이중 언어 표시:

끄기 English 日本語 한국어 中文 Tiếng Việt Português Español

J'ai passé des nuits blanches à rechercher le sens 나는 의미를 찾기 위해 하얀 밤을 보냈어 00:00

À quoi sert de briller, être une étoile filante 빛나는 것이 무슨 소용이야, 유성처럼 00:03

Si le ciel désolé me regarde brûlante 슬픈 하늘이 나를 타오르게 바라보면 00:07

On n'a plus rien à dire quand on est épuisé 우리는 지쳤을 때 더 이상 할 말이 없어 00:14

Tous les mots qui hantaient ma tête 내 머리를 괴롭혔던 모든 단어들 00:18

Tourne troublante 혼란스럽게 돌아가 00:21

Je suis désorientée 나는 방향을 잃었어 00:22

Déshabillée, tremblante 벗겨진 채로, 떨고 있어 00:24

Je ne sais plus qui je suis 나는 더 이상 내가 누구인지 모르겠어 00:29

Rappelez-moi qui j'étais avant 내가 예전의 나였던 때를 기억해 줘 00:39

Je ne sais plus qui je suis 나는 더 이상 내가 누구인지 모르겠어 00:44

Comment savoir où je vais maintenant? 이제 내가 어디로 가는지 어떻게 알 수 있을까? 00:53

Oh combien de semaines trop loin de ma maison 아, 내 집에서 너무 멀리 떨어진 주가 몇 주인지 00:59

Des bras de ceux que j'aime 내가 사랑하는 사람들의 품에서 01:02

Avide d'horizons 지평선을 갈망하며 01:04

Des sensations extrêmes à perdre la raison 이성을 잃을 정도로 극한의 감각들 01:06

Je ne sais plus pourquoi le feu, l'argent, la gloire 나는 왜 불, 돈, 영광인지 더 이상 모르겠어 01:13

Les corps et les visages n'ont plus de noms, plus d'histoire 몸과 얼굴은 더 이상 이름도, 역사도 없어 01:17

Je m'endors dans des chambres sans odeurs sur les draps 나는 냄새 없는 방에서 이불 위에서 잠이 들어 01:21

Je ne sais plus qui je suis 나는 더 이상 내가 누구인지 모르겠어 01:28

Rappelez-moi qui j'étais avant 내가 예전의 나였던 때를 기억해 줘 01:38

Je ne sais plus qui je suis 나는 더 이상 내가 누구인지 모르겠어 01:43

Comment savoir où je vais maintenant? 이제 내가 어디로 가는지 어떻게 알 수 있을까? 01:53

Je ne sais plus qui je suis 나는 더 이상 내가 누구인지 모르겠어 02:00

Rappelez-moi qui j'étais avant 내가 예전의 나였던 때를 기억해 줘 02:07

Na-na-na-na-na 나-나-나-나-나 02:25

Na-na-na-na-na 나-나-나-나-나 02:29

Na-na-na-na-na 나-나-나-나-나 02:33

Comment savoir où je vais maintenant? 이제 내가 어디로 가는지 어떻게 알 수 있을까? 02:37

02:42

Qui j'étais – 프랑스어/한국어 이중 언어 가사

가수

Barbara Pravi

앨범

La Pieva

조회수

36,305

언어

프랑스어

이 노래 배우기

가사 및 번역

[프랑스어]

[한국어]

J'ai passé des nuits blanches à rechercher le sens

나는 의미를 찾기 위해 하얀 밤을 보냈어

À quoi sert de briller, être une étoile filante

빛나는 것이 무슨 소용이야, 유성처럼

Si le ciel désolé me regarde brûlante

슬픈 하늘이 나를 타오르게 바라보면

On n'a plus rien à dire quand on est épuisé

우리는 지쳤을 때 더 이상 할 말이 없어

Tous les mots qui hantaient ma tête

내 머리를 괴롭혔던 모든 단어들

Tourne troublante

혼란스럽게 돌아가

Je suis désorientée

나는 방향을 잃었어

Déshabillée, tremblante

벗겨진 채로, 떨고 있어

Je ne sais plus qui je suis

나는 더 이상 내가 누구인지 모르겠어

Rappelez-moi qui j'étais avant

내가 예전의 나였던 때를 기억해 줘

Je ne sais plus qui je suis

나는 더 이상 내가 누구인지 모르겠어

Comment savoir où je vais maintenant?

이제 내가 어디로 가는지 어떻게 알 수 있을까?

Oh combien de semaines trop loin de ma maison

아, 내 집에서 너무 멀리 떨어진 주가 몇 주인지

Des bras de ceux que j'aime

내가 사랑하는 사람들의 품에서

Avide d'horizons

지평선을 갈망하며

Des sensations extrêmes à perdre la raison

이성을 잃을 정도로 극한의 감각들

Je ne sais plus pourquoi le feu, l'argent, la gloire

나는 왜 불, 돈, 영광인지 더 이상 모르겠어

Les corps et les visages n'ont plus de noms, plus d'histoire

몸과 얼굴은 더 이상 이름도, 역사도 없어

Je m'endors dans des chambres sans odeurs sur les draps

나는 냄새 없는 방에서 이불 위에서 잠이 들어

Je ne sais plus qui je suis

나는 더 이상 내가 누구인지 모르겠어

Rappelez-moi qui j'étais avant

내가 예전의 나였던 때를 기억해 줘

Je ne sais plus qui je suis

나는 더 이상 내가 누구인지 모르겠어

Comment savoir où je vais maintenant?

이제 내가 어디로 가는지 어떻게 알 수 있을까?

Je ne sais plus qui je suis

나는 더 이상 내가 누구인지 모르겠어

Rappelez-moi qui j'étais avant

내가 예전의 나였던 때를 기억해 줘

Na-na-na-na-na

나-나-나-나-나

Na-na-na-na-na

나-나-나-나-나

Na-na-na-na-na

나-나-나-나-나

Comment savoir où je vais maintenant?

이제 내가 어디로 가는지 어떻게 알 수 있을까?

...

주요 어휘

연습 시작

어휘	의미
passé /pɑse/ A2	verb - 과거에 시간을 보내다
rechercher /ʁə.ʃɛʁ.ʃe/ B1	verb - 찾다
briller /bʁije/ B2	verb - 빛나다
étoile /etwal/ A2	noun - 별
ciel /sjɛl/ A2	noun - 하늘
désolé /de.zɔ.le/ B1	adjective - 유감스러운
regarde /ʁ(ə)ɡaʁd/ A2	verb - 보다
brûlante /bʁɥlɑ̃t/ B2	adjective - 타는, 뜨거운
épuisé /epi.zɛ/ B2	adjective - 지친, 기진맥진한
hantait /ɑ̃.tɛ/ B1	verb - 괴롭히다, 계속 반복되다
tourne /turn/ A2	verb - 돌다
troublante /tʁub.lɑ̃t/ B2	adjective - 불안하게 하는
désorientée /dez ɔ̃.ʁjɛt/ B2	adjective - 방향 감각을 잃은
déshabillée /de.ʃa.bi.je/ B2	adjective - 옷을 벗은
tremblante /tʁɑ̃.blɑ̃t/ B2	adjective - 떨리는
désaimerai /de.zɛ mɛ.ʁe/ C1	verb - 사랑하는 것을 멈추다