Logo - MusicLearn
Logo - MusicLearn
인기곡 최신 업데이트 곡 인기 음악 장르 노래 추가

이중 언어 표시:

Tu sais, je suis pas prête à te voir grandir 있잖아, 네가 자라는 모습을 볼 준비가 아직 안 됐어. 00:12
J'ai peur de c'que tu vas devenir 네가 어떻게 변할지 두려워. 00:17
Parce que je sais c'que c'est d'avoir mal 아픔이 뭔지 아니까. 00:20
J'pourrais pas t'empêcher d'avoir mal 네가 아픈 걸 막을 순 없을 거야. 00:23
Tu sais, je veux que tu sois heureuse 있잖아, 네가 행복하길 바라. 00:27
Et j'veux te voir tomber amoureuse 사랑에 빠지는 모습도 보고 싶고. 00:30
Et même si je vais te protéger 널 보호하겠지만. 00:33
Parfois j'vais devoir te voir tomber 때로는 네가 넘어지는 걸 봐야 할 때도 있을 거야. 00:36
Et si les filles te semblent fragiles 만약 여자들이 약해 보인다면. 00:40
Sache que t'as en toi une force qui se déploie 네 안에는 펼쳐질 힘이 있다는 걸 알아둬. 00:46
Comme toutes les filles, ça sera pas facile 다른 여자들처럼 쉽지 않을 거야. 00:52
Mais moi, je crois en toi 하지만 난 널 믿어. 00:59
Je vais te confier mon plus gros secret 내 가장 큰 비밀을 네게 털어놓을게. 01:03
J'ai toujours eu un peu d'mal à m'aimer 나는 늘 나 자신을 사랑하는 게 조금 어려웠어. 01:06
Et j'apprends tous les jours à devenir douce 매일 부드러워지는 법을 배우고 있어. 01:09
J'crois qu'j'ai pas fait le tour, j'attends que ça pousse 아직 다 자라지 않은 것 같아, 자라기를 기다리고 있어. 01:12
Je vais te confier mon plus gros secret 내 가장 큰 비밀을 네게 털어놓을게. 01:15
J'ai toujours eu un peu d'mal à m'aimer 나는 늘 나 자신을 사랑하는 게 조금 어려웠어. 01:18
Maintenant ce que j'espère de tout mon cœur 이제 내가 진심으로 바라는 건. 01:22
C'est qu'toi tu feras pas la même erreur 네가 같은 실수를 하지 않기를 바라는 거야. 01:25
Je sais qu'c'est pas simple de croiser les miroirs 거울을 마주하는 게 쉽지 않다는 걸 알아. 01:29
Qu'tu vas parfois pleurer dans le noir 때로는 어둠 속에서 울 거라는 것도. 01:34
Je l'ai vécue mille fois avant toi 너보다 천 번은 더 겪었어. 01:37
C'est encore à l'intérieur de moi 아직 내 안에 남아있어. 01:40
Et si c'est dur de pas regarder 만약 바라보지 않는 게 힘들다면. 01:43
Les autres sans te sentir oubliée 잊혀졌다고 느끼지 않고 다른 사람들을 바라보는 게. 01:47
Il faut qu'tu saches que te comprends 널 이해한다는 걸 알아야 해. 01:50
Que grandir parfois, ça prend du temps 때로는 성장하는 데 시간이 걸린다는 걸. 01:53
Et si les filles te semblent fragiles 만약 여자들이 약해 보인다면. 01:56
Sache que t'as en toi une force qui se déploie 네 안에는 펼쳐질 힘이 있다는 걸 알아둬. 02:03
Comme toutes les filles, ça sera pas facile 다른 여자들처럼 쉽지 않을 거야. 02:09
Mais moi, je crois en toi 하지만 난 널 믿어. 02:15
Je vais te confier mon plus gros secret 내 가장 큰 비밀을 네게 털어놓을게. 02:19
J'ai toujours eu un peu d'mal à m'aimer 나는 늘 나 자신을 사랑하는 게 조금 어려웠어. 02:22
Et j'apprends tous les jours à devenir douce 매일 부드러워지는 법을 배우고 있어. 02:26
J'crois qu'j'ai pas fait le tour, j'attends que ça pousse 아직 다 자라지 않은 것 같아, 자라기를 기다리고 있어. 02:29
Je vais te confier mon plus gros secret 내 가장 큰 비밀을 네게 털어놓을게. 02:32
J'ai toujours eu un peu d'mal à m'aimer 나는 늘 나 자신을 사랑하는 게 조금 어려웠어. 02:35
Maintenant ce que j'espère de tout mon cœur 이제 내가 진심으로 바라는 건. 02:39
C'est qu'toi tu feras pas la même erreur 네가 같은 실수를 하지 않기를 바라는 거야. 02:42
Je vais te confier mon plus gros secret 내 가장 큰 비밀을 네게 털어놓을게. 02:45
02:50
J'ai toujours eu un peu d'mal à m'aimer 나는 늘 나 자신을 사랑하는 게 조금 어려웠어. 02:58
03:01

