2 |
|
醒覺 /xǐng jué/ C1 |
|
扭曲 /niǔ qū/ B2 |
|
軀殼 /qū ké/ C1 |
|
興奮 /xīng fèn/ B1 |
|
小丑 /xiǎo chǒu/ B1 |
|
卸 /xiè/ B2 |
|
悲憂 /bēi yōu/ C1 |
|
虔誠 /qián chéng/ C1 |
|
討好 /tǎo hǎo/ B1 |
|
任意 /rèn yì/ B2 |
|
灌溉 /guàn gài/ B2 |
|
懦弱 /nuò ruò/ B2 |
|
奉承 /fèng cheng/ B2 |
|
祝福 /zhù fú/ A2 |
|
糟蹋 /zāo tà/ B2 |
|
妥協 /tuǒ xié/ B2 |
|
幻覺 /huàn jué/ B2 |
|
劇情 /jù qíng/ B1 |
|
罕有 /hǎn yǒu/ C1 |
|
주요 문법 구조
-
應該早說出口
➔ 조동사 + 부사 + 동사
➔ '應該'는 조동사로 '해야 한다'는 의미이며, '早說出口'와 결합하여 '일찍 말했어야 했다'라는 의미를 갖는다.
-
每一天也似被困
➔ 매일 + 도 + 갇힌 것처럼 보인다
➔ '每一天'은 '매일'을 의미하며, '也'는 '도'로, 덧붙임을 강조하고, '似被困'는 '갇힌 것 같다'라는 은유적 표현이다.
-
塗上護罩 像個小丑
➔ 바르다 + 보호 장치 + 〜처럼 (像個小丑)
➔ '塗上'는 동사 '바르다', '護罩'는 '보호막', 그리고 '像個小丑'는 '광대처럼'이라는 은유 표현이다.
-
虔誠地討好
➔ 부사 + 동사 + 목표어 (讨好)
➔ '虔誠地'는 부사로 '성실하게'라는 의미이며, '討好'은 '남을 기쁘게 하다'를 의미한다.
-
原諒我太懦弱
➔ 동사 + 대명사 + 형용사 (太懦弱)
➔ '原諒我'는 '나를 용서해라', '太懦弱'는 '너무 연약하다'라는 의미로 자기 비판을 나타낸다.
-
只可遠遠祝福你
➔ 단지 + 할 수 있다 + 축복하다 + 너
➔ '只可'는 '밖에 ~할 수 없다', '遠遠'은 '멀리서', '祝福你'는 '축복하다'라는 의미이다.
-
相擁到終老
➔ 포옹하다 + 까지 + 노년
➔ '相擁'은 '포옹하다', '到'은 '까지', '終老'는 '노년까지 함께하다'를 의미한다.
같은 가수

仍在
Ian 陳卓賢

抱抱無尾熊
Ian 陳卓賢

DWBF
Ian 陳卓賢

Thank You Postman
Ian 陳卓賢

以孤獨命名
Ian 陳卓賢

擁抱後的歌
Ian 陳卓賢

夜視鏡
Ian 陳卓賢

Lost at first sight
Ian 陳卓賢

玩偶奇遇記
Ian 陳卓賢

悲觀主義
Ian 陳卓賢

NPC的一場意外
Ian 陳卓賢
관련 노래

Girls Like You
Sofia Camara

Parking Lot
Sofia Camara

That’s Just How You Feel
Sofia Camara

You Can't Save Me
Sofia Camara

Breathe Me
Tyla

Butterflies
Tyla

To Last
Tyla

BACK to YOU
Tyla

Safer
Tyla

Priorities
Tyla

On and On
Tyla

Soft to Be Strong
MARINA

No More Suckers
MARINA

Too Afraid
MARINA

Emotional Machine
MARINA

Karma
MARINA

You
MARINA

Fear and Loathing
MARINA

天空沒有極限
G.E.M. 鄧紫棋

今后我与自己流浪
张碧晨