NPC的一場意外 – 중국어/한국어 이중 언어 가사
가사 및 번역
주요 어휘
어휘 | 의미 |
---|---|
鬧鐘 (nàozhōng) /naʊ t͡ʃʊŋ/ A1 |
|
相貌 (xiàngmào) /ɕi̯ɑŋ mɑʊ̯/ B1 |
|
咖啡 (kāfēi) /kʰáféi/ A1 |
|
地鐵 (dìtiě) /tî ti̯ɛ/ A1 |
|
電腦 (diànnǎo) /ti̯ɛ̂n nàʊ̯/ A1 |
|
發現 (fāxiàn) /fá ɕi̯ɛ̂n/ B1 |
|
奇怪 (qíguài) /t͡ɕʰí ku̯ài̯/ A2 |
|
迷 (mí) /mí/ B2 |
|
彩 (cǎi) /tsʰài̯/ B1 |
|
走廊 (zǒuláng) /tsòʊlǎŋ/ A2 |
|
野外 (yěwài) /i̯ɛ̀ wâi̯/ B1 |
|
檔案 (dàng'àn) /tâŋ ân/ B1 |
|
鍵盤 (jiànpán) /t͡ɕi̯ɛ̂n pʰán/ A2 |
|
老闆 (lǎobǎn) /làʊ pàn/ A1 |
|
驚險 (jīngxiǎn) /t͡ɕiŋ ɕi̯ɛ̀n/ B2 |
|
程序 (chéngxù) /t͡ʃʰəŋ ɕŷ/ B2 |
|
逃脫 (táotuō) /tʰáʊtʰwó/ C1 |
|
無畏 (wúwèi) /wǔwèi/ B2 |
|
주요 문법 구조
-
同樣八點 是時候鬧鐘響爆
➔ '〜의〜' 구조를 강조하거나 명확히 하는 데 사용됨.
➔ '〜의〜' 구조는 시간이나 정보를 강조할 때 사용됨.
-
梳三七分 襯白裇衫 老相貌
➔ 동사 없이 명사구를 나열하여 장면이나 외모를 묘사하는 것.
➔ 동사 없이 특징을 나열하는 표현.
-
並沒特別 從來是 一杯咖啡 加塊麵包
➔ '並沒'는 전혀 ~하지 않음을 나타냄.
➔ 특별한 일이 전혀 없음을 강조하는 표현.
-
AI 也照樣算 做到就天黑
➔ '照樣'는 평소처럼 하는 것.
➔ 평소대로 수행하는 것을 나타냄.
-
當我按 一瞬間
➔ '當...一瞬間'는 특정 순간을 나타냄.
➔ 무언가가 일어나는 바로 그 순간을 나타냄.
-
神奇在這 老電腦 發現極怪框框
➔ '在...'은 어떤 일이 일어나는 장소를 나타냄.
➔ 컴퓨터가 이상한 것을 발견한 위치를 나타냄.
-
而我人設為哪位
➔ '為'는 '~이다' 또는 '~로서'라는 의미의 격조사 또는 동사.
➔ 캐릭터 또는 역할이 누구인지 묻는 표현.