이중 언어 표시:

끄기 English Português Français Tiếng Việt Español 한국어 中文

밤이 되면 어김없이 밤이 되면 어김없이 00:02

찾아오는 이 느낌이 찾아오는 이 느낌이 00:05

왠지 원망스러워 왠지 원망스럽기만 해 00:07

괜히 또 전화 걸어 봐 괜히 다시 전화 걸어 봐 00:10

너도 나와 같은 마음일까 봐 너도 나와 같은 마음일까 봐 00:13

나 지금 센치해 지금 나는 센치해 00:17

천장만 바라봐 천장만 바라봐 00:20

아무것도 없는 바탕에 아무것도 없는 배경에 00:22

그림 그려봤자 그림을 그려봐도 00:24

나 조금 센치해 나 조금 센치해 00:26

좁은 내 방 한 칸 좁은 내 방 한 칸이 00:28

오늘따라 너무 넓어 오늘따라 너무 넓게 느껴져 00:30

혼자 누워있기엔 혼자 누워 있기엔 00:32

Bed time story Bed time story 00:34

불러줘 자장가 자장가 불러줘 00:36

잠들고 싶어도 잠들고 싶어도 00:38

양들이 멀리 도망가 양들이 멀리 도망가 00:39

창문 부딪히는 소리가 창문 부딪히는 소리 00:42

천둥인 듯이 천둥 치는 것 같아 00:44

무서워 오늘 밤 무서운 밤이야 00:46

종이 울려 밤 열두시 종이 울리고 밤 열두 시 00:48

달은 내게 인사해도 달이 인사해도 00:50

오늘은 별로 반갑지 않아 오늘 별로 반갑지 않아 00:52

머릴 흔들면 어지러워 머리를 흔들면 어지러워 00:54

내 곁에 아무도 없잖아 내 곁에 아무도 없잖아 00:56

감정은 low한데 감정은 낮은데 00:59

난 우주까지 가고파 나는 우주까지 가고 싶어 01:00

이 맘 누가 알아줄까 이 마음 누가 알아줄까 01:02

죽고 싶어 말로만 말로만 죽고 싶어 01:04

밤이 되면 어김없이 밤이 되면 어김없이 01:07

찾아오는 이 느낌이 찾아오는 이 느낌이 01:10

왠지 원망스러워 왠지 원망스럽기만 해 01:12

괜히 또 전화 걸어 봐 괜히 다시 전화 걸어 봐 01:15

너도 나와 같은 마음일까 봐 너도 나와 같은 마음일까 봐 01:18

나 지금 센치해 지금 나는 센치해 01:22

천장만 바라봐 천장만 바라봐 01:25

아무것도 없는 바탕에 아무것도 없는 배경에 01:26

그림 그려봤자 그림을 그려봐도 01:29

나 조금 센치해 나 조금 센치해 01:30

좁은 내 방 한 칸 좁은 내 방 한 칸이 01:33

오늘따라 너무 넓어 오늘따라 너무 넓게 느껴져 01:34

혼자 누워있기엔 혼자 누워 있기엔 01:37

그냥 하늘에 떠 있는 그냥 하늘 위 떠 있는 01:39

별이 되고파 별이 되고 싶어 01:41

아무것도 안 해도 아무것도 안 해도 01:43

스스로 빛을 내잖아 스스로 빛을 내잖아 01:45

어두워진 밤과 같이 어둑한 밤과 같이 01:47

어두워진 마음 어두워진 마음 01:49

외로워 위태로워 외로워서 위태로워 01:51

누가 날 알아줄까 누가 날 알아줄까 01:53

괜히 어울리지 않는 재즈 어색한 재즈 01:55

음악을 틀어요 레이찰스같이 음악 틀어요, 레이찰스처럼 01:57

비가 나를 적시듯 비가 나를 적시듯 01:59

음악 소린 울려 퍼져 음악 소리 울려 퍼지고 02:01

귀에서 발끝까지 귀에서 발끝까지 02:02

조심해 조심해 SNS 조심하라, SNS 조심 02:03

감성에 취해 헛소리 적지 않기 감성에 취해 헛소리 늘어놓지 않기 02:05

혈기 왕성한 마음에 열정 가득한 마음에 02:07

전 여자친구한테 전화 않기 전 여자친구한테 전화하지 않기 02:09

밤이 되면 어김없이 밤이 되면 어김없이 02:12

찾아오는 이 느낌이 찾아오는 이 느낌이 02:15

왠지 원망스러워 왠지 원망스럽기만 해 02:17

괜히 또 전화 걸어 봐 괜히 다시 전화 걸어 봐 02:20

너도 나와 같은 마음일까 봐 너도 나와 같은 마음일까 봐 02:23

나 지금 센치해 지금 나는 센치해 02:27

천장만 바라봐 천장만 바라봐 02:30

아무것도 없는 바탕에 아무것도 없는 배경에 02:32

그림 그려봤자 그림을 그려봐도 02:34

나 조금 센치해 나 조금 센치해 02:36

좁은 내 방 한 칸 좁은 내 방 한 칸이 02:38

오늘따라 너무 넓어 오늘따라 너무 넓게 느껴져 02:40

혼자 누워있기엔 혼자 누워 있기엔 02:42

잡히지 않아 잡히지 않아 02:44

(이제 와 후회해도) (이제 와 후회해도) 02:46

눈에 보이지 않아 눈에 보이지 않아 02:48

(아무리 애를 써도) (아무리 애를 써도) 02:51

우리는 영원히 우리는 영원히 02:52

행복할 순 없겠지 행복할 순 없겠지 02:56

나 지금 센치해 지금 나는 센치해 03:02

천장만 바라봐 천장만 바라봐 03:05

아무것도 없는 바탕에 아무것도 없는 배경에 03:06

그림 그려봤자 그림을 그려봐도 03:09

나 조금 센치해 나 조금 센치해 03:11

좁은 내 방 한 칸 좁은 내 방 한 칸이 03:13

오늘따라 너무 넓어 오늘따라 너무 넓어 03:14

혼자 누워있기엔 혼자 누워 있기엔 03:16

밤이 되면 어김없이 밤이 되면 어김없이 03:19

찾아오는 이 느낌이 찾아오는 이 느낌이 03:22

왠지 원망스러워 왠지 원망스럽기만 해 03:24

03:26

SENTIMENTAL – 일본어/한국어 이중 언어 가사

가수

WINNER

앨범

EXIT MOVEMENT : E -JAPAN EDITION-

조회수

447,460

언어

일본어

이 노래 배우기

가사 및 번역

[일본어]

[한국어]

