Logo - MusicLearn
Logo - MusicLearn
인기곡 최신 업데이트 곡 인기 음악 장르 노래 추가

이중 언어 표시:

Sur les trottoirs je pense à toi 인도에서 너를 생각해 00:08
Sur les boulevards je pense à toi 대로에서 너를 생각해 00:11
Dans la nuit noire je pense à toi 어두운 밤에 너를 생각해 00:13
Même s'il est tard 비록 늦었지만 00:16
Sous les réverbères je pense à toi 가로등 아래서 너를 생각해 00:18
Dans la lumière je pense à toi 빛 속에서 너를 생각해 00:20
Tous les hémisphères je pense à toi 모든 반구에서 너를 생각해 00:23
Sous la poussière 먼지 속에서 00:25
On était beau 우리는 아름다웠어 00:27
Pourtant on accélérait sans freins 그런데 우리는 브레이크 없이 가속했어 00:29
On s'aimait trop 우리는 너무 사랑했어 00:31
Pour s'aimer bien 잘 사랑하기 위해서는 00:33
On était beau 우리는 아름다웠어 00:35
Souvent, quand on souriait pour rien 종종, 아무 이유 없이 웃을 때 00:37
On s'aimait trop 우리는 너무 사랑했어 00:40
Pour s'aimer bien 잘 사랑하기 위해서는 00:42
Je me réveille je pense à toi 나는 깨어나 너를 생각해 00:46
Encore sommeil je pense à toi 아직도 잠이 들어 너를 생각해 00:48
Trop de soleil je pense à toi 너무 많은 태양 너를 생각해 00:50
C'est plus pareil 더 이상 같지 않아 00:53
En funambule je pense à toi 줄타기하는 듯 너를 생각해 00:55
On me bouscule je pense à toi 누군가 나를 밀치면 너를 생각해 00:58
Si je recule je pense à toi 뒤로 물러서면 너를 생각해 01:00
J'suis ridicule 나는 우스꽝스러워 01:02
On était beau 우리는 아름다웠어 01:03
Pourtant on accélérait sans freins 그런데 우리는 브레이크 없이 가속했어 01:04
On s'aimait trop 우리는 너무 사랑했어 01:08
Pour s'aimer bien 잘 사랑하기 위해서는 01:10
On était beau 우리는 아름다웠어 01:12
Souvent, quand on souriait pour rien 종종, 아무 이유 없이 웃을 때 01:14
On s'aimait trop 우리는 너무 사랑했어 01:17
Pour s'aimer bien 잘 사랑하기 위해서는 01:19
01:22
Je suis désolé je pense à toi 미안해 너를 생각해 01:42
Presque obsédée je pense à toi 거의 집착해 너를 생각해 01:44
T'es possédé je pense à toi 너는 사로잡혀 있어 너를 생각해 01:46
Trop fatiguée 너무 피곤해 01:48
Sur toutes les routes je pense à toi 모든 길에서 너를 생각해 01:51
Si je m'écoute je pense à toi 내가 내 말을 듣는다면 너를 생각해 01:53
L'ombre d'un doute je pense à toi 의심의 그림자 너를 생각해 01:55
Je me dégoûte 나는 싫어 01:58
On était beau 우리는 아름다웠어 01:58
Pourtant on accélérait sans freins 그런데 우리는 브레이크 없이 가속했어 02:01
On s'aimait trop 우리는 너무 사랑했어 02:03
Pour s'aimer bien 잘 사랑하기 위해서는 02:05
On était beau 우리는 아름다웠어 02:08
Souvent, quand on souriait pour rien 종종, 아무 이유 없이 웃을 때 02:10
On s'aimait trop 우리는 너무 사랑했어 02:12
Pour s'aimer bien 잘 사랑하기 위해서는 02:15
Tu sais j'étouffe je pense à toi 너는 알아, 나는 숨이 막혀 너를 생각해 02:19
Quand je découche je pense à toi 내가 외박할 때 너를 생각해 02:21
Je perds mon souffle je pense à toi 숨이 막혀 너를 생각해 02:23
Au bord du gouffre 벼랑 끝에서 02:25
Encore un soir je pense à toi 또 한 번 저녁에 너를 생각해 02:28
J'ai le cafard je pense à toi 나는 우울해 너를 생각해 02:30
Dans le brouillard je pense à toi 안개 속에서 너를 생각해 02:32
Je peux pas y croire 믿을 수 없어 02:34
On était beau 우리는 아름다웠어 02:36
Pourtant on accélérait sans freins 그런데 우리는 브레이크 없이 가속했어 02:37
On s'aimait trop 우리는 너무 사랑했어 02:40
Pour s'aimer bien 잘 사랑하기 위해서는 02:42
On était beau 우리는 아름다웠어 02:45
Souvent, quand on souriait pour rien 종종, 아무 이유 없이 웃을 때 02:47
On s'aimait trop 우리는 너무 사랑했어 02:49
Pour s'aimer bien 잘 사랑하기 위해서는 02:51
02:52

