Neutron Star Collision (Love Is Forever) – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Muse
• 앨범: Eclipse (The Twilight Saga)

가사 및 번역

[한국어]

널 찾아 헤매던 날들

넌 깊은 임무 속에 갇혀 있었지

그러다 우린 하나로 합쳐졌어

중성자별 충돌처럼

더 잃을 건 없어 난

선택을 위해 넌 시간을 들였지

그리곤 서로 믿게 되었어

단 한 순간의 두려움 없이

서로의 사랑 영원하리

내일 죽을지라도

함께할 거야 우리

끊임없이 못을 박으며

그 말은 한 적도 없었어

우리 사랑 영원하리

파괴된 세상 속

빛바랜 위광들

우린 바꾸려 애썼지만

들으려는 이 없었어

고결을 사칭하는

가식에 가득 찬 자들

그 교리는 어둠에 물들고

다 흩어져 사라질 것

사랑은 영원해

우린 죽을지도 몰라

하지만 함께 할 거야

한 순간도 시샘하며 그 말 한 적도 없지

사랑은 영원할 테니까

이제 난 더 잃을 것 없어

너는 선택을 위해 시간을 들였지

이젠 겁 없이 말할 수 있어

우리 사랑 영원하리

우린 죽을지라도

함께할 거야 우리

한평생 끝까지도

사랑은 영원하리

[영어]

I was searching Estuve buscándote

You were on a misión, en una misión,

then our hearts combined like Entonces nuestros corazones se combinaron como

a neutron star collision un choque de estrellas de neutrones.

I have nothing left to lose No tengo nada que perder.

You took your time to choose, Te tomaste el tiempo para elegir,

then we told each other luego nos dijimos el uno al otro

with no trace of fear that... sin temor alguno que…

…Our love would be forever …Nuestro amor sería para siempre

and if we die, y que si moríamos,

we die together. lo haríamos juntos.

And lie, Y mentira,

I said never, Nunca quise decirlo,

‘Cause our love would be forever. Porque nuestro amor sería para siempre.

The world is broken. El mundo se deshace.

Halos fail to glisten. Las aureolas ya no brillan.

We try to make a difference, Intentamos hacer una diferencia,

but no one wants to listen pero nadie quiere escucharnos

Hail, the preachers, Dios salve a los predicadores,

fake and proud; falsos y orgullosos;

their doctrines will be cloud cuyas doctrinas se orcureceran

then they'll dissipate y desvanecerán

like snowflakes in an ocean. Como copos de nieve en un océano. 24 00:01:39,000 --> 00:00:44,000 Love is forever El amor es para siempre

and we'll die, Y moriremos,

we'll die together. pero lo haremos juntos.

And lie, I say never Y la mentira, nunca quise decirlo,

‘cause our love could be forever. porque nuestro amor podría ser para siempre.

Now I've got nothing left to lose. Ya no tengo nada que perder.

You take your time to choose. Te tomaste el tiempo para elegir.

I can tell you now without a trace of fear Ya puedo decir sin miedo alguno

that my love will be forever que mi amor será para siempre

and we'll die, y que moriremos,

we'll die together. pero lo haremos juntos.

Lie, I will never Mentira, ya no

‘cause our love could be forever. porque nuestro amor podría ser para siempre.

주요 어휘

어휘	의미
collision /kəˈlɪʒən/ B1	noun - 충돌 (chungdol)
neutron /ˈn(j)uːtrɒn/ B2	noun - 중성자 (jungseongja)
forever /fəˈreɪvər/ A1	adverb - 영원히 (yeong-wonhi)
searching /ˈsɜːrtʃɪŋ/ A2	verb - 찾다 (chatda)
mission /ˈmɪʃən/ A2	noun - 임무 (immu)
combined /kəmˈbaɪnd/ B1	verb - 결합하다 (gyeolhabhada)
glisten /ˈɡlɪsən/ B1	verb - 반짝이다 (banjjakida)
dissipate /dɪˈsɪpeɪt/ B2	verb - 사라지다 (sarajida)
doctrine /ˈdɒktrɪn/ B2	noun - 교리 (gyori)
preacher /ˈpriːtʃər/ A2	noun - 설교자 (seolgyoja)
halo /ˈheɪloʊ/ A2	noun - 후광 (hugwang)
snowflake /ˈsnoʊfleɪk/ A1	noun - 눈송이 (nunsong-i)
ocean /ˈoʊʃən/ A1	noun - 대양 (daeyang)
difference /ˈdɪfərəns/ A2	noun - 차이 (cha-i)
listen /ˈlɪsən/ A1	verb - 듣다 (deutda)
proud /praʊd/ A1	adjective - 자랑스러운 (jarangsseureoun)

주요 문법 구조

• I was searching

  ➔ 과거 진행형

  ➔ 이 문장은 과거 진행형을 사용하여 과거에 지속되던 행동을 묘사합니다 ('was searching').

• then our hearts combined like a neutron star collision

  ➔ 비유

  ➔ 이 문장은 비유 ('like a neutron star collision')를 사용하여 마음이 결합하는 강도를 비교합니다.

• No tengo nada que perder.

  ➔ 현재 시제 (스페인어)

  ➔ 이 문장은 스페인어 현재 시제를 사용하여 현재 상태를 표현합니다 ('tengo').

• we die together.

  ➔ 현재 시제로 미래 의미

  ➔ 이 문장은 현재 시제를 사용하여 확실한 미래의 행동을 표현합니다 ('die together').

• Las aureolas ya no brillan.

  ➔ 'brillar'의 현재 시제와 부정문

  ➔ 이 문장은 'brillar'의 현재 시제와 부정문 ('ya no brillan')을 사용하여 현재 행동의 부재를 나타냅니다.

• but no one wants to listen

  ➔ 현재 시제와 조동사

  ➔ 이 문장은 현재 시제와 조동사 ('wants')를 사용하여 일반적인 진리 또는 습관을 표현합니다.

• cuyas doctrinas se oscurecerán

  ➔ 미래 시제와 'se'

  ➔ 이 문장은 미래 시제와 'se' ('se oscurecerán')를 사용하여 스스로 일어날 미래의 행동을 나타냅니다.

• like snowflakes in an ocean.

  ➔ 전치사구

  ➔ 이 문장은 전치사구 ('in an ocean')를 사용하여 비교의 위치 또는 맥락을 나타냅니다.