밤이 되면 어김없이

찾아오는 이 느낌이

왠지 원망스러워

왠지 원망스럽기만 해

괜히 또 전화 걸어 봐

괜히 다시 전화 걸어 봐

너도 나와 같은 마음일까 봐

나 지금 센치해

지금 나는 센치해

천장만 바라봐

아무것도 없는 바탕에

아무것도 없는 배경에

그림 그려봤자

그림을 그려봐도

나 조금 센치해

좁은 내 방 한 칸

좁은 내 방 한 칸이

오늘따라 너무 넓어

오늘따라 너무 넓게 느껴져

혼자 누워있기엔

혼자 누워 있기엔

Bed time story

불러줘 자장가

자장가 불러줘

잠들고 싶어도

양들이 멀리 도망가

창문 부딪히는 소리가

창문 부딪히는 소리

천둥인 듯이

천둥 치는 것 같아

무서워 오늘 밤

무서운 밤이야

종이 울려 밤 열두시

종이 울리고 밤 열두 시

달은 내게 인사해도

달이 인사해도

오늘은 별로 반갑지 않아

오늘 별로 반갑지 않아

머릴 흔들면 어지러워

머리를 흔들면 어지러워

내 곁에 아무도 없잖아

감정은 low한데

감정은 낮은데

난 우주까지 가고파

나는 우주까지 가고 싶어

이 맘 누가 알아줄까

이 마음 누가 알아줄까

죽고 싶어 말로만

말로만 죽고 싶어

밤이 되면 어김없이

찾아오는 이 느낌이

왠지 원망스러워

왠지 원망스럽기만 해

괜히 또 전화 걸어 봐

괜히 다시 전화 걸어 봐

너도 나와 같은 마음일까 봐

나 지금 센치해

지금 나는 센치해

천장만 바라봐

아무것도 없는 바탕에

아무것도 없는 배경에

그림 그려봤자

그림을 그려봐도

나 조금 센치해

좁은 내 방 한 칸

좁은 내 방 한 칸이

오늘따라 너무 넓어

오늘따라 너무 넓게 느껴져

혼자 누워있기엔

혼자 누워 있기엔

그냥 하늘에 떠 있는

그냥 하늘 위 떠 있는

별이 되고파

별이 되고 싶어

아무것도 안 해도

스스로 빛을 내잖아

어두워진 밤과 같이

어둑한 밤과 같이

어두워진 마음

외로워 위태로워

외로워서 위태로워

누가 날 알아줄까

괜히 어울리지 않는 재즈

어색한 재즈

음악을 틀어요 레이찰스같이

음악 틀어요, 레이찰스처럼

비가 나를 적시듯

음악 소린 울려 퍼져

음악 소리 울려 퍼지고

귀에서 발끝까지

조심해 조심해 SNS

조심하라, SNS 조심

감성에 취해 헛소리 적지 않기

감성에 취해 헛소리 늘어놓지 않기

혈기 왕성한 마음에

열정 가득한 마음에

전 여자친구한테 전화 않기

전 여자친구한테 전화하지 않기

밤이 되면 어김없이

찾아오는 이 느낌이

왠지 원망스러워

왠지 원망스럽기만 해

괜히 또 전화 걸어 봐

괜히 다시 전화 걸어 봐

너도 나와 같은 마음일까 봐

나 지금 센치해

지금 나는 센치해

천장만 바라봐

아무것도 없는 바탕에

아무것도 없는 배경에

그림 그려봤자

그림을 그려봐도

나 조금 센치해

좁은 내 방 한 칸

좁은 내 방 한 칸이

오늘따라 너무 넓어

오늘따라 너무 넓게 느껴져