On était beau – 프랑스어/한국어 이중 언어 가사

📲 이렇게 인기 있는 "On était beau" 아직 앱에서 안 배웠다고? 아깝다~
가수
Louane
조회수
43,427,961
언어
프랑스어
이 노래 배우기

가사 및 번역

[한국어] 인도에서 너를 생각해
대로에서 너를 생각해
어두운 밤에 너를 생각해
비록 늦었지만
가로등 아래서 너를 생각해
빛 속에서 너를 생각해
모든 반구에서 너를 생각해
먼지 속에서
우리는 아름다웠어
그런데 우리는 브레이크 없이 가속했어
우리는 너무 사랑했어
잘 사랑하기 위해서는
우리는 아름다웠어
종종, 아무 이유 없이 웃을 때
우리는 너무 사랑했어
잘 사랑하기 위해서는
나는 깨어나 너를 생각해
아직도 잠이 들어 너를 생각해
너무 많은 태양 너를 생각해
더 이상 같지 않아
줄타기하는 듯 너를 생각해
누군가 나를 밀치면 너를 생각해
뒤로 물러서면 너를 생각해
나는 우스꽝스러워
우리는 아름다웠어
그런데 우리는 브레이크 없이 가속했어
우리는 너무 사랑했어
잘 사랑하기 위해서는
우리는 아름다웠어
종종, 아무 이유 없이 웃을 때
우리는 너무 사랑했어
잘 사랑하기 위해서는

미안해 너를 생각해
거의 집착해 너를 생각해
너는 사로잡혀 있어 너를 생각해
너무 피곤해
모든 길에서 너를 생각해
내가 내 말을 듣는다면 너를 생각해
의심의 그림자 너를 생각해
나는 싫어
우리는 아름다웠어
그런데 우리는 브레이크 없이 가속했어
우리는 너무 사랑했어
잘 사랑하기 위해서는
우리는 아름다웠어
종종, 아무 이유 없이 웃을 때
우리는 너무 사랑했어
잘 사랑하기 위해서는
너는 알아, 나는 숨이 막혀 너를 생각해
내가 외박할 때 너를 생각해
숨이 막혀 너를 생각해
벼랑 끝에서
또 한 번 저녁에 너를 생각해
나는 우울해 너를 생각해
안개 속에서 너를 생각해
믿을 수 없어
우리는 아름다웠어
그런데 우리는 브레이크 없이 가속했어
우리는 너무 사랑했어
잘 사랑하기 위해서는
우리는 아름다웠어
종종, 아무 이유 없이 웃을 때
우리는 너무 사랑했어
잘 사랑하기 위해서는

주요 어휘

연습 시작
어휘 의미

pense

/pɑ̃s/

A2
  • verb
  • - 생각하다

beau

/bo/

A2
  • adjective
  • - 아름다운
  • noun
  • - 아름다움

accélérait

/a.ke.le.tɛ/

B2
  • verb
  • - 가속하다

souriait

/su.ʁi.e/

B1
  • verb
  • - 미소짓다

ressentir

/ʁəsɑ̃tiʁ/

B2
  • verb
  • - 느끼다

obscur

/ɔb.skyʁ/

B2
  • adjective
  • - 어두운

lumière

/lɥi.mɛʁ/

A2
  • noun
  • - 빛

dust

/dys.tɛʁ/

B1
  • noun
  • - 먼지

route

/ʁut/

A2
  • noun
  • - 길

freins

/fʁɛ̃/

B2
  • noun
  • - 브레이크

souffle

/sufl/

B2
  • noun
  • - 숨결

“pense, beau, accélérait” – 다 이해했어?