Secret – 프랑스어/한국어 이중 언어 가사

🔥 "Secret" 그냥 듣기만 할 거야? 앱에서 핫한 단어들과 리스닝 스킬을 레벨업!
가수
Louane
앨범
Sentiments
조회수
40,742,143
언어
프랑스어
이 노래 배우기

가사 및 번역

[한국어] 있잖아, 네가 자라는 모습을 볼 준비가 아직 안 됐어.
네가 어떻게 변할지 두려워.
아픔이 뭔지 아니까.
네가 아픈 걸 막을 순 없을 거야.
있잖아, 네가 행복하길 바라.
사랑에 빠지는 모습도 보고 싶고.
널 보호하겠지만.
때로는 네가 넘어지는 걸 봐야 할 때도 있을 거야.
만약 여자들이 약해 보인다면.
네 안에는 펼쳐질 힘이 있다는 걸 알아둬.
다른 여자들처럼 쉽지 않을 거야.
하지만 난 널 믿어.
내 가장 큰 비밀을 네게 털어놓을게.
나는 늘 나 자신을 사랑하는 게 조금 어려웠어.
매일 부드러워지는 법을 배우고 있어.
아직 다 자라지 않은 것 같아, 자라기를 기다리고 있어.
내 가장 큰 비밀을 네게 털어놓을게.
나는 늘 나 자신을 사랑하는 게 조금 어려웠어.
이제 내가 진심으로 바라는 건.
네가 같은 실수를 하지 않기를 바라는 거야.
거울을 마주하는 게 쉽지 않다는 걸 알아.
때로는 어둠 속에서 울 거라는 것도.
너보다 천 번은 더 겪었어.
아직 내 안에 남아있어.
만약 바라보지 않는 게 힘들다면.
잊혀졌다고 느끼지 않고 다른 사람들을 바라보는 게.
널 이해한다는 걸 알아야 해.
때로는 성장하는 데 시간이 걸린다는 걸.
만약 여자들이 약해 보인다면.
네 안에는 펼쳐질 힘이 있다는 걸 알아둬.
다른 여자들처럼 쉽지 않을 거야.
하지만 난 널 믿어.
내 가장 큰 비밀을 네게 털어놓을게.
나는 늘 나 자신을 사랑하는 게 조금 어려웠어.
매일 부드러워지는 법을 배우고 있어.
아직 다 자라지 않은 것 같아, 자라기를 기다리고 있어.
내 가장 큰 비밀을 네게 털어놓을게.
나는 늘 나 자신을 사랑하는 게 조금 어려웠어.
이제 내가 진심으로 바라는 건.
네가 같은 실수를 하지 않기를 바라는 거야.
내 가장 큰 비밀을 네게 털어놓을게.

나는 늘 나 자신을 사랑하는 게 조금 어려웠어.

