공허해 – 한국어 가사
가사 및 번역
[한국어]
거울 속에 내 모습은 텅 빈 것처럼 공허해
혼자 길을 걸어봐도 텅 빈 거리 너무 공허해
Da-ra-dat-dat-dat-dat-dat-dat, baby, don't worry
너란 꿈에서 깬 현실의 아침은 공허해
자각해
아닌 알람벨
넓적해
바람만 부네
너 없인 겁쟁이
동정의 눈빛이
No, what a day
거울 속에 내 모습은 텅 빈 것처럼 공허해 (미소가 없어 표정엔)
혼자 길을 걸어봐도 텅 빈 거린 너무 공허해 (내 마음처럼 조용해)
Da-ra-dat-dat-dat-dat-dat-dat, baby, don't worry (da-dat-dat-dat-da-ra)
너란 꿈에서 깬 현실의 아침은 공허해 (내 마음이 너무 공허해)
끝이 났네요, 나의 그대여, 어디 있나요?
이제 우린 추억이 됐죠, 행복했어요
날 잊지 말아요, 또 다시 만나요
날들, 날들
날들, 날들
추억이 되어
그대와 나는 over
것 같애
머리가 복잡해
텅 빈 것 같이
똑같애
거울 속에 내 모습은 텅 빈 것처럼 공허해 (미소가 없어 표정엔)
혼자 길을 걸어봐도 텅 빈 거린 너무 공허해 (내 마음처럼 조용해)
Da-ra-dat-dat-dat-dat-dat-dat, baby, don't worry (da-dat-dat-dat-da-ra)
너란 꿈에서 깬 현실의 아침은 공허해 (내 마음이 너무 공허해)
끝이 났네요, 나의 그대여, 어디 있나요?
이제 우린 추억이 됐죠, 행복했어요
날 잊지 말아요, 또 다시 만나요
아
점점
그대가
예전 같지 않은 내 모습이 점점 두려워
약해져만 가는 내 자신을 보기가 무서워
너가 없는 내 주위는 공기 조차 무거워
너란 꿈에서 깬 현실의 아침이
끝이 났네요, 나의 그대여, 어디 있나요?
이제 우린 추억이 됐죠, 행복했어요
날 잊지 말아요, 또 다시 만나요
...
주요 어휘
| 어휘 | 의미 |
|---|---|
|
공허해 /kʌŋhʌhe/ B1 |
|
|
거울 /ɡʌul/ A2 |
|
|
길 /ɡil/ A1 |
|
|
꿈 /kkum/ A1 |
|
|
아침 /a.tɕʰim/ A1 |
|
|
추억 /tɕʰu.ʌk/ B1 |
|
|
겁쟁이 /ɡʌp.tɕʰeŋ.i/ B2 |
|
|
무서워 /mu.sʌ.wʌ/ B1 |
|
|
행복 /hɛŋ.bok/ A2 |
|
|
미소 /mi.so/ A2 |
|
|
복잡해 /bok.tɕʰap.hɛ/ B2 |
|
|
다시 /da.ɕi/ A1 |
|
|
너 /nʌ/ A1 |
|
|
그대 /ɡɯ.dɛ/ B1 |
|
주요 문법 구조
-
거울 속에 내 모습은 텅 빈 것처럼 공허해
➔ 처럼 - 유사성 또는 비유를 나타내는 표현
➔ "처럼"은 유사성 또는 비유를 나타내는 표현입니다.
-
혼자 길을 걸어봐도 텅 빈 거리 너무 공허해
➔ 도 - 양보 또는 강조를 나타내는 연결어
➔ "도"는 양보 또는 강조를 나타내는 접속사입니다.
-
끝이 났네요, 나의 그대여, 어디 있나요?
➔ 네요 - 끝나는 표현으로, 감탄 또는 확인의 의미
➔ "네요"는 감탄 또는 확인을 나타내는 끝나는 표현입니다.
-
내 마음이 너무 공허해
➔ 이 - 주격 조사로, 주어를 나타냄
➔ "이"는 주격 조사로, "내 마음"을 주어로 나타냄.
-
그대와 나는 over
➔ 과/와 - 접속사로, 명사를 연결하거나 함께 함을 나타냄
➔ "과/와"는 연결하는 접속사로, "그대"와 "나는"을 연결합니다.
-
날 잊지 말아요, 또 다시 만나요
➔ 말아요 - 정중한 종결어미로, 제안 또는 요청을 나타냄
➔ "말아요"는 정중한 종결형으로, 부드럽게 요청하거나 제안할 때 사용됩니다.