⚡ "On était beau" 듣고 바로 앱에서 단어 연습으로 복습 완료!

주요 문법 구조

  • Sur les trottoirs je pense à toi

    ➔ 전치사 "sur" + 정관사 "les" + 명사 (trottoirs). 위치를 나타내는 전치사 "sur"의 사용.

    ➔ 이 문장은 화자가 보도에 있는 동안 '너'에 대해 생각하고 있음을 나타냅니다. 'Sur'은 이 문맥에서 '위에'를 의미하는 데 사용됩니다.

  • Même s'il est tard

    ➔ 종속 접속사 "même si" (비록 ~이지만) + 비인칭 동사 구조 "il est" + 형용사 "tard" (늦은). 양보를 표현합니다.

    ➔ 이 문장은 '비록 늦었지만'을 의미합니다. 'Même si'는 주요 진술(그 사람을 생각하는 것)에 관계없이 사실인 절을 소개합니다.

  • Pourtant on accélérait sans freins

    ➔ 부사 "pourtant" (그러나) + 주어 대명사 "on" (우리) + 불완료 과거 시제의 동사 "accélérait" (가속하고 있었다) + 전치사 "sans" (~없이) + 명사 "freins" (브레이크). 과거의 지속적인 동작을 설명하기 위한 불완료 과거 시제.

    ➔ 이것은 '그러나 우리는 브레이크 없이 가속하고 있었습니다'로 번역됩니다. 불완료 과거 시제 'accélérait'는 동작의 지속적인 성격을 강조합니다.

  • On s'aimait trop

    ➔ 주어 대명사 "on" + 재귀 대명사 "s'" + 불완료 과거 시제의 동사 "aimait" (사랑했다) + 부사 "trop" (너무). 과도한 사랑을 표현합니다.

    ➔ 이것은 '우리는 서로를 너무 사랑했다'로 번역됩니다. 'trop'의 사용은 과도함을 강조합니다.

  • Pour s'aimer bien

    ➔ 전치사 "pour" (~하기 위해) + 재귀 대명사 "s'" + 부정사 "aimer" (사랑하다) + 부사 "bien" (잘). 목적 또는 목표를 표현합니다.

    ➔ 이것은 '서로를 잘 사랑하기 위해'로 번역됩니다. 그것은 너무 사랑하는 것과는 대조적으로, 바람직한 사랑의 방식을 나타냅니다.

  • Souvent, quand on souriait pour rien

    ➔ 부사 "souvent" (자주) + 종속 접속사 "quand" (~할 때) + 주어 대명사 "on" + 불완료 과거 시제의 동사 "souriait" (미소짓고 있었다) + 전치사 "pour" (~을 위해) + 명사 "rien" (아무것도). 반복적인 동작을 설명하기 위해 'quand'와 함께 불완료 과거 시제를 사용합니다.

    ➔ 이것은 '자주, 우리가 아무것도 아닌 것에 미소지었을 때'로 번역됩니다. 그것은 과거 관계의 단순함과 기쁨을 강조합니다.

  • Je suis désolé je pense à toi

    ➔ 주어 대명사 "je" + 동사 "suis" (~입니다) + 형용사 "désolé" (죄송합니다 - 남성형) + 대명사 "je" + 동사 "pense" (생각하다) + 전치사 "à" + 대명사 "toi" (너). 형용사를 사용하여 존재의 상태를 설명합니다.

    ➔ 이것은 '미안해, 나는 너를 생각하고 있어'로 번역됩니다. 형용사 'désolé'는 주어 'je'와 일치합니다(남성형이더라도).

같은 가수

Louane - maman

maman

Louane

 Louane - maman

maman

Louane

 Louane - Secret

Secret

Louane

 Louane - JOUR 1

JOUR 1

Louane

 Louane - Avenir

Avenir

Louane

관련 노래

Charlotte Dipanda, Tayc - Dis-Moi

Dis-Moi

Charlotte Dipanda, Tayc

 Alex Warren - Ordinary

Ordinary

Alex Warren

 GIMS, La Mano 1.9 - PARISIENNE

PARISIENNE

GIMS, La Mano 1.9

 Nyno Vargas - Voy a ser

Voy a ser

Nyno Vargas

 Emilia - perfectas

perfectas

Emilia