REVOLUTION – 일본어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Crystal Kay, 安室奈美恵

가사 및 번역

‘REVOLUTION’은 일본어 가사 속에 담긴 힘있는 표현과 일상적인 단어들을 자연스럽게 배울 수 있는 최고의 곡입니다. 가사에서 ‘새로운 풍경을 보고 싶다면 직접 노를 저어야 한다’와 같은 동기부여 문구를 통해 일본어 어휘와 구문을 익히고, EDM 기반의 리듬과 R&B 보컬을 통해 발음 연습까지 할 수 있습니다. 지금 바로 들어보고, 노래와 함께 일본어 실력을 한 단계 끌어올려 보세요!

[한국어]

우리는 날개를 가지고 있어, 날 수 있어

어디든 갈 수 있어

하늘은 달리기 위해 존재해

사실은 계속 확신이 없었어

자신에게 기대할 수 없었지

하지만 이제부터는 믿기로 결심했어

새로운 풍경을 보고 싶다면 한번 힘차게 나아가자

기다리기만 하면 시작되지 않아

자, 모두 함께 혁명을 시작하자

이 사랑의 외침은 혁신이야

낯선 세상을 보여줄게

우리의 혁명을 시작하자

얼마나 눈물이 흘렀든

쓰러질 것 같아도 살아내겠어

지금이야, 오늘 밤 세상을 바꿀 거야...

우리 혁명을 시작하자

R-리-볼루션

내 날개는 어디야? 날 수 있을까?

계속 반복되는 자문자답

누구에게도 보여줄 수 없는 내 면

항상 망설이게 하지만 그만큼 위험하지만

오늘도 내 자신과 싸우고 있어

하지만 그만큼 살아있다는 느낌도 들어

빛을 발하는 소녀야, 우리의 운명이 지금 부르고 있어

믿고 싶어 다시 한번, 또 다시 돌고 도는 거야

자, 모두 함께 혁명을 시작하자

누구도 막을 수 없는 감정이야

일어나서 세상을 바꾸자 오늘 밤

우리의 혁명을 시작하자

얼마나 말이 찌르고 있든

상처받았더라도 이겨내자

지켜봐, 오늘 밤 세상을 바꿀거야

우리의 혁명을 시작하자

R-리-볼루션

R-리-볼루션

R-리-볼루션

R-리-볼루션

겁먹지 말고

차분히, 강인해져야 해

이 맹세를 지키기로 했어

아니, 우리는 사람들이 뭐라 하든 신경 쓰지 않아

과거를 떨쳐버려

준비됐어, 소녀?

이제 바로 지금이야...

자, 모두 함께 혁명을 시작하자

이 사랑의 외침은 혁신이야

낯선 세상을 보여줄게

우리의 혁명을 시작하자

얼마나 눈물이 흘렀든

쓰러질 것 같아도 살아낸다

지금이야, 오늘 밤 세상을 바꿀거야

우리의 혁명을 시작하자

우리의 혁명을 시작하자

리볼루션

R-리-볼루션

우리의 혁명을 시작하자

[일본어]

We got wings, we can fly

どこへでも 行けるよ

空は 駆け抜ける為にある

本当は ずっと I wasn't sure

自分に期待出来ずに

でも from now on 信じると決めたよ

新しい景色を 見たいなら 漕ぎ出そう

待っているだけじゃ 始まらない

Come on people, let's start a revolution

叫ぶこの愛は Innovation

未知のセカイ 見せてあげる

Let's start a revolution

どれだけ 涙がこぼれて

倒れそうでも 生き抜くよ

今こそ Gonna change the world tonight...

Let's start a revolution

R-r-revolution

Where are my wings? Can I fly?

繰り返す 自問自答

誰にも 見せることない Side

いつだって 壊すのはリスキーで

今日も自分と戦って

でもその分 生きてるって感じる

ヒカリを放ち出す girl, our destiny is calling now

信じたい もう一度 round and round again

Come on people, let's start a revolution

誰も止められない Emotion

立ち上がるよ change the world tonight

Let's start a revolution

どれだけ 言葉が刺さって

傷ついたとしても 打ち勝とう

見てて we gonna change the world tonight

Let's start a revolution

R-r-revolution

R-r-revolution

R-r-revolution

怯えそうになっても

クールに Gotta be strong

この誓い 守ると決めた

No, we don't care what people say

過去は振りほどけ

Are you ready girl?

'Cause now is the time...

Come on people, let's start a revolution

叫ぶこの愛は Innovation

未知のセカイ 見せてあげる

Let's start a revolution

どれだけ 涙がこぼれて

倒れそうでも 生き抜くよ

今こそ gonna change the world tonight

Let's start a revolution

Let's start a revolution

Revolution

R-r-revolution

Let's start a revolution

주요 어휘

어휘	의미
wings /wɪŋz/ A2	noun - 날개
fly /flaɪ/ A1	verb - 날다
revolution /ˌrɛvəˈluːʃən/ B2	noun - 혁명
innovation /ˌɪnəˈveɪʃən/ B2	noun - 혁신
emotion /ɪˈmoʊʃən/ B1	noun - 감정
change /tʃeɪndʒ/ A2	verb - 변화하다
destiny /ˈdɛstəni/ B2	noun - 운명
tears /tɪrz/ A2	noun - 눈물
strong /strɔŋ/ A2	adjective - 강한
fight /faɪt/ B1	verb - 싸우다
future /ˈfjuːtʃər/ A2	noun - 미래
light /laɪt/ A1	noun - 빛
call /kɔːl/ A2	verb - 부르다
hope /hoʊp/ A2	verb - 희망하다
world /wɜːrld/ A1	noun - 세계

주요 문법 구조

• We got wings, we can fly

  ➔ 'can'은 능력을 나타내는 조동사입니다

  ➔ 'can'은 능력이나 가능성을 나타내기 위해 사용됩니다.

• 空は 駆け抜ける為にある

  ➔ 'ために'는 목적을 나타내는 표현입니다.

  ➔ 'ために'는 행동의 목적을 나타내는 표현입니다.

• 新しい景色を 見たいなら 漕ぎ出そう

  ➔ 'なら'은 조건을 나타내는 접속사입니다.

  ➔ 'なら'은 뒤따르는 행동의 조건을 나타냅니다.

• 倒れそうでも 生き抜くよ

  ➔ 'でも'는 역접(대조)을 나타내는 접속사입니다.

  ➔ 'でも'는 역접 또는 양보를 나타내며 '설사 ~라고 해도'의 의미입니다.

• 信じたい もう一度 round and round again

  ➔ 동사 뒤에 'たい'를 붙여서 소망이나 욕망을 나타냅니다.

  ➔ 'たい'는 동사에 붙여서 하고 싶은 마음을 나타냅니다.

• だけど 自分と戦って

  ➔ 'だけど'는 역접 또는 대조를 나타내는 접속사입니다.

  ➔ 'だけど'는 앞 문장과 반대 또는 대비되는 내용을 나타냅니다.

• 過去は振りほどけ

  ➔ '振りほどけ'는 '振りほどく'의 명령형으로, 명령이나 격려를 나타냅니다.

  ➔ '振りほどけ'는 명령형으로, 무언가를 떼내거나 놓아주라고 지시하거나 격려하는 표현입니다.