MON BIJOU – 프랑스어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: JUL
• 앨범: ÉMOTIONS

가사 및 번역

[한국어]

다 말해줘

소문이 자자해

다들 정신 못 차려

네게 다 말해야 해

네 엉덩이는 마법 같아

잠깐 드라이브 갈까

정신줄 놓기 전에

오, 나의 보석

뽀뽀해 줘, 꽉 안아줄게

무슨 꿍꿍이야, 어서 말해 봐

나를 미치게 만들겠어

계속 붙어 있고 싶어

네 품에 안길 때면

기쁠 때나 슬플 때나 항상 네가 곁에 있길 바라

난 믿어

넌 나의 보석이야

네게 미쳤어, 뽀뽀해 줘

오, 나의 보석

오, 나의 보석

평생 너만 원해, 넌 내 거야

날 떠나도 돼, 선택은 너에게 달렸어

기분 좋아, 티 나지?

네 목소리 들을 때면

옷을 입어도, 잠옷을 입어도 예뻐

머리를 해도, 핀을 꽂아도 예뻐

가끔 어디가 아픈지도 모르지만

미소 한 번이면 불꽃이 튀어

주방에 있는 저 엉덩이

마리화나에 취해 환각을 봐

매일, 내 눈은 널 그려

수영장에 있을 때도 네 생각해

주방에 있는 저 엉덩이

마리화나에 취해 환각을 봐

매일, 내 눈은 널 그려

수영장에 있을 때도 네 생각해

넌 나의 보석이야

네게 미쳤어, 뽀뽀해 줘

오, 나의 보석

오, 나의 보석

넌 나의 보석이야

네게 미쳤어, 뽀뽀해 줘

오, 나의 보석

오, 나의 보석

넌 나의 보석이야

네게 미쳤어, 뽀뽀해 줘

오, 나의 보석

오, 나의 보석

넌 나의 보석이야

네게 미쳤어, 뽀뽀해 줘

오, 나의 보석

오, 나의 보석

...

[프랑스어]

Oh dis-moi tout

Y a des bruits qui courent

Y a des têtes qui tournent

Faut qu'j'te dise tout

Il est magique ton boule

Viens, on va faire un tour

Avant que j'perde le nord

Oh mon bijou, oui

Viens faire un bisou, je serre

Dis-moi à quoi tu joues, voilà

Tu va m'rendre fou

J'veux qu'on s'lache plus

Quand tu m'serres dans tes bras

J'te veux présente dans les hauts et les bas

J'y crois

T'es mon bijou

J'suis fou d'toi, je veux mon bisou

Oh mon bijou

Oh mon bijou

J'te veux à vie, t'es à moi

Tu peux me laisser, t'as l'choix

J'suis content, ça s'voit

Quand j'entend ta voix

J't'aime bien habillée ou en pyjama

Coiffée ou avec les pinces

Des fois, t'sais pas où t'as mal

Suffit d'un sourire pour faire une étincelle

Y a ce gros boule dans la cuisine

J'suis sous résine, j'hallucine

Tous les jours, mes yeux te dessinent

J'pense à toi quand j'suis dans ma piscine

Y a ce gros boule dans la cuisine

J'suis sous résine, j'hallucine

Tous les jours, mes yeux te dessinent

J'pense à toi quand j'suis dans ma piscine

T'es mon bijou

J'suis fou d'toi, je veux mon bisou

Oh mon bijou

Oh mon bijou

T'es mon bijou

J'suis fou d'toi, je veux mon bisou

Oh mon bijou

Oh mon bijou

T'es mon bijou

J'suis fou d'toi, je veux mon bisou

Oh mon bijou

Oh mon bijou

T'es mon bijou

J'suis fou d'toi, je veux mon bisou

Oh mon bijou

Oh mon bijou

주요 어휘

어휘	의미
bijou /biʒu/ A2	noun - 보석
bruit /bʁɥi/ A2	noun - 소음
tête /tɛt/ A1	noun - 머리
boule /bul/ B1	noun - 엉덩이
tour /tuʁ/ A1	noun - 여행
nord /nɔʁ/ A2	noun - 북쪽
bisou /bizo/ A1	noun - 키스
fou /fu/ A2	adjective - 미친
bras /bʁa/ A1	noun - 팔
vie /vi/ A1	noun - 삶
voix /vwa/ A1	noun - 목소리
pyjama /piʒama/ A2	noun - 잠옷
sourire /suʁiʁ/ A2	noun - 미소
étincelle /etɛ̃sɛl/ B2	noun - 불꽃
cuisine /kɥizin/ A1	noun - 부엌
résine /ʁezin/ B2	noun - 수지
yeux /jø/ A1	noun - 눈
piscine /pisin/ A2	noun - 수영장
content /kɔ̃tɑ̃/ A1	adjective - 행복한, 기쁜

주요 문법 구조

• Y a des bruits qui courent

  ➔ 있다 (Il y a) + 명사 + 관계절

  ➔ 이 문장은 "Y a"로 시작하며, "Il y a"의 구어체 형태로 "있다"라는 의미입니다.

• J'veux qu'on s'lache plus

  ➔ 주어 + 동사 + que + 주어 + 동사 (접속법)

  ➔ 이 구조는 "que" 뒤에 접속법을 사용하여 욕망이나 소망을 표현합니다.

• Quand tu m'serres dans tes bras

  ➔ 언제 + 주어 + 동사 (직설법)

  ➔ 이 문장은 다른 행동이 발생할 때 발생하는 상황을 설명하기 위해 직설법을 사용합니다.

• J'suis content, ça s'voit

  ➔ 주어 + 동사 + 형용사, 그것은 + 형용사

  ➔ 이 구조는 존재 상태를 표현하고 그 상태의 가시성을 강조합니다.

• T'es mon bijou

  ➔ 너는 + 명사 (비격식)

  ➔ 이것은 애정이나 친근감을 표현하는 비공식적인 방법입니다.

• J'pense à toi quand j'suis dans ma piscine

  ➔ 주어 + 동사 + 전치사 + 명사 + 언제 + 주어 + 동사

  ➔ 이 구조는 다른 사건과 관련하여 발생하는 생각이나 행동을 나타냅니다.

• J'suis fou d'toi, je veux mon bisou

  ➔ 주어 + 동사 + 형용사 + 명사

  ➔ 이 구조는 누군가 또는 무언가에 대한 강한 감정이나 욕망을 표현합니다.