이중 언어 표시:

- Mari Fernandez! 00:02
- Matheus e Kauan! 00:04
Eu tenho raiva de você 00:07
Porque cê beija bem demais 00:11
Na cama cê tem o poder 00:14
De tirar minha paz 00:17
Mas dessa vez prometo que é pra sempre 00:20
Você não vai entrar na minha mente 00:23
Esse meu "não" agora é vitalício 00:26
Mas é sempre isso 00:29
- Bora, vem vem! 00:31
Juro que eu não volto nunca mais 00:32
- Olha eu beijando, olha eu beijando, o que? 00:36
Olha eu beijando na boca do nunca mais 00:37
Olha eu tirando a roupa do nunca mais 00:40
Eu juro que eu não corro mais atrás 00:44
- Assim ó! 00:49
Olha eu correndo pra casa do nunca mais 00:50
Olha eu me acabando na cama do nunca mais 00:53
- Ai, esse nunca mais é muito tempo! 00:57
- E o tanto que é bom, esse nunca mais! 01:01
- É o Matheus e Kauan! 01:01
- Bom demais! 01:03
- É o basiquinho 2, viu? 01:04
- Se é pra errar, a gente erra com quem não presta! 01:06
- Eh! 01:08
- Vai, vai! 01:09
Eu tenho raiva de você 01:11
Porque cê beija bem demais 01:15
Na cama cê tem o poder 01:18
De tirar minha paz 01:21
Mas dessa vez prometo que é pra sempre 01:24
Você não vai entrar na minha mente 01:27
Esse meu "não" agora é vitalício 01:31
Mas é sempre isso 01:33
- Quem sabe canta, Fortaleza! 01:35
Juro que eu não volto nunca mais 01:36
- Olha eu beijando, olha eu beijando! 01:40
Olha eu beijando na boca do nunca mais 01:41
Olha eu tirando a roupa do nunca mais 01:45
- Ah, papai! 01:47
Juro que eu não corro mais atrás 01:49
- Olha o que? 01:54
Olha eu correndo pra casa do nunca mais 01:55
Olha eu me acabando na cama do nunca mais 01:58
Eu juro que eu não volto mais atrás 02:02
Olha eu beijando na boca do nunca mais 02:08
Olha eu tirando a roupa do nunca mais 02:10
Juro que eu não corro mais atrás 02:15
- Olha eu, assim ó! 02:18
Olha eu correndo pra casa do nunca mais 02:20
Olha eu me acabando na cama do nunca mais 02:23
Do nunca mais 02:29
Ooh, oooh! 02:31
- É o basiquinho do Matheus e Kauan! 02:32
- É a Mari Fernandez! 02:35
Nunca mais! 02:39

Não Vitalício – 포르투갈어/한국어 이중 언어 가사

🕺 "Não Vitalício" 들으며 단어가 기억에 남아? 바로 앱으로 이어서 공부하자!
가수
Matheus & Kauan, Mari Fernandez
조회수
137,882,293
언어
이 노래 배우기

가사 및 번역

[한국어]
마리 페르난데스!
마테우스와 카완!
나는 네게 화가 났어
왜냐면 넌 너무 잘 키스하거든
침대에서 넌 힘이 있어
내 평화를 뺏는 것
하지만 이번엔 약속할게, 영원히
너는 내 마음에 들어오지 않을 거야
이 ‘아니오’는 지금 평생이야
그런데 항상 그렇지
- 자, 가자, 이리 와!
정말 다시는 돌아오지 않겠다고 맹세해
- 내가 키스하는 모습 봐, 봐, 뭐?
다시 한번 입맞추는 모습 봐, 다시는 아니야
옷 벗는 모습도 보여줄게, 다시는 아니야
진심으로 말하는데 더 이상 쫓아가지 않을게
- 이렇게!
다시 돌아가는 모습 봐, 다시는 아니야 집으로 가는
침대에서 정신 없게 노는 모습 봐, 다시는 아니야
- 아, 이 ‘다시는 아니야’ 너무 오래 걸려!
- 이게 얼마나 좋은지, 이 ‘다시는 아니야’!
- 이게 바로 마테우스와 카완이야!
- 정말 너무 좋아!
- 이건 아주 기본적인 곡이야, 알겠지?
- 틀릴 거면, 쓸데없는 사람과 틀자!
- 에이!
- 가자, 계속!
나는 네게 화가 났어
왜냐면 넌 너무 잘 키스하거든
침대에서 넌 힘이 있어
내 평화를 뺏는 것
하지만 이번엔 약속할게, 영원히
너는 내 마음에 들어오지 않을 거야
이 ‘아니오’는 지금 평생이야
그런데 항상 그렇지
- 누가 부르면 노래해, 포르투갈!
정말 다시는 돌아오지 않겠다고 맹세해
- 내가 키스하는 모습 봐, 봐!
다시 한번 입맞추는 모습 봐, 다시는 아니야!
옷 벗는 모습도 보여줄게, 다시는 아니야
- 아, 아버지!
진심으로 더 이상 쫓아가지 않을게
- 뭐라고?
다시 집으로 가는 모습 봐, 다시는 아니야
침대에서 정신 없게 노는 모습 봐, 다시는 아니야
더 이상 뒤돌아보지 않겠어
입맞추는 모습 봐, 다시는 아니야
옷 벗는 모습도 보여줄게, 다시는 아니야
진심으로 더 이상 쫓아가지 않을게
- 이렇게, 봐!
다시 돌아가는 모습 봐, 다시는 아니야 집으로 가는
침대에서 정신 없게 노는 모습 봐, 다시는 아니야
이 ‘다시는 아니야’
오오, 오오!
- 마테우스와 카완의 기본적인 곡이야!
- 마리 페르난데스야!
절대 다시는!
[포르투갈어] Show

주요 어휘

연습 시작
어휘 의미

raiva

/ˈhaɪ.və/

A2
  • noun
  • - 분노

beija

/ˈbeɪ.ʒɐ/

A1
  • verb
  • - 키스하다

poder

/ˈpo.deɾ/

A2
  • verb
  • - 할 수 있다

paz

/paz/

A1
  • noun
  • - 평화

prometo

/pɾoˈme.tu/

B1
  • verb
  • - 약속하다

nunca

/ˈnuŋ.kɐ/

A2
  • adverb
  • - 결코

correr

/koˈʁeʁ/

A2
  • verb
  • - 달리다

cama

/ˈka.mɐ/

A1
  • noun
  • - 침대

roupa

/ˈʁow.pɐ/

A1
  • noun
  • - 옷

menta

/ˈmẽ.tɐ/

B2
  • noun
  • - 정신

vitalício

/vi.taˈli.si.u/

B2
  • adjective
  • - 평생의

bom

/bõ/

A1
  • adjective
  • - 좋은

casa

/ˈka.zɐ/

A1
  • noun
  • - 집

entrar

/ẽˈtɾaʁ/

A2
  • verb
  • - 들어가다

voltar

/volˈtaʁ/

A2
  • verb
  • - 돌아가다

🧩 "Não Vitalício" 완전 해석 – 한 줄, 한 단어도 앱과 함께라면 쉽다!

💬 생소한 단어가 문제? 앱이 다 해결해줄게!

주요 문법 구조

곧 공개됩니다!

이 섹션을 업데이트 중입니다. 기대해 주세요!