Meu Baile – 포르투갈어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Papatinho, Ludmilla, Maejor

가사 및 번역

[한국어]

좋지 않을까, 여자야?

하룻밤 머물 수 있지, girl - 말 안 할게, 약속

조용히 할게 - 우리 둘만 여기 있어

아무도 모를 거야, yeah - 네게 맡기면 누구에게도 말 안 해

와서 내 파티 즐기러 와 - 좀 더 늦게까지 stay 해

오늘 밤은 우리 거야 - 난 너만 원해

내 분위기 좋아해 - 장난 치러 와

집에 데려가 줘 - 널 꼭 붙잡고 있는데

넌 바로 내 타입이야 - 네가 좋아하는 거 좋아해

구름 9에 널 감싸줄게 - 모든 눈에서 숨겨줄게

괜찮아, 괜찮아, 걱정하지 마 - 드러내지 않고 숨길게

섹시, 섹시, 사적인 삶이 좋아지고 있어 - 더 naughty하게

돌려줘, 돌려줘 - 피부에 부드럽게 감겨서

귀여운 고양이, 우리 비밀이야 - 바쁘게 노는 거

오오, 네 흐름을 느껴 - 우리 둘이 알아, 이제 그만할 때야

넌 바로 내 타입이야 - 네가 좋아하는 거 좋아해

이제 때가 온 것 같아 - 불을 꺼자

알지, Ludmilla는 잘해줘 - 그 기운으로 나를 괴롭혀

내가 강하게 잡는 거 알지 - 뒤로 돌며 흔들고 네 얼굴에 제대로 보여줄게

섹스, 넌 멈추고 싶지 않아 - 못 멈춰

그래서 난 다 원해 - 세상 상관없어, 그냥 흘러가게 놔둬

기다릴게, 더 늦게 올게 - 오늘은 강하게 즐기자

파티가 더욱 핫해질 거야 - 피크 타임, 파파티의 비트와 함께

좋지 않을까, girl?

하룻밤 머물 수 있지, girl - 말 안 할게, 약속

조용히 할게 - 우리 둘만 여기 있어

아무도 모를 거야, yeah - 네게 맡기면 누구에게도 말 안 해

와서 내 파티 즐기러 와 - 좀 더 늦게까지 stay 해

오늘 밤은 우리 거야 - 난 너만 원해

내 분위기 좋아해 - 장난 치러 와

집에 데려가 줘 - 널 꼭 붙잡고 있는데

넌 바로 내 타입이야 - 네가 좋아하는 거 좋아해

이제 때가 온 것 같아 - 불을 꺼자

라 디 다 디 - 마세라티처럼 은은하게

잠그고 흔들고 - 거기서 멈추지 않을 것처럼

쏴, 쏴 - 우리가 할 수 있다는 말만 할게

우리가 하고 싶은 것 - 제대로 시작하자, yeah

와서 내 파티 즐기러 와 - 좀 더 늦게까지 stay 해

오늘 밤은 우리 거야 - 난 너만 원해

내 분위기 좋아해 - 장난 치러 와

집에 데려가 줘 - 널 꼭 붙잡고 있는데

넌 바로 내 타입이야 - 네가 좋아하는 거 좋아해

이제 때가 온 것 같아 - 불을 꺼자

파티는 더욱 뜨거워질 거야 - 피크 타임, 파파티의 비트와 함께

[포르투갈어]

Wouldn't it be nice, girl?

We could stay the night, girl Promise I won't tell, no

I'll keep it low key We'll be all alone here

Nobody will know, yeah I won't tell a soul if you put it on me

Vem curtir meu baile Fica até mais tarde

Hoje a noite é nossa Eu quero você pra mim

Curte a minha vibe Vem na malandragem

Me leva pra tua casa Eu e você coladin

'Cause you're just my type You like what I like

Wrap you in cloud nine Hide you from all sight

Got it, got it, don't trip I won't flaunt it, flaunt it

Hottie, hottie, private life getting nice and naughty

Spin it spin it So smooth on the skin we in it

Pretty kitty our secret that we getting busy

Oh oh, I feeling all your flow We both know, it's time to let it go go

'Cause you're just my type You like what I like

Now the moment is right Let's turn out the light

Sabe que a Ludmilla trata bem Vem naquele pique e me maltrata

Tá ligado que eu pego de jeito Desço rebolando e jogo bem na sua cara

Tesão, tu não quer mais parar Não, não consegue controlar

Então eu quero tudo Dane-se o mundo, é só deixar rolar

Fica na base que eu broto mais tarde Hoje nós vamos ficar nível hard

E o baile vai ficar pesado Pique beat do Papato

Wouldn't it be nice, girl?

We could stay the night, girl Promise I won't tell, no

I'll keep it low key We'll be all alone here

Nobody will know, yeah I won't tell a soul if you put it on me

Vem curtir meu baile Fica até mais tarde

Hoje a noite é nossa Eu quero você pra mim

Curte a minha vibe Vem na malandragem

Me leva pra tua casa Eu e você coladin

'Cause you're just my type You like what I like

Now the moment is right Let's turn out the light

La di da di Low key like a Maserati

Lock it rock it Right there, like you'll never stop it

Shoot it, shoot it All I'm saying we could do it

All I'm saying we into All I'm saying let's get to it, yeah

Vem curtir meu baile Fica até mais tarde

Hoje a noite é nossa Eu quero você pra mim

Curte a minha vibe Vem na malandragem

Me leva pra tua casa Eu e você coladin

'Cause you're just my type You like what I like

Now the moment is right Let's turn out the light

E o baile vai ficar pesado Pique beat do Papato

주요 어휘

어휘	의미
noite /no.ɪ.tʃi/ A1	noun - 밤
dance /dæns/ A2	verb - 춤추다
feel /fiːl/ A2	verb - 느끼다
night /naɪt/ A1	noun - 밤
love /lʌv/ A2	noun - 사랑 verb - 사랑하다
night /naɪt/ A1	noun - 밤
move /muːv/ A2	verb - 이동하다
night /naɪt/ A1	noun - 밤
dance /dæns/ A2	noun - 춤
light /laɪt/ A2	noun - 빛 adjective - 가벼운
music /ˈmjuːzɪk/ A2	noun - 음악
party /ˈpɑːrti/ A2	noun - 파티

주요 문법 구조

• Promise I won't tell, no

  ➔ 미래형

  ➔ 이 문장은 미래형을 사용하여 미래에 일어날 일에 대한 약속을 표현합니다.

• I won't tell a soul if you put it on me

  ➔ 조건절

  ➔ 이 문장은 조건절을 사용하여 화자의 행동이 청자의 행동에 의존하고 있음을 나타냅니다.

• Let's turn out the light

  ➔ 명령형

  ➔ 명령형은 여기서 명령이나 제안을 하기 위해 사용됩니다.

• You like what I like

  ➔ 현재형

  ➔ 현재형은 일반적인 진리나 습관을 표현하는 데 사용됩니다.

• Fica até mais tarde

  ➔ 명령형

  ➔ 이것은 명령형의 또 다른 예로, 명령을 내리기 위해 사용됩니다.

• I feeling all your flow

  ➔ 현재 진행형

  ➔ 현재 진행형은 현재 일어나고 있는 행동을 설명하는 데 사용됩니다.

• Vem curtir meu baile

  ➔ 명령형

  ➔ 이 문장은 또 다른 명령으로, 누군가를 즐거움에 초대하고 있습니다.