Eu Só Sinto Raiva – 포르투갈어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Ludmilla

가사 및 번역

[포르투갈어]

[한국어]

Não aguento mais ouvir falar de amor

더 이상 사랑 얘기 듣기 싫어

E eu só sinto raiva de como você me deixou

그냥 네가 나를 떠난 게 진짜 화나

E hoje eu te odeio e todo mundo sabe

오늘 난 너 싫어하고 모두가 알게 됐어

Traição e mentiras são suas habilidades

배신과 거짓말이 네 능력이야

Mas você me prendeu por pura vaidade

근데 넌 구애심 때문에 날 감았어

E eu só perdi tempo

그냥 시간 낭비였어

E eu só sinto raiva

그리고 난 화가 나

Por todo o tempo que eu doei pra ti

네게 준 모든 시간 때문에

E eu só sinto raiva

그냥 화가 나

Deveria ter cuidado mais de mim

나 스스로 좀 더 조심했어야 했는데

Faltou coragem pra andar sozinha

혼자서 걷기 용기 부족했어

Mas, enfim, eu consegui

근데 결국엔 해냈어

Me sinto uma boba, todo o tempo remoendo

멍청이 같아, 계속 생각만 하고

Dói tanto, parece que tô morrendo

아프기도 너무 아파, 마치 죽을 것 같아

E o único número da agenda que eu lembrei

내 일정에서 딱 기억난 숫자는

Foi o seu

네 번호뿐이야

E eu só sinto raiva

그냥 화가 나

Por todo o tempo que eu doei pra ti

네게 준 모든 시간 때문에

E eu só sinto raiva

그냥 화가 나

Deveria ter cuidado mais de mim

나 스스로 좀 더 돌봤어야 했는데

Faltou coragem pra andar sozinha

혼자서 걷기 용기 부족했어

Mas, enfim, eu consegui

근데 결국엔 해냈어

E eu só sinto raiva

그냥 화가 나

...

...

주요 어휘

어휘	의미
raiva /ˈʁaɪ.vɐ/ B2	noun - 분노
deixar /deˈzaʁ/ B1	verb - 떠나다, 남기다
mentiras /mẽˈi.ʁɐs/ B2	noun - 거짓말
culpa /ˈkulpɐ/ B2	noun - 죄책감, 책임
covarde /kuˈvaʁdi/ B2	noun - 겁쟁이
corrida /koˈʁi.dɐ/ B2	noun - 용기
tempo /ˈtẽp.u/ A2	noun - 시간
cuidado /kwiˈda.du/ B1	noun - 주의, 조심
sinto /ˈsĩ.tu/ A2	verb - 느끼다
morrer /moˈʁeʁ/ B2	verb - 죽다
dor /dɔʁ/ B2	noun - 고통
perder /peʁˈdeʁ/ B1	verb - 잃다
consegue /kõˈsi.ɡɾi/ B2	verb - 성공하다, 할 수 있다