Logo - MusicLearn
Logo - MusicLearn
인기곡 최신 업데이트 곡 인기 음악 장르 노래 추가

이중 언어 표시:

Tala li 탈라 리 00:22
Donne-moi ton cœur, ta main et le reste 네 마음, 네 손, 그리고 남은 모든 걸 줘 00:23
Donne-moi c'que tu es 네 전부를 줘 00:26
C'que tu es 네 전부를 00:29
Dis-moi tes peurs, chagrins et le reste 네 두려움, 슬픔, 그리고 남은 모든 걸 말해줘 00:31
Dis-moi qui tu es 네가 누구인지 말해줘 00:37
Qui tu es 네가 누구인지 00:39
J'imagine un monde, un monde céleste 나는 세상을 상상해, 천상의 세상을 00:42
Où personne ne sort, non 그 누구도 나가지 않는 곳, 아니 00:46
Où personne ne reste 그 누구도 머물지 않는 곳 00:49
J'imagine un cri (j'imagine un cri) 나는 외침을 상상해 (나는 외침을 상상해) 00:52
Tes cris dans la nuit (tes cris dans la nuit) 밤 속 너의 외침 (밤 속 너의 외침) 00:54
J'imagine tellement de choses de toi (de toi) 나는 너에 대한 많은 것을 상상해 (너에 대해) 00:57
C'est peut-être toi que je suis des fois (des fois) 어쩌면 내가 가끔 너인 걸지도 몰라 (가끔) 00:59
J'imagine un nid de récits, de mots tristes 나는 이야기와 슬픈 말들의 둥지를 상상해 01:02
J'imagine un lit, une insomnie complice 나는 침대, 공범자 같은 불면증을 상상해 01:05
J'imagine une moi qui se noie dans tes vices 나는 네 악덕에 빠져 익사하는 나를 상상해 01:07
Sans foi ni loi dans les mailles, je me glisse 믿음도 법도 없이 그물 속으로 미끄러져 들어가 01:10
J'imagine un homme, une femme, une nourrice 나는 남자, 여자, 유모를 상상해 01:12
Qui ne voit qu'un clone de moi dans mes disques 내 음반에서 나의 복제품만을 보는 01:15
Un gros tintamarre dans mon âme novice 내 미숙한 영혼 속 큰 소동 01:17
Je vais rentrer tard car je n'vois plus les risques 늦게 돌아갈 거야, 더 이상 위험이 보이지 않으니까 01:20
S'te-plaît, donne-moi ton cœur 제발, 네 마음을 줘 01:22
Donne-moi c'que tu es (c'que tu es, c'que tu es) 네 전부를 줘 (네 전부, 네 전부) 01:25
C'que tu es (c'que tu es) 네 전부를 (네 전부를) 01:30
Dis-moi tes peurs, 네 두려움을 말해줘, 01:32
Dis-moi qui tu es (qui tu es, qui tu es) 네가 누구인지 말해줘 (네가 누구인지, 네가 누구인지) 01:35
Qui tu es (qui tu es) 네가 누구인지 (네가 누구인지) 01:40
J'veux revoir le monde de l'autrefois 옛날의 세상을 다시 보고 싶어 01:43
Celui que le monde ne connaît pas 세상이 모르는 그 세상을 01:48
J'veux revoir l'ombre de l'autre toi 또 다른 너의 그림자를 다시 보고 싶어 01:51
Celui que le monde ne connaît pas 세상이 모르는 그 사람을 01:53
J'veux revoir le monde de l'autrefois 옛날의 세상을 다시 보고 싶어 01:56
Celui que le monde ne connaît pas 세상이 모르는 그 세상을 01:59
J'veux revoir l'ombre de l'autre toi 또 다른 너의 그림자를 다시 보고 싶어 02:01
Celui que le monde ne connaîtra jamais 세상이 영원히 모를 그 사람을 02:04
À chaque seconde je meure de moi 매 순간 나 때문에 죽어가 02:05
J'suis comme un astre sans lumière 나는 빛 없는 별과 같아 02:06
J'existe que quand il me voit 그가 나를 볼 때만 존재해 02:07
Je pleure d'amour, je ris de peine 사랑에 울고, 슬픔에 웃어 02:07
J'ai trop d'malheurs dans la joie 기쁨 속에 너무 많은 불행이 있어 02:07
J'suis un poison dans un remède 나는 치료제 속의 독이야 02:08
Je cours derrière tous tes pas 나는 네 발자국 뒤를 쫓아가 02:08
Sans trop savoir où tu m'emmènes 네가 나를 어디로 데려가는지 잘 모른 채 02:08
La lune est pleine d'amour, elle me dit qu'elle m'aime 달은 사랑으로 가득 차, 나를 사랑한다고 말해 02:09
Si peu sereine, une femme qui peine à dire qu'elle s'aime 너무 불안해, 자신을 사랑한다고 말하기 힘든 여자 02:09
À dire qu'elle saigne 피 흘린다고 말하기 힘든 02:09
J'imagine tellement de choses de moi 나는 나에 대한 많은 것을 상상해 02:10
C'est peut-être moi que je suis des fois 어쩌면 내가 가끔 나인 걸지도 몰라 02:11
J'veux revoir le monde de l'autrefois 옛날의 세상을 다시 보고 싶어 02:11
Celui que le monde ne connaît pas 세상이 모르는 그 세상을 02:12
J'veux revoir l'ombre de l'autre toi 또 다른 너의 그림자를 다시 보고 싶어 02:12
Celui que le monde ne connaît pas 세상이 모르는 그 사람을 02:13
J'veux revoir le monde de l'autrefois 옛날의 세상을 다시 보고 싶어 02:14
Celui que le monde ne connaît pas 세상이 모르는 그 세상을 02:15
J'veux revoir en toi tout c'que j'suis pas 네 안에서 내 전부가 아닌 것을 다시 보고 싶어 02:16
DIs-moi qui tu es mais jure que 네가 누구인지 말해줘, 하지만 맹세해 02:17
S'te-plaît, donne-moi ton cœur 제발, 네 마음을 줘 02:25
Donne-moi c'que tu es (c'que tu es, c'que tu es) 네 전부를 줘 (네 전부, 네 전부) 02:26
C'que tu es 네 전부를 02:28
Dis-moi tes peurs 네 두려움을 말해줘 02:28
Dis-moi qui tu es (qui tu es, qui tu es) 네가 누구인지 말해줘 (네가 누구인지, 네가 누구인지) 02:30
Qui tu es (qui tu es) 네가 누구인지 (네가 누구인지) 02:31
S'te-plaît, donne-moi ton cœur 제발, 네 마음을 줘 02:31
Donne-moi c'que tu es 네 전부를 줘 02:33
C'que tu es 네 전부를 02:34
Dis-moi tes peurs 네 두려움을 말해줘 02:36
Dis-moi qui tu es 네가 누구인지 말해줘 02:38
Qui tu es 네가 누구인지 02:42
02:47

