JOUR 1 – 프랑스어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Louane
• 앨범: Sentiments

가사 및 번역

[한국어]

첫 날

사랑의 넘버 원

지극한 사랑이야

사랑한다고 말해줘

두 번째 날이 필요해

호텔 스위트룸

치명적인 추가 요금

밤새도록 널 봤어

내 영혼 위 춤은 더 이상 안 돼

9일

인생은 벨벳 같아

영원은 필수

10일 째

기쁨의 변주

뭘 하고 싶어?

바다로 산책 갈까?

매일, 사랑에 중독돼

주변을 맴돌지 마

기억해야 할 첫 날이야

네가 날 대체할 때 사라지는 날

네가 날 붙잡을 때 돌아오는 날

기억해야 할 첫 날이야

네가 날 대체할 때 사라지는 날

네가 날 붙잡을 때 돌아오는 날

100일, 아무렇지 않은 날 같았지

그런 티도 없이

심상치 않은 분위기

1000일 째, 정곡을 찔렀어

테레빈 유액

가슴 속에 숨겨진

매일, 사랑에 중독돼

주변을 맴돌지 마

기억해야 할 첫 날이야

네가 날 대체할 때 사라지는 날

네가 날 붙잡을 때 돌아오는 날

기억해야 할 첫 날이야

네가 날 대체할 때 사라지는 날

네가 날 붙잡을 때 돌아오는 날

...

기억해야 할 첫 날이야

네가 날 대체할 때 사라지는 날

네가 날 붙잡을 때 돌아오는 날

기억해야 할 첫 날이야

네가 날 대체할 때 사라지는 날

네가 날 붙잡을 때 돌아오는 날

기억해야 할 첫 날이야

네가 날 대체할 때 사라지는 날

네가 날 붙잡을 때 돌아오는 날

...

[프랑스어]

Jour 1

Amour numéro 1

C'est l'amour suprême

Dis-moi que tu m'aimes

Je veux un jour numéro 2

Une suite à l'hotel

Supplément mortel

Je t'ai regardé toute la nuit

Danser sur mon âme n'est plus permis

9 jours

La vie c'est du velours

Et l'éternité, une nécessité

Jour 10

Variation du délice

Que voudrais-tu faire?

Une balade en mer?

Chaque jour, dépendance à l'amour

Pas de danse autour

C'est le jour 1, celui qu'on retient

Celui qui s'efface quand tu me remplaces

Quand tu me retiens, c'est celui qui revient

C'est le jour 1, celui qu'on retient

Celui qui s'efface quand tu me remplaces

Quand tu me retiens, c'est celui qui revient

100 jours, si c'était un jour sans

Sans en avoir l'air

De l'orage dans l'air

Jour 1000, t'as touché dans le mille

Essence térébenthine

Cachée dans la poitrine

Chaque jour, dépendance à l'amour

Pas de danse autour

C'est le jour 1, celui qu'on retient

Celui qui s'efface quand tu me remplaces

Quand tu me retiens, c'est celui qui revient

C'est le jour 1, celui qu'on retient

Celui qui s'efface quand tu me remplaces

Quand tu me retiens, c'est celui qui revient

C'est le jour 1, celui qu'on retient

Celui qui s'efface quand tu me remplaces

Quand tu me retiens, c'est celui qui revient

C'est le jour 1, celui qu'on retient

Celui qui s'efface quand tu me remplaces

Quand tu me retiens, c'est celui qui revient

C'est le jour 1, celui qu'on retient

Celui qui s'efface quand tu me remplaces

Quand tu me retiens, c'est celui qui revient

주요 어휘

어휘	의미
amour /a.muʁ/ A1	noun - 사랑
jour /ʒuʁ/ A1	noun - 날
aimer /e.me/ A1	verb - 사랑하다
nuit /nɥi/ A1	noun - 밤
vie /vi/ A1	noun - 삶
faire /fɛʁ/ A1	verb - 하다
délice /de.lis/ B2	noun - 기쁨, 즐거움
retient /ʁə.tjɛ̃/ B1	verb - 유지하다, 기억하다
reviens /ʁə.vjɛ̃/ A2	verb - 돌아오다
orage /ɔ.ʁaʒ/ B2	noun - 폭풍
touché /tu.ʃe/ B1	verb - 만졌다
cachée /ka.ʃe/ B1	adjective - 숨겨진
velours /və.luʁ/ B2	noun - 벨벳
mortel /mɔʁ.tɛl/ B2	adjective - 치명적인
danse /dɑ̃s/ A2	noun - 춤