Rock City – 일본어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: EXILE SHOKICHI, SWAY, Crystal Kay
• 앨범: THE FUTURE

가사 및 번역

[일본어]

[한국어]

Where’s the Rock City? （ここ）

여기 어디야, 로크 시티? （ここ）

Where’s the Rock Boys? （ここ）

여기 어디야, 로크 보이즈? （ここ）

Where’s the Rock Girls? （ここ）

여기 어디야, 로크 걸스? （ここ）

Where’s everybody?

모두들 어디 있어?

Where’s the Rock City? （ここ）

여기 어디야, 로크 시티? （ここ）

Where’s the Rock Boys? （ここ）

여기 어디야, 로크 보이즈? （ここ）

Where’s the Rock Girls? （ここ）

여기 어디야, 로크 걸스? （ここ）

Where are you coming from?

너는 어디서 와?

Hello!! We right here

안녕!! 우리 여기 있어요

調子はいかが？ Live it up

기분 어때? 신나게 즐기자

Oh yeah My name is SHOKICHI baby

오 예, 내 이름은 SHOKICHI 베이비

キミ キミ キミも皆パリピポこっちおいで

너도, 너도, 모두 파티 피포로 이리 와

ほら Put your hands up baby

자, 팔 들고 준비해, 베이비

Pretty pretty な音にノリ音に踊りな

멋지고, 멋진 음악에 맞춰 춤춰봐

Oh もう振れる針ギリギリ

오, 이미 시작된 시계바늘이 거의 멈춰갈 정도

East side 側からWest side 側

이스트 사이드에서 웨스트 사이드까지

まで縦横無尽にDrive

온통 이리저리 자유롭게 몰아붙여

Hey boys 荒らせクローゼット

헤이 보이즈, 옷장을 뒤집어놔

今日とっておきのコーデ

오늘의 최고의 코디

ターゲットはSexy Girl

타겟은 섹시 걸

さぁ決めろジェントルに

자, 우아하게 결정해봐

Hey Girls キミはPerfect

헤이 걸스, 넌 완벽해

全視線かっさらってく

모든 시선 사로잡고 빼앗아

Baby you are super fly

Baby, you are super fly

Yeah 踊れ街中はParty

그래, 춤춰, 거리 전체가 파티야

ここは Rock City (Oh Rock City)

여기는 로크 시티 (오, 로크 시티)

揺れろ Rock City (Oh Rock City)

흔들려, 로크 시티 (오, 로크 시티)

騒げ Rock City (Oh Rock City)

떠들어봐, 로크 시티 (오, 로크 시티)

最高の Place

최고의 장소

ここは Rock City (Oh Rock City)

여기는 로크 시티 (오, 로크 시티)

揺れろ Rock City (Oh Rock City)

흔들려, 로크 시티 (오, 로크 시티)

騒げ Rock City (Oh Rock City)

떠들어봐, 로크 시티 (오, 로크 시티)

最高の Place

최고의 장소

주요 어휘

어휘	의미
Rock City /rɒk ˈsɪti/ B2	noun - 음악과 밤문화와 관련된 허구의 장소 또는 상징적인 장소
Boys /bɔɪz/ A1	noun - 어린 남자 아이들 또는 젊은 남자
Girls /ɡɜːrlz/ A1	noun - 어린 여자 아이들 또는 젊은 여성
Party /ˈpɑːrti/ A2	noun - 초대된 손님들의 사회적 모임
Perfect /ˈpɜːrfɪkt/ B1	adjective - 필요하거나 바람직한 모든 요소, 특성 또는 특성을 가진
Drive /draɪv/ B1	verb - 차량의 방향과 속도를 조작하고 제어하다
City /ˈsɪti/ A1	noun - 큰 마을
Sound /saʊnd/ A2	noun - 당신이 듣는 것
Fly /flaɪ/ B2	verb - 날개를 사용하여 공중을 이동하다 adjective - 매우 패셔너블하거나 스타일리시한
Hands /hændz/ A1	noun - 사람의 팔 끝 부분
Place /pleɪs/ A2	noun - 공간의 특정 위치 또는 지점
Target /ˈtɑːrɡɪt/ B1	noun - 공격의 목표로 선택된 사람, 물체 또는 장소
Super /ˈsuːpər/ A2	adjective - 매우 좋거나 훌륭한

주요 문법 구조

• Where’s the Rock City?

  ➔ 'Where’s'는 'Where is'의 축약형으로 질문을 만든다.

  ➔ 'Where’s'는 'Where is'의 축약형으로 위치를 묻는 데 사용한다.

• Hello!! We right here

  ➔ 'right here'는 존재를 강조하는 부사구로 사용된다.

  ➔ 'right here'는 '바로 여기'라는 의미로 존재를 강조한다.

• 調子はいかが？ Live it up

  ➔ 'いかが？'는 상대의 상태나 기분을 정중하게 묻는 표현이다.

  ➔ 'いかが？'는 상대의 상태나 기분을 정중하게 묻는 표현이다.

• Put your hands up baby

  ➔ 'Put your hands up'는 명령문으로 상대에게 손을 들라고 명령하는 표현이다.

  ➔ 명령문으로서, 누군가에게 행동을 하도록 지시한다.

• 最高の Place

  ➔ '最高の'는 형용사로 '최고의'라는 의미를 갖는다.

  ➔ '最高の'는 '가장 좋은'이라는 의미의 형용사로, 뛰어난 품질을 나타낸다.