Avenir – 프랑스어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Louane
• 앨범: Chambre 12

가사 및 번역

[한국어]

와, 와, 와오오

와, 와, 와오오

와, 와, 와오오

예, 예, 예, 예, 예, 예이

아무 이유 없이 멀리 떠났지

어제 넌 시즌의 끝을 내게 남겼어

더는 알고 싶지 않아

우린 멀어졌고

넌 날 가질 수 없어, 전부 끝났어

와, 와, 와오오

와, 와, 와오오

와, 와, 와오오

예, 예, 예, 예, 예, 예이

네가 고통받길 바라

잠 못 이루길 바라

그동안 난 글을 쓸 거야

내일의 미래를 위해 (내일의 미래를 위해)

내일의 미래를 위해 (내일의 미래를 위해)

하룻밤을 위해 떠났어

그냥 그와 얘기하려고

복도 깊숙한 곳에서

넌 가고 싶어 했지

하룻밤의 위선

깨진 유리잔들

날아간 희망과 망가진 우리 마음

와, 와, 와오오

와, 와, 와오오

와, 와, 와오오

예, 예, 예, 예, 예, 예이

네가 고통받길 바라

잠 못 이루길 바라

그동안 난 글을 쓸 거야

내일의 미래를 위해 (내일의 미래를 위해)

내일의 미래를 위해 (내일의 미래를 위해)

...

혼자 길을 나섰어

내 길을 찾고 있어

더는 찾을 수 없어

너무 멀리 있는 것 같아

널 잊었어, 넌 더 이상 내게 아무 의미 없어

그리고 난 내일을 생각하며 여행을 떠나

와, 와, 와오오

와, 와, 와오오

와, 와, 와오오

예, 예, 예, 예, 예, 예이

와, 와, 와오오

와, 와, 와오오

와, 와, 와오오

예, 예, 예, 예, 예, 예이

네가 고통받길 바라

잠 못 이루길 바라

그동안 난 글을 쓸 거야

내일의 미래를 위해 (내일의 미래를 위해)

내일의 미래를 위해 (내일의 미래를 위해)

...

아무 이유 없이 멀리 떠났지

어제 넌 시즌의 끝을 내게 남겼어.

...

[프랑스어]

Waoh, Waoh, Waohoh

Waoh, Waoh, Waohoh

Waoh, Waoh, Waohoh

Yeh, Yeh, Yeh, Yeh, Yeh, Yehi

Partie loin derrière sans trop de raisons

Tu m'as laissé hier la fin de la saison

Je n'veux plus savoir

On s'est éloignés

Tu n'vas plus m'avoir et tout est terminé

Waoh, Waoh, Waohoh

Waoh, Waoh, Waohoh

Waoh, Waoh, Waohoh

Yeh, Yeh, Yeh, Yeh, Yeh, Yehi

J'espère que tu vas souffrir

Et que tu vas mal dormir

Pendant ce temps j'vais écrire

Pour demain l'avenir (pour demain l'avenir)

Pour demain l'avenir (pour demain l'avenir)

Partie pour un soir

Juste lui parler

Au fond d'un couloir

Tu voulais aller

L'hypocrisie d'un soir

Les verres sont cassés

Envolés les espoirs et nos coeurs défoncés

Waoh, Waoh, Waohoh

Waoh, Waoh, Waohoh

Waoh, Waoh, Waohoh

Yeh, Yeh, Yeh, Yeh, Yeh, Yehi

J'espère que tu vas souffrir

Et que tu vas mal dormir

Pendant ce temps j'vais écrire

Pour demain l'avenir (pour demain l'avenir)

Pour demain l'avenir (pour demain l'avenir)

Partie seule dans la rue

Je cherche mon chemin

Je n'le trouve plus

Il me paraît bien loin

Je t'ai oublié, tu n'me fais plus rien

Et je pars voyager en pensant à demain

Waoh, Waoh, Waohoh

Waoh, Waoh, Waohoh

Waoh, Waoh, Waohoh

Yeh, Yeh, Yeh, Yeh, Yeh, Yehi

Waoh, Waoh, Waohoh

Waoh, Waoh, Waohoh

Waoh, Waoh, Waohoh

Yeh, Yeh, Yeh, Yeh, Yeh, Yehi

J'espère que tu vas souffrir

Et que tu vas mal dormir

Pendant ce temps j'vais écrire

Pour demain l'avenir (pour demain l'avenir)

Pour demain l'avenir (pour demain l'avenir)

Partie loin derrière sans trop de raisons

Tu m'as laissé hier la fin de la saison.

주요 어휘

어휘	의미
partie /paʁti/ A2	noun - 부분, 조각
laisser /lɛse/ A2	verb - 남기다, 허락하다
saison /sɛzɔ̃/ A2	noun - 계절
écrire /ekʁiʁ/ B1	verb - 쓰다
demain /də.mɛ̃/ A1	adverb - 내일
souffrir /su.fʁiʁ/ B2	verb - 고통받다
voyager /vwa.ja.ʒe/ B1	verb - 여행하다
chemin /ʃə.mɛ̃/ A2	noun - 길, 경로
hypocrisie /i.pɔ.kʁi.zi/ B2	noun - 위선
espoir /ɛs.pwaʁ/ B1	noun - 희망
coeur /kœʁ/ A2	noun - 심장
derrière /dɛ.ʁjɛʁ/ A2	adverb - 뒤에
mal /mal/ A1	adverb - 나쁘게
terminé /tɛʁ.mi.ne/ B1	adjective - 완료된