No – 프랑스어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Louane
• 앨범: Sentiments

가사 및 번역

[한국어]

오, 아니야, 아니야 오 오

오, 아니야, 아니야 오 오

오, 아니야, 아니야 오 오

오, 아니야, 아니야 오 오

떠나 (아니)

고통받아 (아니)

우리를 붙잡으려 해

달려 (아니)

도망쳐 (아니)

그걸 예상하지 못했어, 오 아니 아니 아니

세상은 너무 높아서 모든 걸 물에 던질 수 없어

봐, 밤이 되면 모든 게 아름다워져

세상은 너무 높아 바람이 따뜻해질 때

우리가 필요한 모든 걸 너무 잘 알아

날 봐, 너는 무엇을 보고 있어?

나는 너와 나를 위해 싸울 거야

너는 무엇을 믿고 있어?

너는 무엇을 보고 있어?

나는 절대 포기하지 않을 거야

끝까지 갈 거야, 오, 끝까지, 오

우리의 끝까지

끝까지 갈 거야, 오, 끝까지, 오

우리의 끝까지

오, 아니야, 아니야 오 오

오, 아니야, 아니야 오 오

오, 아니야, 아니야 오 오

오, 아니야, 아니야 오 오

오, 아니야, 아니야 오 오

오, 아니야, 아니야 오 오

오, 아니야, 아니야 오 오

오, 아니야, 아니야 오 오

거짓말 (아니)

끝내다 (아니)

우리를 소속시키려 해

더럽히다 (아니)

자제하다 (아니)

차라리 죽는 게 낫겠어, 오 아니 아니 아니

세상은 너무 높아서 모든 걸 물에 던질 수 없어

봐, 밤이 되면 모든 게 아름다워져

세상은 너무 높아 바람이 따뜻해질 때

우리가 필요한 모든 걸 너무 잘 알아

날 봐, 너는 무엇을 보고 있어?

나는 너와 나를 위해 싸울 거야

너는 무엇을 믿고 있어?

너는 무엇을 보고 있어?

나는 절대 포기하지 않을 거야

끝까지 갈 거야, 오, 끝까지, 오

우리의 끝까지

끝까지 갈 거야, 오, 끝까지, 오

우리의 끝까지

오, 아니야, 아니야 오 오

오, 아니야, 아니야 오 오

오, 아니야, 아니야 오 오

오, 아니야, 아니야 오 오

오, 아니야, 아니야 오 오

오, 아니야, 아니야 오 오

오, 아니야, 아니야 오 오

오, 아니야, 아니야 오 오

오늘 밤 우리는 살 거야

오늘 밤 우리는 살 거야

오늘 밤 우리는 살 거야

오늘 밤 우리는 살 거야

날 봐, 너는 무엇을 보고 있어?

나는 너와 나를 위해 싸울 거야

너는 무엇을 믿고 있어?

너는 무엇을 보고 있어?

나는 절대 포기하지 않을 거야

끝까지 갈 거야, 오, 끝까지, 오

우리의 끝까지

끝까지 갈 거야, 오, 끝까지, 오

우리의 끝까지 (오 아니)

오, 아니야, 아니야 오 오

오, 아니야, 아니야 오 오

오, 아니야, 아니야 오 오

오, 아니야, 아니야 오 오

오, 아니야, 아니야 오 오

오, 아니야, 아니야 오 오

오, 아니야, 아니야 오 오

오, 아니야, 아니야 오 오

...

[프랑스어]

Oh no, no oh oh

Oh no, no oh oh

Oh no, no oh oh

Oh no, no oh oh

Partir (No)

Souffrir (No)

J'essaie de nous retenir

Courir (No)

S'enfuir (No)

J'l'ai pas vu venir, oh no no no

Le monde est si haut pour tout jeter à l'eau

Regarde comme la nuit tout devient beau

Le monde est si haut quand le vent devient chaud

Je sais tellement tout c'qu'il nous faut

Regarde-moi, qu'est-ce que tu vois?

Moi je vais me battre pour toi et moi

Qu'est-ce que tu crois?

Qu'est-ce que tu vois?