주요 어휘

연습 시작
어휘 의미

grandir

/ɡʁɑ̃.diʁ/

A1
  • verb
  • - 자라다, 성장하다

peur

/pœʁ/

A2
  • noun
  • - 두려움

devenir

/də.və.niʁ/

A2
  • verb
  • - 되다

mal

/mal/

A2
  • noun
  • - 고통, 악
  • adverb
  • - 나쁘게

heureuse

/œ.ʁøz/

A2
  • adjective
  • - 행복한

tomber

/tɔ̃.be/

A2
  • verb
  • - 떨어지다

protéger

/pʁɔ.te.ʒe/

B1
  • verb
  • - 보호하다

filles

/fij/

A1
  • noun
  • - 소녀들

fragiles

/fʁa.ʒil/

B1
  • adjective
  • - 연약한, 부서지기 쉬운

force

/fɔʁs/

A2
  • noun
  • - 힘

déploie

/de.plwa/

B2
  • verb
  • - 펼치다, 전개하다

facile

/fa.sil/

A1
  • adjective
  • - 쉬운

secret

/sə.kʁɛ/

A2
  • noun
  • - 비밀

aimer

/e.me/

A1
  • verb
  • - 사랑하다

douce

/dus/

A2
  • adjective
  • - 부드러운, 달콤한

cœur

/kœʁ/

A1
  • noun
  • - 심장

erreur

/e.ʁœʁ/

A2
  • noun
  • - 실수

simple

/sɛ̃pl/

A1
  • adjective
  • - 간단한

miroirs

/mi.ʁwaʁ/

A2
  • noun
  • - 거울

pleurer

/plœ.ʁe/

A1
  • verb
  • - 울다

dur

/dyʁ/

A2
  • adjective
  • - 힘든, 어려운

💡 “Secret”에서 제일 궁금한 단어는?

📱 앱에서 뜻 확인하고, 예문 만들고, 대화에 써보자!

주요 문법 구조

  • Tu sais, je suis pas prête à te voir grandir

    ➔ 동사+전치사 뒤의 부정사 ('prêt(e) à')

    ➔ "prêt(e) à + 부정사" 구문은 무언가를 할 준비가 되었거나 기꺼이 하려는 의지를 나타냅니다. 여기서는 화자가 상대방이 자라는 것을 볼 준비가 되어 있지 않다는 것을 나타냅니다.

  • J'pourrais pas t'empêcher d'avoir mal

    ➔ 동사+ "empêcher de" +부정사

    ➔ "Empêcher de + 부정사"는 "무언가를 하는 것을 막다"를 의미합니다.

  • Et même si je vais te protéger

    ➔ "Même si" + 직설법 (여기서는 단순 미래)

    ➔ "Même si"는 양보를 소개합니다. 뒤에는 직설법이 따릅니다 (가정법 아님). 단순 미래형 "vais te protéger"의 사용은 미래의 행동을 나타냅니다.

  • Sache que t'as en toi une force qui se déploie

    ➔ 관계 대명사 "qui"는 관계절을 소개합니다.

    ➔ 관계 대명사 "qui"는 "une force"를 참조하고 그것을 설명하는 절을 소개합니다: "qui se déploie".

  • Et j'apprends tous les jours à devenir douce

    ➔ 동사 + "apprendre à" + 부정사

    ➔ "Apprendre à + 부정사"는 "무언가를 하는 방법을 배우다"를 의미합니다.

  • J'crois qu'j'ai pas fait le tour, j'attends que ça pousse

    ➔ "Attendre que" + 가정법

    ➔ "attendre que"를 사용할 때 미래의 사건에 대한 불확실성이나 기대를 표현하기 때문에 가정법이 필요합니다. 여기서 화자는 아직 확실하지 않은 무언가가 발전하기를 기다리고 있습니다.

  • C'est qu'toi tu feras pas la même erreur

    ➔ "ce que" 다음에 오는 단순 미래

    ➔ "Ce que"는 화자가 희망하는 것을 표현하는 절을 소개합니다. 단순 미래는 청자가 미래에 할 일을 설명하는 데 사용됩니다.

  • Qu'tu vas parfois pleurer dans le noir

    ➔ 가까운 미래 (aller + 부정사)는 미래의 행동을 나타냅니다.

    ➔ "aller + 부정사" 구조는 가까운 미래의 행동을 나타냅니다. 즉, 곧 또는 가까운 장래에 발생합니다. 그것은 청자가 때때로 어둠 속에서 울 것이라는 것을 나타냅니다.

Album: Sentiments

Louane - JOUR 1

JOUR 1

Louane

 Louane - Avenir

Avenir

Louane

 Louane - No

No

Louane

 Louane - Donne-moi ton coeur

Donne-moi ton coeur

Louane

같은 가수

Louane - maman

maman

Louane

 Louane - maman

maman

Louane

 Louane - Si t’étais là

Si t’étais là

Louane

 Louane - Avenir

Avenir

Louane

 Louane - On était beau

On était beau

Louane

관련 노래