Caminho Sem Volta – 포르투갈어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Matheus & Kauan, Ludmilla
• 앨범: Praiou Vol. 4

가사 및 번역

[한국어]

안녕

마치 벌처럼 느껴져 (벌)

너와 함께하지 않을 때 (오, 예)

너의 웃음을 듣고 싶어

TV를 꺼줘

이 소파에서 내 입술에 키스해줘

숨 쉬기만 하면 돼

우리는 한가해, 좀 더 걸려도 괜찮아

너의 몸이 내 안에 있는 건 돌아갈 수 없는 길이야

길 없는 허리케인이야

내가 있고 싶은 곳이야

하나, 둘, 그리고 우리는 지치지 않아

새벽이고 우리는 멈추지 않아

달은 가고, 하지만 욕망은 오고, 절대 끝나지 않아

하나, 둘, 그리고 우리는 지치지 않아

새벽이고 우리는 멈추지 않아

달은 가고, 하지만 욕망은 오고, 절대 끝나지 않아

우리의 키스가 붙어있다면, 마법이 일어나, 일어나

우리가 받을 자격이 있는 방식으로

우리가 받을 자격이 있는 방식으로

- 루드밀라!

너의 몸이 내 안에 있는 건 돌아갈 수 없는 길이야

길 없는 허리케인이야

내가 있고 싶은 곳이야

하나, 둘, 그리고 우리는 지치지 않아

새벽이고 우리는 멈추지 않아

달은 가고, 하지만 욕망은 오고, 절대 지나가지 않아

하나, 둘, 그리고 우리는 지치지 않아

새벽이고 우리는 멈추지 않아

달은 가고, 하지만 욕망은 오고, 절대 끝나지 않아

끝나지 않아 (멈추지 않아)

끝나지 않아 (절대 멈추지 않아, 아, 아, 아)

끝나지 않아, 끝나지 않아, 끝나지 않아

끝나지 않아 (멈추지 않아)

(끝나지 않아) 절대 멈추지 않아, 아, 아, 아

- 루드!

- 예!

- 너의 몸, 가!

너의 몸이 내 안에 있는 건 돌아갈 수 없는 길이야

길 없는 허리케인이야

내가 있고 싶은 곳이야

하나, 둘, 그리고 우리는 지치지 않아 (오)

새벽이고 우리는 멈추지 않아 (오)

달은 가고, 하지만 욕망은 오고, 절대 끝나지 않아

- 루드밀라!

- 예!

[포르투갈어]

Hey

Até parece um castigo (castigo)

Quando eu não tô com você (oh, yeah) 

Só quero ouvir o seu riso

Desliga logo a TV 

E beija minha boca aqui nesse sofá 

Para só precisar respirar

A gente tá à toa, pode até demorar

O seu corpo em mim é um caminho sem volta 

É um furacão sem rota

É onde eu quero ficar

Uma, duas, e a gente não cansa

Madrugada e a gente não para 

Lua vai, só que vem a vontade, não acaba nunca

Uma, duas, e a gente não cansa 

Madrugada e a gente não para

Lua vai, só que vem a vontade, não acaba nunca

Se o nosso beijo gruda, a magia acontece, acontece 

Do jeito que a gente merece

Do jeito que a gente merece

- LUDMILLA!

O seu corpo em mim é um caminho sem volta 

É um furacão sem rota

É onde eu quero ficar

Uma, duas, e a gente não cansa

Madrugada e a gente não para 

Lua vai, só que vem a vontade, não passa nunca

Uma, duas, e a gente não cansa 

Madrugada e a gente não para

Lua vai, só que vem a vontade, não acaba nunca

Não acaba (não para)

Não acaba (não para nunca, ai, ai, ai) 

Não acaba, não acaba, não acaba

Não acaba (não para) 

(Não acaba) não para nunca, ai, ai, ai

- Lud!

- Yeah!

- O seu corpo, vai!

O seu corpo em mim é um caminho sem volta 

É um furacão sem rota

É onde eu quero ficar

Uma, duas, e a gente não cansa (oh)

Madrugada e a gente não para (oh) 

Lua vai, só que vem a vontade, não acaba nunca

- LUDMILLA!

- Yeah!

주요 어휘

어휘	의미
castigo /kɐʃˈiɣu/ B1	noun - 처벌
riso /ˈʁizo/ A2	noun - 웃음
saber /saˈbeʁ/ B1	verb - 알다
boca /ˈbɔkɐ/ A2	noun - 입
respirar /ʁɛspiˈʁaɾ/ B1	verb - 숨 쉬다
volta /ˈvɔltɐ/ A2	noun - 돌아가다
caminho /kɐˈmĩɲu/ B1	noun - 길
furacão /furaˈsɐ̃w/ C1	noun - 허리케인
rota /ˈʁɔtɐ/ B2	noun - 경로
ficar /fiˈkaʁ/ B1	verb - 머무르다
cansa /ˈkɐ̃sɐ/ A2	verb - 지치다
madrugada /madɾuˈɣaðɐ/ B2	noun - 새벽
lua /ˈluɐ/ A2	noun - 달