혼자 누워있기엔

혼자 누워 있기엔

잡히지 않아

(이제 와 후회해도)

눈에 보이지 않아

(아무리 애를 써도)

우리는 영원히

행복할 순 없겠지

나 지금 센치해

지금 나는 센치해

천장만 바라봐

아무것도 없는 바탕에

아무것도 없는 배경에

그림 그려봤자

그림을 그려봐도

나 조금 센치해

좁은 내 방 한 칸

좁은 내 방 한 칸이

오늘따라 너무 넓어

혼자 누워있기엔

혼자 누워 있기엔

밤이 되면 어김없이

찾아오는 이 느낌이

왠지 원망스러워

왠지 원망스럽기만 해

...

주요 어휘

연습 시작

어휘	의미
느낌 /nɯ.kim/ A2	noun - 느낌
전화 /jʌn.hwa/ A2	noun - 전화
방 /baŋ/ A1	noun - 방
밤 /bam/ A1	noun - 밤
혼자 /hon.ja/ A2	adverb - 혼자
감정 /kam.jʌŋ/ B1	noun - 감정
우주 /u.dʒu/ B2	noun - 우주
소리 /so.ri/ A2	noun - 소리
하늘 /ha.nɯl/ A1	noun - 하늘
별 /byʌl/ A1	noun - 별
재즈 /dʒɛz/ B2	noun - 재즈
음악 /ɯ.mak/ A1	noun - 음악
빛 /bit/ A2	noun - 빛
어두워진 /ʌ.dʊ.wʌ.jin/ B2	adjective - 어두워진
외로워 /we.ro.wo/ B1	adjective - 외로워
넓어 /nʌl.bʌ/ B1	adjective - 넓어

주요 문법 구조

밤이 되면 어김없이 찾는 이 느낌이

➔ '~면'을 이용한 조건문, 어떤 일이 일어나는 때를 나타냄

➔ '되면'은 '되다' + '면'의 형태로, 조건이나 가정을 나타내는 표현입니다.
나 지금 센치해

➔ 형용사 + '-해'는 현재 감정 상태를 나타냄

➔ '-해'는 형용사와 함께 쓰여 현재 감정이나 상태를 표현합니다.
아무것도 없는 바탕에 그림 그려봤자

➔ '아무것도 없는'은 '무엇도 없다'는 의미이며, '도'는 강조하는 역할, '있다'는 존재를 나타냄

➔ '아무것도 없는'은 '아무것도'와 '없다'를 결합하여 결핍이나 부재를 나타냄.
외로워 위태로워

➔ 형용사를 반복하여 외로움과 위태로움을 강조

➔ '외로워'와 '위태로워' 같은 형용사를 반복하여 감정을 강하게 표현함.
우리는 영원히 행복할 순 없겠지

➔ '순 없겠지'는 부드러운 추측을 나타내며, 불가능하거나 의심을 암시

➔ '순 없겠지'는 어떤 일이 일어나거나 사실일 수 없다는 것을 부드럽게 추측하는 구어체 표현.
밤이 되면 어김없이 찾는 이 느낌이

➔ '어김없이'는 '절대 빠짐없이'라는 의미로 확실성을 강조

➔ '어김없이'는 그 감정이 매번 확실하게 찾아온다는 의미를 강조함.

같은 가수

Remember

WINNER

ISLAND

WINNER

REALLY REALLY

WINNER

Really Really

WINNER

EVERYDAY

WINNER