Mum – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Chilli Beans.
• 앨범: digital single「Mum」

가사 및 번역

'Mum'은 자신만의 언어로 솔직한 감정을 표현하는 곡이라 일상 속 뉘앙스, 자기 표현 어휘, 감정 전달법 등 다양한 한국어 표현을 자연스럽게 익힐 수 있습니다. 기타 소리와 재미있는 가사도 특별한 매력 포인트입니다.

[한국어]

모든 걸 이제 그만두었어

내 자유야

조용히 지켜봐 줘

원해, 올스타

잘라낸 증명

잃어버린 마음의 열쇠

어제보다 오늘이란

말했었지, 그 마티가

누구도 알 수 없어

여기는 미친 곳이야

I can't 내버려 둬

미완성이야

비밀이 가득해

나는 미쳤어

미열이 오를 것 같아

꿈은 항상 침대 위에

레드 카드

아직 만지면 안 돼

문은 닫아둬

제발, 작은 곰아

내 마음은

지쳤어

아이 같아

저기서 기다려 줘

간섭 같은 건 NG

그런 말만 하니까 혼나는 거야?

그날 몸을 맡기는 것도 중요하다고

누가 말했더라?

누구도 알 수 없어

나는 미쳤어

마음속에 항상

Melancholia

비밀이 가득해

여기는 미친 곳이야

깊은 잠 속에서

꿈은 항상 기분 탓이야

신경 쓰고 귀 기울여

항상 같은 이야기

야, 조커는 잘 잘 수 있어?

I miss u 엄마가 그리워

아, 지금은 만지면 안 돼, 나 지금 나이브해

아직 나아지지 않았어

제발, 곰아

누구도 알 수 없어

모두 미쳤어

중요한 것만

말할 수 없어

비밀이 가득해

누가 미쳤다고?

찾고 있는 너도 미쳤어

꿈은 항상 침대 위에

...

[영어]

全部もぅやめた

私の自由よ

黙ってね見ていて

ほしいの オールスター

切り刻んだ証明

無くした心のキー

昨日よりも今日って

言ってたのあのマティーが

誰にもわからない

ここはcrazy

I can't 放っておいて

未完成よ

秘密のことだらけ

私crazy

微熱が上がりそうよ

夢はいつもベッドの上

レッドカード

触ったりしちゃダメよまだ

扉は閉めておいて

お願いよ little bear

私の想いは

疲れた

子供みたいなの

向こうで待っていて

口出しとかもNG

そんな事ばかり言ってるから叱られちゃうの？

あの日身を任せるのも大事って

誰に言われたっけ？

誰にもわからない

私crazy

心にいつだって

Melancholia

秘密のことだらけ

ここはcrazy

深い眠りの中

夢はいつも気のせい

気にかけて聞き耳

いつもと同じ話

ネェ jokerって眠れるの？

I miss u ママが恋しい

Ah触れたりしちゃダメ今はナイーブよ

まだ治ってないわ

お願ーいよBearrr

誰にもわからない

皆んなcrazy

大事なところだけ

言えないの

秘密のことだらけ

誰がcrazy？

探してる君もcrazy

夢はいつもベッドの上

주요 어휘

어휘	의미
crazy /ˈkreɪzi/ B1	adjective - 미친, 제정신이 아닌
dream /driːm/ A1	noun - 꿈 verb - 꿈을 꾸다
heart /hɑːrt/ A1	noun - 심장
secret /ˈsiːkrət/ B1	noun - 비밀 adjective - 비밀의
tired /ˈtaɪərd/ A2	adjective - 피곤한
child /tʃaɪld/ A1	noun - 아이
Melancholia /ˌmelənˈkoʊliə/ C1	noun - 우울증
sleep /sliːp/ A1	noun - 수면 verb - 자다
joker /ˈdʒoʊkər/ B2	noun - 조커
mama /ˈmɑːmə/ A1	noun - 엄마
naive /naɪˈiːv/ B2	adjective - 순진한
door /dɔːr/ A1	noun - 문
bear /ber/ A2	noun - 곰
bed /bed/ A1	noun - 침대
red /red/ A1	adjective - 빨간색의

주요 문법 구조

• 全部もぅやめた

  ➔ 조사 も (mo)는 '조차', '도'의 의미로 사용됩니다.

  ➔ '도' 또는 '조차'와 비슷하게 포함 또는 추가를 의미합니다.

• やめた

  ➔ '그만두다'라는 의미의 やめる의 과거형입니다.

  ➔ 動사 やめる의 과거형인 やめた은 과거에 완료된 행동을 의미합니다.

• 私の自由よ

  ➔ 나(私, watashi)는 1인칭 대명사이고, の (no)는 소유격 조사입니다.

  ➔ '의(の)'는 소유격 조사로서, '나'와 '자유'를 연결합니다.

• 昨日よりも今日って

  ➔ '보다(よりも)'는 '보다' 또는 '더'를 의미하는 비교 표현입니다.

  ➔ '보다(よりも)'는 비교를 나타내며, 두 항목 중 하나가 더 크거나 중요함을 보여줍니다.

• 心にいつだって

  ➔ '에(に)'는 방향이나 대상, 'いつだって'는 '언제든지' 또는 '항상'을 의미합니다.

  ➔

• 秘密のことだらけ

  ➔ 'だらけ'는 '가득 차 있다' 또는 '덮여 있다'는 의미의 접미사로, 풍부함을 나타냅니다.

  ➔ 'だらけ'는 어떤 것이 가득 차 있거나 덮여 있음을 나타내며, 풍부함 또는 과잉을 의미합니다.

• 心にいつだって

  ➔ 'に'와 'いつだって'의 반복으로, '언제든지' 또는 '항상'을 의미합니다.

  ➔