Donne-moi ton coeur – 프랑스어/한국어 이중 언어 가사

🧠 어휘, 문장 구조, 듣기까지 – "Donne-moi ton coeur"에 다 있고, 앱에서 다 배울 수 있어!
가수
Louane
앨범
Sentiments
조회수
17,318,763
언어
프랑스어
이 노래 배우기

가사 및 번역

[한국어] 탈라 리
네 마음, 네 손, 그리고 남은 모든 걸 줘
네 전부를 줘
네 전부를
네 두려움, 슬픔, 그리고 남은 모든 걸 말해줘
네가 누구인지 말해줘
네가 누구인지
나는 세상을 상상해, 천상의 세상을
그 누구도 나가지 않는 곳, 아니
그 누구도 머물지 않는 곳
나는 외침을 상상해 (나는 외침을 상상해)
밤 속 너의 외침 (밤 속 너의 외침)
나는 너에 대한 많은 것을 상상해 (너에 대해)
어쩌면 내가 가끔 너인 걸지도 몰라 (가끔)
나는 이야기와 슬픈 말들의 둥지를 상상해
나는 침대, 공범자 같은 불면증을 상상해
나는 네 악덕에 빠져 익사하는 나를 상상해
믿음도 법도 없이 그물 속으로 미끄러져 들어가
나는 남자, 여자, 유모를 상상해
내 음반에서 나의 복제품만을 보는
내 미숙한 영혼 속 큰 소동
늦게 돌아갈 거야, 더 이상 위험이 보이지 않으니까
제발, 네 마음을 줘
네 전부를 줘 (네 전부, 네 전부)
네 전부를 (네 전부를)
네 두려움을 말해줘,
네가 누구인지 말해줘 (네가 누구인지, 네가 누구인지)
네가 누구인지 (네가 누구인지)
옛날의 세상을 다시 보고 싶어
세상이 모르는 그 세상을
또 다른 너의 그림자를 다시 보고 싶어
세상이 모르는 그 사람을
옛날의 세상을 다시 보고 싶어
세상이 모르는 그 세상을
또 다른 너의 그림자를 다시 보고 싶어
세상이 영원히 모를 그 사람을
매 순간 나 때문에 죽어가
나는 빛 없는 별과 같아
그가 나를 볼 때만 존재해
사랑에 울고, 슬픔에 웃어
기쁨 속에 너무 많은 불행이 있어
나는 치료제 속의 독이야
나는 네 발자국 뒤를 쫓아가
네가 나를 어디로 데려가는지 잘 모른 채
달은 사랑으로 가득 차, 나를 사랑한다고 말해
너무 불안해, 자신을 사랑한다고 말하기 힘든 여자
피 흘린다고 말하기 힘든
나는 나에 대한 많은 것을 상상해
어쩌면 내가 가끔 나인 걸지도 몰라
옛날의 세상을 다시 보고 싶어
세상이 모르는 그 세상을
또 다른 너의 그림자를 다시 보고 싶어
세상이 모르는 그 사람을
옛날의 세상을 다시 보고 싶어
세상이 모르는 그 세상을
네 안에서 내 전부가 아닌 것을 다시 보고 싶어
네가 누구인지 말해줘, 하지만 맹세해
제발, 네 마음을 줘
네 전부를 줘 (네 전부, 네 전부)
네 전부를
네 두려움을 말해줘
네가 누구인지 말해줘 (네가 누구인지, 네가 누구인지)
네가 누구인지 (네가 누구인지)
제발, 네 마음을 줘
네 전부를 줘
네 전부를
네 두려움을 말해줘
네가 누구인지 말해줘
네가 누구인지