Moi je ne vais pas baisser les bras

J'irai jusqu'au bout, oh, jusqu'au bout, oh

Jusqu'au bout de nous

J'irai jusqu'au bout, oh, jusqu'au bout, oh

Jusqu'au bout de nous

Oh no, no oh oh

Oh no, no oh oh

Oh no, no oh oh

Oh no, no oh oh

Oh no, no oh oh

Oh no, no oh oh

Oh no, no oh oh

Oh no, no oh oh

Mentir (No)

En finir (No)

J'essaye de nous appartenir

Salir (No)

S'abstenir (No)

Plutôt mourir, oh no no no

Le monde est si haut pour tout jeter à l'eau

Regarde comme la nuit tout devient beau

Le monde est si haut quand le vent devient chaud

Je sais tellement tout c'qu'il nous faut

Regarde-moi qu'est-ce que tu vois?

Moi je vais me battre pour toi et moi

Qu'est-ce que tu crois?

Qu'est-ce que tu vois?

Moi je ne vais pas baisser les bras

J'irai jusqu'au bout, oh, jusqu'au bout, oh

Jusqu'au bout de nous

J'irai jusqu'au bout, oh, jusqu'au bout, oh

Jusqu'au bout de nous

Oh no, no oh oh

Oh no, no oh oh

Oh no, no oh oh

Oh no, no oh oh

Oh no, no oh oh

Oh no, no oh oh

Oh no, no oh oh

Oh no, no oh oh

Ce soir on va vivre

Ce soir on va vivre

Ce soir on va vivre

Ce soir on va vivre

Regarde-moi, qu'est-ce que tu vois?

Moi je vais me battre pour toi et moi

Qu'est-ce que tu crois?

Qu'est-ce que tu vois?

Moi je ne vais pas baisser les bras

J'irai jusqu'au bout, oh, jusqu'au bout, oh

Jusqu'au bout de nous

J'irai jusqu'au bout, oh, jusqu'au bout, oh

Jusqu'au bout de nous (oh no)

Oh no, no oh oh

Oh no, no oh oh

Oh no, no oh oh

Oh no, no oh oh

Oh no, no oh oh

Oh no, no oh oh

Oh no, no oh oh

Oh no, no oh oh

주요 어휘

어휘	의미
partir /paʁtiʁ/ B1	verb - 떠나다
souffrir /su.fʁiʁ/ B2	verb - 고통받다
retenir /ʁə.tə.niʁ/ B2	verb - 제지하다, 억제하다
courir /kuʁiʁ/ A2	verb - 달리다
fuir /fɥiʁ/ B1	verb - 도망가다
beau /bo/ A2	adjective - 아름다운, 잘생긴
chaud /ʃo/ A2	adjective - 뜨거운, 따뜻한
battre /bɑtʁ/ B2	verb - 두드리다, 치다
vois /vwa/ A2	verb - 보다
baisser /bɛse/ B2	verb - 내리다
jusqu'au /ʒysk‿o/ A1	preposition - 까지
moi /mwa/ A1	pronoun - 나, 내 자신

주요 문법 구조

• Partir (No)

  ➔ 부정사의 형태.

  ➔ 단어 "Partir"는 주어 없이 행동을 나타내는 기본 형태입니다.

• J'essaie de nous retenir

  ➔ 부정사를 동반한 현재 시제.

  ➔ 구문 "J'essaie de"는 "나는 ~하려고 노력한다"는 의미이며, 뒤에 부정사 "retenir"가 옵니다.

• Le monde est si haut

  ➔ 현재형.

  ➔ 문장 "Le monde est si haut"는 "세상은 그렇게 높다"로 번역되며, 현재형이 사용됩니다.

• Je vais me battre

  ➔ 근접 미래형.

  ➔ 구문 "Je vais me battre"는 "나는 싸울 것이다"라는 의미로, 가까운 미래의 행동을 나타냅니다.

• J'irai jusqu'au bout

  ➔ 미래형.

  ➔ 구문 "J'irai jusqu'au bout"는 "나는 끝까지 갈 것이다"로 번역되며, 미래형이 사용됩니다.

• Ce soir on va vivre

  ➔ 근접 미래형.

  ➔ 구문 "Ce soir on va vivre"는 "오늘 밤 우리는 살 것이다"라는 의미로, 가까운 미래의 행동을 나타냅니다.