주요 어휘

연습 시작
어휘 의미

coeur

/kœʁ/

A1
  • noun
  • - 심장

main

/mɛ̃/

A1
  • noun
  • - 손

peur

/pœʁ/

A2
  • noun
  • - 두려움

monde

/mɔ̃d/

A2
  • noun
  • - 세계

nuit

/nɥi/

A1
  • noun
  • - 밤

vois

/vwa/

A1
  • verb
  • - 보다

aime

/ɛm/

A1
  • verb
  • - 사랑하다

reste

/ʁɛst/

A2
  • noun
  • - 나머지
  • verb
  • - 머무르다

chagrin

/ʃa.ɡʁɛ̃/

B1
  • noun
  • - 슬픔

céleste

/se.lɛst/

B2
  • adjective
  • - 천상의

cri

/kʁi/

B1
  • noun
  • - 울음소리

ombre

/ɔ̃bʁ/

B1
  • noun
  • - 그림자

astre

/astʁ/

B2
  • noun
  • - 별, 천체

lumière

/ly.mjɛʁ/

A2
  • noun
  • - 빛

joie

/ʒwa/

A2
  • noun
  • - 기쁨

lune

/lyn/

A2
  • noun
  • - 달

femme

/fam/

A1
  • noun
  • - 여자

"Donne-moi ton coeur"에 모르는 단어가 있다면?

💡 힌트: coeur, main... 앱 열고 바로 연습해봐!

주요 문법 구조

  • Donne-moi ton cœur, ta main et le reste

    ➔ 명령형과 대명사의 부착

    ➔ 동사 "Donne" 은 명령형으로 사용되며, 명령이나 요청을 나타냅니다. 대명사 "-moi" 는 "나에게"라는 의미로 붙어 있습니다.

  • Dis-moi tes peurs, chagrins et le reste

    ➔ "Dis-moi"는 명령형으로, 간접목적대명사와 함께 사용됩니다

    ➔ "Dis-moi"는 명령형의 동사 "Dire"와 간접목적대명사 "-moi"를 결합하여 "나에게 말해라"라는 의미입니다.

  • J'imagine un monde, un monde céleste

    ➔ "J'imagine"은 현재형 동사와 함께 사용되어 상상을 표현합니다

    ➔ "J'imagine"은 현재형 동사로, "나는 상상한다"는 의미입니다. 화자의 상상 행위를 나타냅니다.

  • À chaque seconde je meure de moi

    ➔ "Meure"는 현재형의 재귀 동사로, "내 자신에서 죽다"라는 비유적 의미나 강한 감정을 표현하는 데 사용됩니다

    ➔ "Meure"는 "mourir"(죽다)의 현재형으로, 재귀대명사와 함께 "je meure"(나는 죽는다)라는 의미입니다. 여기서는 강한 감정을 나타내는 비유적 표현으로 사용되며, "de moi"는 그 출처나 관련성을 나타냅니다.

  • Je cours derrière tous tes pas

    ➔ "Je cours"는 "derrière" 전치사와 함께 사용되어 쫓거나 따르는 것을 표현합니다

    ➔ "Cours"는 "courir"의 현재형으로, "derrière"는 "뒤에"라는 의미의 전치사입니다. 이 표현은 누군가를 쫓거나 뒤따르는 행위를 나타냅니다.

Album: Sentiments

Louane - Secret

Secret

Louane

 Louane - JOUR 1

JOUR 1

Louane

 Louane - Avenir

Avenir

Louane

 Louane - No

No

Louane

같은 가수

Louane - maman

maman

Louane

 Louane - maman

maman

Louane

 Louane - Si t’étais là

Si t’étais là

Louane

 Louane - Avenir

Avenir

Louane

 Louane - On était beau

On était beau

Louane

관련 노래

Charlotte Dipanda, Tayc - Dis-Moi

Dis-Moi

Charlotte Dipanda, Tayc

 Alex Warren - Ordinary

Ordinary

Alex Warren

 GIMS, La Mano 1.9 - PARISIENNE

PARISIENNE

GIMS, La Mano 1.9

 Nyno Vargas - Voy a ser

Voy a ser

Nyno Vargas

 Emilia - perfectas

perfectas

Emilia